翻譯（法語）崗位筆試試題姓名_________________考試時間_________________分數_________________一、單項選擇題（每題2分，共20分）1.以下法語短語中，用于表達“總而言之”的是（）A.EnbrefB.EneffetC.EnfinD.Enoutre答案：A2.“Leprojetaétéremisàplustard.”這句話的準確含義是（）A.項目提前完成了B.項目被推遲了C.項目被取消了D.項目正在進行中答案：B3.法語中，形容“美味的”正確表達是（）A.délicieuxB.délicatesseC.délicatesD.délicatesseux答案：A4.下列哪個法語單詞表示“合同”？（）A.contratB.contr?leC.constructionD.conventionnel答案：A5.“Ils'estprésentéàl'examenavecconfiance.”句中“s'estprésenté”使用的語法結構是（）A.被動態B.代動詞結構C.復合過去時的被動形式D.簡單將來時答案：B6.法語數字“quatre-vingt-dix-neuf”對應的阿拉伯數字是（）A.89B.99C.109D.79答案：B7.以下哪個句子使用了條件式現在時？（）A.Jeferaimesdevoirsdemain.B.Ilpleuvaittoutl'après-midi.C.J'iraisàParissij'avaisdel'argent.D.Nousavonsvisitélechateauhier.答案：C8.法語中“sociétéanonyme”常見于商務語境，其意思是（）A.國有企業B.匿名組織C.有限責任公司D.股份有限公司答案：D9.“Laliberté,l'égalité,lafraternité”是法國著名口號，準確翻譯為（）A.自由，平等，博愛B.自由，公平，團結C.自主，平等，友好D.自主，公平，博愛答案：A10.下列法語形容詞中，修飾名詞時通常置于名詞前的是（）A.grandB.nouveauC.jeuneD.beau答案：C二、多項選擇題（每題3分，共15分）11.以下屬于法語常用介詞的有（）A.àB.deC.pourD.en答案：ABCD12.法語中，描述人物性格的詞匯有（）A.gentilB.courageuxC.intelligentD.patient答案：ABCD13.以下哪些句子使用了直陳式過去時（PasséSimple）？（）A.NapoléonBonaparteaétéungrandconquérant.B.Hier,jesuisalléaumarché.C.Ilmouruten1821.D.LouisXIVrégnasurlaFrancependantplusde70ans.答案：CD14.法語商務郵件中，常見的禮貌結束語有（）A.CordialementB.BienàvousC.àbient?tD.Dansl'attentedevouslire答案：ABD15.以下關于法語形容詞比較級和最高級的說法，正確的是（）A.一般在原級后加-er構成比較級B.最高級需用定冠詞+plus/moins+原級C.bon的比較級是meilleurD.部分形容詞比較級和最高級為不規則變化答案：ABCD三、填空題（每題2分，共20分）16.“Jevouspriedem'excuserpourmonretard.”翻譯為中文是______________________。答案：很抱歉，我遲到了。17.法語中表達“禁止吸煙”的常用短語是______________________。答案：Défensedefumer18.“Lacommunicationestessentielledansletravaild'équipe.”句中“essentielle”的意思是______________________。答案：必不可少的19.動詞“prendre”在復合過去時中，以avoir為助動詞，過去分詞是______________________。答案：pris20.“Noussommespartisàl'aube.”這句話使用的時態是______________________。答案：復合過去時21.法語數字“mille”與其他數字連用時，通常______________________（填“變復數”或“不變復數”）。答案：不變復數22.“L'artisteacrééune?uvremagnifique.”中“?uvre”的中文含義是______________________。答案：作品23.形容詞“actuel”的陰性形式是______________________。答案：actuelle24.“J'aimeraiscommanderunplatvegetarien.”翻譯為中文是______________________。答案：我想點一道素食菜肴。25.法語中“aujourd'hui”的同義詞可以是______________________。答案：cejour-là/lejourmême四、判斷題（每題1分，共10分）26.法語中，所有以-e結尾的名詞均為陰性。（）答案：×27.“Jevoudrais”是“Jeveux”的條件式現在時，用于委婉表達愿望。（）答案：√28.復合名詞“porte-plume”的復數形式是“portes-plumes”。（）答案：×29.法語中，“chez+人”可表示“在某人家中”。（）答案：√30.副詞“beaucoup”修飾動詞時，通常置于動詞后。（）答案：√31.“Fêtenationale”在法國指的是7月4日國慶節。（）答案：×32.代動詞“sesouvenir”后接賓語時，需使用介詞“de”。（）答案：√33.形容詞“petit”修飾陽性單數名詞時，復數形式為“petits”。（）答案：√34.法語中，直接引語變為間接引語時，時態通常需向后推移。（）答案：√35.“Envoiture”和“parvoiture”都可以表示“乘坐汽車”。（）答案：√五、簡答題（共15分）36.簡述法語中“y”和“en”的主要用法及區別。（7分）答案：“y”指代地點狀語，意為“在那里/到那里”，也可用于代替以à引導的間接賓語；“en”指代不可數名詞、數量詞后的名詞或部分冠詞后的名詞，也可表示“從……地方”“關于……”。如“J'yvais”（我去那里），“J'enaiassez”（我受夠了）。37.說明法語商務信函的基本格式（包含稱呼、正文、結束語等部分）。（8分）答案：①稱呼：正式場合用“Madame,Monsieur”；②正文：簡明扼要，邏輯清晰；③結束語：根據關系選擇“Cordialement”（親切地）或“Respectueusement”（尊敬地）；④落款：手寫簽名+打印姓名+職位。六、翻譯題（共20分）38.將以下中文句子譯為法語（每題5分，共10分）：（1）我們公司專注于新能源技術的研發與應用。答案：Notresociétésespécialisedanslarecherche,ledéveloppementetl'applicationdestechnologiesd'énergierenouvelable.（2）文化交流有助于增進不同國家人民之間的相互理解。答案：Leséchangesculturelscontribuentàrenforcerlacompréhensionmutuelleentrelespeuplesdesdifférentspays.39.將以下法語句子譯為中文（每題5分，共