學校________________班級____________姓名____________考場____________準考證號學校________________班級____________姓名____________考場____________準考證號…………密…………封…………線…………內…………不…………要…………答…………題…………第1頁，共3頁麗江職業技術學院《口筆譯》

2023-2024學年第一學期期末試卷題號一二三四總分得分一、單選題（本大題共15個小題，每小題1分，共15分．在每小題給出的四個選項中，只有一項是符合題目要求的．）1、在18世紀英國文學中，感傷主義文學流派興起。以下哪部作品體現了感傷主義的特點？（）A.《湯姆·瓊斯》B.《克拉麗莎》C.《格列佛游記》D.《魯濱遜漂流記》2、在俄國文學中，托爾斯泰的《戰爭與和平》描繪了廣闊的社會生活畫面，以下關于這部作品的敘述，哪一項不準確？（）A.反映了俄國的重大歷史事件B.塑造了眾多生動的人物形象C.以愛情故事為主線D.探討了戰爭與和平的哲學思考3、古羅馬詩人奧維德的《變形記》中包含了眾多神話故事，這些故事的主題多與什么相關？（）A.愛情與背叛B.命運與抗爭C.道德與倫理D.以上都是4、法國作家普魯斯特的《追憶似水年華》是意識流文學的經典之作。以下關于這部作品的結構和敘事方式，不準確的是？（）A.采用線性敘事，情節連貫清晰B.以回憶為主要線索，穿插現實場景C.打破時間和空間的限制D.運用大量的內心獨白和聯想5、美國文學中的現實主義小說關注社會問題。以下關于現實主義小說的特點，哪一項最能體現其社會批判精神？（）A.揭示社會黑暗面B.塑造典型人物C.反映勞動人民的生活D.倡導社會改革6、在俄國文學中，屠格涅夫的作品以優美的語言和細膩的情感著稱，以下對于《獵人筆記》的藝術成就，評價不正確的是（）A.描繪了俄羅斯大自然的美麗風光B.展現了農奴制度下農民的悲慘生活C.結構松散，缺乏整體性D.對人物形象的刻畫生動逼真7、在法國古典主義文學中，莫里哀的《偽君子》塑造了達爾杜弗這一經典的偽善形象。該形象的塑造主要是為了諷刺？（）A.宗教的虛偽B.貴族的墮落C.資產階級的貪婪D.社會的虛榮8、在法國文學中，司湯達的《紅與黑》具有深刻的社會批判意義。以下關于這部作品的分析，哪一項最能體現其對社會階層的洞察？（）A.于連的個人奮斗歷程B.貴族與平民的矛盾C.教會的黑暗與虛偽D.愛情與野心的沖突9、對于19世紀俄國批判現實主義文學，以下哪位作家的作品著重展現了農奴制度下農民的悲慘命運？（）A.果戈里B.屠格涅夫C.陀思妥耶夫斯基D.托爾斯泰10、在日本文學中，紫式部的《源氏物語》是世界上最早的長篇小說之一，它通過光源氏的一生展現了什么？（）A.宮廷生活的奢華B.人性的復雜和無常C.愛情的悲歡離合D.以上都是11、在俄國文學中，果戈里的作品以諷刺和幽默見長。以下哪部作品通過荒誕的情節揭示了社會的黑暗和人性的丑惡？（）A.《外套》B.《欽差大臣》C.《死魂靈》D.以上都是12、英國詩人雪萊的詩歌充滿了對自由和理想的追求，他的哪首詩被視為浪漫主義詩歌的經典之作？（）A.《解放了的普羅米修斯》B.《致云雀》C.《伊斯蘭的起義》D.《西風頌》13、古希臘悲劇中，對于索福克勒斯《俄狄浦斯王》的命運觀，以下分析不準確的是（）A.強調命運的不可抗拒B.展現了人對命運的抗爭C.命運完全由神決定D.具有深刻的哲理內涵14、美國黑人作家托妮·莫里森的作品關注黑人的命運，她的哪部小說探討了黑人女性的自我認同和種族問題？（）A.《最藍的眼睛》B.《所羅門之歌》C.《寵兒》D.《爵士樂》15、莎士比亞的喜劇作品以其幽默和溫情著稱，《威尼斯商人》中的鮑西亞通過巧妙的手段解決了法庭糾紛。她的智慧主要體現在？（）A.精通法律條文B.善于察言觀色C.對人性的深刻洞察D.隨機應變的能力二、簡答題（本大題共4個小題，共20分)1、（本題5分）解釋后現代主義文學中對元敘事和文本互涉的運用。2、（本題5分）請詳細闡述《巴黎圣母院》中乞丐王國的描寫和其所反映的社會底層人民的生存狀態。3、（本題5分）闡述《雪國》中的藝伎文化與人物形象塑造。4、（本題5分）論述《紅與黑》中的政治野心與個人情感的沖突。三、論述題（本大題共5個小題，共25分)1、（本題5分）在全球化背景下，探討跨文化交際中語言障礙的多種表現形式以及如何有效地克服這些障礙，以促進不同文化之間的交流與理解。請結合具體案例進行詳細論述。2、（本題5分）探討外國語言文學中的書信體小說，以《新愛洛伊絲》《查令十字街84號》等作品為例，分析書信這一獨特的敘事形式如何展現人物內心的細膩情感、思想的交流與碰撞。研究書信體小說在增強讀者代入感、營造真實感方面的優勢和局限性。3、（本題5分）分析外國語言文學中的詩歌體裁，包括其形式、韻律、意象等元素，以及詩歌在不同文化中的地位和作用。不少于500字。4、（本題5分）全面論述日本文學中平安時代的女性文學，以紫式部的《源氏物語》等作品為研究對象。分析女性文學在當時社會中的地位和作用，以及如何展現女性的情感世界、審美觀念和社會生活。5、（本題5分）外國語言文學中的語義學研究關注語言符號與所指對象之間的關系。請全面論述語義學的基本概念和理論，如詞匯語義、句子語義、語義關系等，并以具體的語言現象為例分析語義的理解和推導過程。四、案例分析題（本大題共4個小題，共40分)1、（本題10分）《死魂靈》中，乞乞科夫收購死魂靈的行為反映了當時俄國社會怎樣的現實問題和人性丑態？