學校________________班級____________姓名____________考場____________準考證號學校________________班級____________姓名____________考場____________準考證號…………密…………封…………線…………內…………不…………要…………答…………題…………第1頁，共8頁焦作工貿職業學院《基礎筆譯》

2023-2024學年第一學期期末試卷題號一二三四五六總分得分第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、Inthe"moongarden"onboardtheChang'e4,theshootsofcottonmarkedthefirstlivematterever_____onthemoon.A．havinggrownB．tobegrownC．beinggrownD．grown2、ThatAmericanshavenohistorywhileChinesehavenofuturesounds________;ithasraisedathoughtprovokingquestion,though.A．artificialB．arbitraryC．allergicD．reluctant3、IwishI______atmysister’sweddinglastTuesday,butIwasonabusinesstripinNewYorkthen.A．willbe B．wouldbeC．havebeen D．hadbeen4、ManyteacherslikesurfingtheInternet,________theymayfindalotofusefulvideosaboutteaching.A．which B．whereC．when D．that5、________challengesinChinascar-sharingeconomy,sharedmobilitystillhasapromisingfuture.A．Despite B．BesidesC．Concerning D．Regarding6、Thelittlegirl________aforeignlanguagefairlyquickly.A．pickedup B．gotup C．steppedup D．madeup7、Theresearcherswhostudyjokeswanttofindout_______peoplefromdifferentnationsandculturesfindfunny.A．why B．thatC．what D．whether8、Notuntilhewentabroadtofurtherhisstudy_______theimportanceofEnglish.A．hashefoundB．hehasfoundC．didhefindD．hehadfound9、Tomistheonlyoneofthestudentswhoascholarshipsincelastyear.A．haswon B．havewon C．iswinning D．wins10、worriesthepublicthatairpollutionisbecomingmoreandmoreseriousthesedays.A．It B．That C．What D．This第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個選項中，選出最佳選項。AYou’resoyoungrightnow,butIhopethisletterwillbehelpfultoyouonedaywhenyou’reolder.Ifeelitismyresponsibility,asamotheroftwolittlegirls,toleadyoudownapaththatisrelativelyhealthywhenitcomestobeautyandself-image.Inalotofwomen’seyes,I’veprobablyalreadyfailedinthisaspectduetoalotofpinkBarbiedollsinVera’sroomrightnow.ButIwillsaythisaboutBarbiedolls:IplayedwithBarbiedollsformanyyearswhenIwasgrowingupandhereIhaveahealthybodyandapositiveimage.Ihaveamaster’sdegree,asuccessfulcareerandapublishedbook.IfBarbiedollswerereallysodamagingtomyfemininity(女人氣質)andself-image,IhighlydoubtwhetherIcouldlistalloftheseachievements.It’shardforwomennottoworryaboutourweightortowishwecouldaffordmorestylishclothes.It’shardnottowantsomeoneelse’shairoreyelashes.Wewomengoroundandroundincircles,holdinghandsandtryingtobeoneanothersometimes.ThethingI’lltellyouisthis:noteventheprettiestofusfeelsettled.Thegirlyouthinklooksthemostperfectinalltheworldisprobablythegirlwhowantstochangeherselfmorethananyoneelse.Don’tletthatmessagecarryanyweightwithinyourselves.Youarenotworthless.Youaresofullofloveandlightandyoushouldletitshinethroughyoureverysecond.Ifsomeonepushesyoudownforstandingtallthenjustpushyourselfbackupandstandeventaller,andknowthatthereasonwhytheypushedyoudowninthefirstplaceisjustthatthey’rescared.IwanttotellyouthatIhaveneverinmylifefeltmorebeautifulthanwhenIhavestoodmytallest.1、WhatdoestheauthorthinkaboutBarbiedolls?A．Theydidnoharmtoherimage. B．Theyenablehertoachievealot.C．Theypreventedherdevelopment. D．