2025年芬蘭語等級考試芬蘭語言翻譯機器翻譯與人工翻譯機器翻譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、芬蘭語詞匯翻譯要求：將下列芬蘭語單詞翻譯成對應的中文。1.kala2.talvi3.mets?4.aurinko5.talous6.koulutus7.terveys8.politiikka9.ruoka10.el?m?二、芬蘭語句子翻譯要求：將下列芬蘭語句子翻譯成對應的中文。1.Min?k?ynkouluunjokap?iv?.2.Talvionkylm?japime?Suomessa.3.Suomionmonikulttuurinenmaa.4.Ruokaont?rke?osael?m??.5.Koulutusonavainmenestykseen.6.Talousont?rke?osayhteiskuntaa.7.Politiikkavaikuttaaihmistenel?m??n.8.Terveydenhuoltoont?rke?osayhteiskuntaa.9.Mets?tovatt?rkeit?luonnolle.10.Aurinkopaistaavainkes?ll?.四、芬蘭語語法填空要求：在下列句子中填入適當的芬蘭語語法結構。1.Min?_______(olla)opiskelija.2.H?n_______(olla)koulussat?n??n.3._______(olla)aurinkol?mp?inent?n??n?4._______(olla)talvikylm?jam?rk?.5._______(olla)h?nkotoisinRuotsista?6._______(olla)meill?onlomaensiviikolla.7._______(olla)hemenossakauppaan?8._______(olla)h?nn?hnytt?m?nelokuvan?9._______(olla)heid?nperheens?suuri.10._______(olla)h?nkielimestari.五、芬蘭語聽力理解要求：根據所聽到的芬蘭語對話或獨白，選擇最合適的答案。1.Kenenkanssahepuhuvat?A.Hepuhuvatopettajansakanssa.B.Hepuhuvatyst?v??ns?kanssa.C.Hepuhuvatperheenj?senens?kanssa.2.Mik?onheid?nsuunnitelmansa?A.Hesuunnittelevatlomaa.B.Hesuunnittelevatmatkaa.C.Hesuunnittelevatruokaa.3.Miss?heovatjuurinyt?A.Heovatkoulussa.B.Heovatkaupassa.C.Heovatkirjastossa.4.Mik?aiheeseenliittyy?A.Talous.B.Koulutus.C.Terveydenhuolto.5.Mitenhetunnistavattoisensa?A.Hetunnistavattoisensanimell?.B.Hetunnistavattoisensahenkil?llisyystodistuksella.C.Hetunnistavattoisensapuhelinnumerolla.六、芬蘭語寫作要求：根據下列提示，用芬蘭語寫一段約100-150字的短文。1.Kuvaileyst?v??si.2.Kerro,mit?teetviikonloppuna.3.Kuvaasuosikkiruokasijamiksiseonsuosikkisi.4.Kerro,miksikoulutusont?rke??sinulle.5.Kuvaile,mitenviett?isitp?iv?nluonnossa.本次試卷答案如下：一、芬蘭語詞匯翻譯1.魚類2.冬天3.森林4.太陽5.經濟6.教育7.健康8.政治9.食物10.生活解析思路：根據芬蘭語單詞的意義，將其翻譯成對應的中文。二、芬蘭語句子翻譯1.我每天都去上學。2.在芬蘭，冬天既冷又暗。3.芬蘭是一個多元文化的國家。4.食物是生活的重要組成部分。5.教育是成功的關鍵。6.經濟是社會的關鍵部分。7.政治影響著人們的生活。8.醫療保健是社會的關鍵部分。9.他們的家庭很大。10.她是語言大師。解析思路：理解芬蘭語句子的含義，將其翻譯成對應的中文。三、芬蘭語語法填空1.Olen2.On3.Onko4.On5.Onko6.On7.Onko8.Onko9.Heid?n10.On解析思路：根據芬蘭語語法規則，選擇合適的動詞形式填空。四、芬蘭語聽力理解1.A.他們正在和他們的老師說話。2.B.他們計劃去度假。3.A.他們現在在學校。4.A.話題是經濟。5.A.他們通過名字來識別彼此。解析思路：根據聽力材料中的信息，選擇最合適的答案。五、芬蘭語寫作1.(此處為學生的個人描述，以下為示例)"Minunyst?v?nionnimelt??nJari.H?nonkorkeajaterven?k?inen.H?nell?onpitk?thiuksetjahymyilev?luonne.H?ntykk??urheillajalukeakirjoja."2.(此處為學生的個人描述，以下為示例)"Viikonloppunaaionk?yd?lenkill?mets?ss?jasittenillallasy?d?perheenikanssa.Aionmy?slukeakirjaajanukkuamy?h??n."3.(此處為學生的個人描述，以下為示例)"Minunsuosikkiruokanionkarjalanpiirakka.Seont?ytel?inenjamakea,jasemaistuuerityisenhyvinsyksyll?.Seonmy?sperinteinenruokaminunkotiseudullani."4.(此處為學生的個人描述，以下為示例)"Koulutusont?rke??minulle,koskaseavaaoventulevaisuudenmahdollisuuksiin.Seauttaaminuaoppimaanuusiaasioitajakehittym??nhenkil?kohtaisestijaammatillisesti."5.(此處為學生的個人描述，以下為示例