Theycontributedtoherpromotion.2、Whatcanwelearnfromthethirdparagraph?A．It’swomen’snaturetobeenvious. B．It’seasytoreadwomen’sthoughts.C．Womenliketobeclosetoeachother. D．Womentendtopursueaperfectappearance.3、Whatdoestheauthorsuggestherdaughtersdo?A．Trytobethemostbeautiful. B．Standtallwithloveandtoughness.C．Comparethemselveswithotherstoimprove. D．Pushothersdownonthewaytobethetallest.4、What’stheauthor’spurposeinwritingtheletter?A．Totellherdaughterswhatrealbeautyis. B．Towarnherdaughtersofthetroubleinlife.C．Tosharewithherdaughtersallherexperience. D．Topersuadeherdaughterstofollowherexample.BFascinatingVeniceLocatedinthenortheastofItaly,Veniceiswell-knownforitsculturaltreasures,romanticatmosphereandunusualliving-on-waterexperience.Thecityspreadsoutover118islands,whicharelinkedbymorethan400bridges,intheVenetianLagoon.Venice’shistoricalcenterconsistsofsixregions.Italyinthesouth,thebusiestmainregions,arelinkedbytheRialtoBridge.ThefamousstonearchbridgecrossesVenice’smainwaterway-theGrandCanal.Whennightfalls,manytouristsenjoydinnerattheoutsidetablesbytheGrandCanalwhilewatchingcolorfullylitboatsgoingby.NeartheendoftheS-shapedGrandCanalliesSt.Mark’sBasilica,amust-see.Inside,beautifulmosaics(鑲嵌圖案)tellstoriesofBiblefigures.NearbyaretheDoge’sPalaceandtheBridgeofSighs.TheseweremadefamousbyLordByron,“IstoodinVeniceontheBridgeofSighs,apalaceandprisononeachhand.”Thestoryhasitthatifacouplepassesunderthebridge,theirlovewilllastforever.InthesquareoutsidetheBasilica,loversofliteraturecansitatCaffeFlorian,regardedastheoldestcoffee,houseinEurope.CharlesDickens,HenryJamesaswellasLordByronenjoyedthedrinkhere.Artloversshouldbuyamuseumpassandvisitsomeofthecity’smuseums.TheycanviewworksbyVenetianmasterslikeGiovanni,TitianandTintoretto.OnfivesmallislandsintheVenetianLagoon；,Muranohasbeenhometoglass-makerssince1291.Touristscanvisitfactories,studiosandtheGlassMuseum.Glassartistsproduceeverythingfromsimplesouvenirpiecestobeautifulworksofcontemporaryart.OnlyglassworksmadeusingtraditionalmethodsonMuranocanbecalledMuranoGlass.ThenearbyislandofBuranoisfamousforlacemakingandcolorfulhouses.Lookingatthecolorfulhousesandkaleidoscopic(萬花筒似的)streetsmakespeoplefeelasiftheywerewalkinginthefairytale.TheCityofWaterpromisesbeautyofallkinds,anditdefinitelylivesuptoitspromise.1、WhydoestheauthormentionLordByron’swords?A．TointroducethefamousBritishpoet.B．Toexplainwhythetwoplacesarefamous.C．ToshowwhySt.Mark’sBasilicaisamust-see.D．TocomparetheDoge’sPalaceandtheBridgeofSighs.2、WhatisMuranowell-knownfor?A．BridgesB．LacemakingC．GlassworksD．Colorfulhouses3、WhereshouldyougoinVeniceifyouloveart?A．CaffeFlorianB．Thecity’smuseumsC．St.Mark’sBasilicaD．TheBridgeofSighs4、HowdoestheauthorthinkofMuranoGlass?A．It’ssimpleB．It’stootraditionalC．It’scolorfulD．It’sveryspecial第三部分語言知識運用（共兩節）第一節（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項．完形填空（共20小題，每小題1.5分，滿分30分）Ibelievethatsmallactsofkindnesshavethebiggestinfluenceonourlives.WhileonavacationinMexicowithmyfamily,Ilearnedthisvaluable36.Ourroomwasonthe8thfloorofourhotel,sowewould37theelevatoreveryday.38otherpeopleuseit,too.OneafternoonIrodeitalone.Thebellboygreetedmeand39thebuttonformyfloor.Ismiledandtooktheelevatorin40.Theelevatorstoppedatthenextfloor,andanelderlymaid41inwithalargebundleofcleantowels.Icouldtellshewas42tocarrythelargeloadandwasprobably43fromhavingworkedallmorning.Ifeltitwasnotmyplacetointerfere（干涉）,soI44todosomethingtohelp.Thebellboy,alsosensingher45Themaidlookedattheboywith46andthensmiledgratefullytohis47.TheythenbegantospeakinSpanishtoeachother.48Icouldn’tunderstandwhattheyweresaying,Icouldtellbytheir49thattheboy’sactofkindnesshadmadeherday.Hecouldhaveriddeninsilencelikeme.Itwasn’this50tohelpher,buthedid51AfterIcameoutoftheelevator,guiltovercamemeasI52whatIshouldhavedoneinthatsituation.Whydidn’tItakethetowels?Theboywasn’t53ofhowhisactionswouldaffectallthepeople54histhoughtfuldeed.Heprobablydoesn’teven55helpingthewomanintheelevator.Tome,hissmallactofkindnessmademydayaswell.2152．A．lessonB．viewC．attitudeD．news2153．A．holdB．driveC．useD．try2154．A．MoreorlessB．OnebyoneC．SoonerorlaterD．Nowandthen2155．A．countedB．pushedC．announcedD．checked2156．A．silenceB．peaceC．darknessD．coldness2157．A．caughtB．calledC．steppedD．turned2158．A．preparingB．strugglingC．entertainingD．pretending2159．A．absentB．sickC．separateD．tired2160．A．hesitatedB．doubtedC．promisedD．agreed2161．A．abilityB．ageC．smileD．burden2162．A．sadnessB．surpiseC．loninessD．anger2163．A．loyaltyB．businessC．helpD．duty2164．A．sinceB．asC．whileD．if2165．A．descriptionB．introductionC．explanationD．expression2166．A．problemB．influenceC．jobD．purpose2167．A．anywhereB．anywayC．somewhereD．someway2168．A．thoughtofB．broughtaboutC．carriedonD．insistedon2169．A．afraidB．awareC．fondD．free2170．A．repeatingB．improvingC．recognisingD．witnessing2171．A．suggestB．rememberC．imagineD．enjoy第二節（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個適當的單詞或括號內單詞的正確形式。Eleven-year-oldAngelawasstrickenwithadiseaseinvolvinghernervoussystemThedoctorsdidnotholdoutmuchhopeofhereverrecovering1．thisillnessTheypredictedshe’dspendtherestofherlifeinawheelchair2．AngelafirmlybelievedthatshewasdefinitelygoingtobewalkingagainsomedayThedoctorswerecharmedbyher3．(defeat)spiritTheytaughtheraboutimaging—aboutseeingherself4．(walk)Angelawouldworkashardaspossibleinphysicaltherapy(理療),lyingtherefaithfullydoingherimaging,visualizingherselfmoving,moving,moving!Oneday,5．shewasstrainingwithallhermighttoimagineherlegsmovingagain,6．seemedasthoughamiraclehappened:thebedmoved!Shescreamedout,“LookwhatI7．(do)!Look!Look!Icandoit!Imoved,Imoved!”Ofcourse,8．thisverymomenteveryone9．inthehospitalwasscreaming,tooItwastheSanFranciscoearthquakeButdon’ttell10．toAngelaShewasconvincedthatshediditAndnowonlyafewyearslater,she’sbackinschoolOnherowntwolegsNowalkingsticks,nowheelchair第四部分寫作（共兩節）第一節短文改錯（滿分10分）假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文。文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處。每處錯誤僅涉及一個單詞的增加、刪除或修改。增加：在缺詞處加一個漏字符號（∧），并在其下面寫出該加的詞。刪除：把多余的詞用斜線（＼）劃掉。修改：在錯的詞下畫一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。注意：1.每處錯誤及其修改均僅限一詞。2.只允許修改10處，多者（從第11處起）不計分。Today,Ihadaveryhadluck.Iwasfightingforfunwithsomeclass