2025年芬蘭語等級考試翻譯訓(xùn)練試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯選擇與填空要求：在下列句子中，選擇合適的芬蘭語單詞填空，并確保句子意義通順。1.H?n(1)katseli(2)ikkunasta(3)jan?ki(4)pienen(5)kissan(6)pihalla.A.oli,oli,oleva,oleva,oleva,olevaB.on,on,oleva,oleva,oleva,olevaC.oli,oli,on,on,oleva,olevaD.on,on,oleva,oleva,oleva,oleva2.Min?(1)haluan(2)ostaa(3)uuden(4)kirjan(5)kirjakaupasta(6).A.olen,olen,olen,olen,olen,olenB.olen,olen,olen,olen,olen,olenC.olen,haluan,olen,olen,olen,olenD.olen,haluan,olen,olen,olen,olen3.H?n(1)meni(2)kouluun(3)ja(4)tapasi(5)yst?v?n(6)si.A.oli,oli,oli,oli,oli,oliB.oli,oli,oli,oli,oli,oliC.oli,oli,oli,oli,oli,oliD.oli,oli,oli,oli,oli,oli4.Me(1)menimme(2)lomalle(3)viikonloppuna(4)ja(5)nautimme(6)maisemista.A.olimme,olimme,olimme,olimme,olimme,olimmeB.olimme,olimme,olimme,olimme,olimme,olimmeC.olimme,olimme,olimme,olimme,olimme,olimmeD.olimme,olimme,olimme,olimme,olimme,olimme5.H?n(1)puhui(2)puhelimeen(3)ja(4)kertoi(5)minulle(6)hyv?nuutisen.A.oli,oli,oli,oli,oli,oliB.oli,oli,oli,oli,oli,oliC.oli,oli,oli,oli,oli,oliD.oli,oli,oli,oli,oli,oli6.He(1)istuivat(2)puistossa(3)ja(4)nauttivat(5)auringosta(6).A.olivat,oli,oli,oli,oli,oliB.olivat,oli,oli,oli,oli,oliC.olivat,oli,oli,oli,oli,oliD.olivat,oli,oli,oli,oli,oli7.Min?(1)kirjoitin(2)kirjeen(3)?idilleen(4)ja(5)kerroin(6)h?nelle.A.olin,oli,oli,oli,oli,oliB.olin,oli,oli,oli,oli,oliC.olin,oli,oli,oli,oli,oliD.olin,oli,oli,oli,oli,oli8.H?n(1)soitti(2)minulle(3)ja(4)kertoi(5)minulle(6)hyv?nuutisen.A.oli,oli,oli,oli,oli,oliB.oli,oli,oli,oli,oli,oliC.oli,oli,oli,oli,oli,oliD.oli,oli,oli,oli,oli,oli9.Me(1)menimme(2)kauppaan(3)ja(4)ostimme(5)hedelmi?(6).A.olimme,olimme,olimme,olimme,olimme,olimmeB.olimme,olimme,olimme,olimme,olimme,olimmeC.olimme,olimme,olimme,olimme,olimme,olimmeD.olimme,olimme,olimme,olimme,olimme,olimme10.H?n(1)kertoi(2)minulle(3)tarinan(4)ja(5)naurimme(6)yhdess?.A.oli,oli,oli,oli,oli,oliB.oli,oli,oli,oli,oli,oliC.oli,oli,oli,oli,oli,oliD.oli,oli,oli,oli,oli,oli二、語法填空要求：在下列句子中，選擇合適的芬蘭語語法形式填空，并確保句子意義通順。1.H?n(1)meni(2)kouluun(3)ja(4)tapasi(5)yst?v?n(6)si.A.oli,oli,oli,oli,oli,oliB.oli,oli,oli,oli,oli,oliC.oli,oli,oli,oli,oli,oliD.oli,oli,oli,oli,oli,oli2.Min?(1)haluan(2)ostaa(3)uuden(4)kirjan(5)kirjakaupasta(6).A.olen,olen,olen,olen,olen,olenB.olen,olen,olen,olen,olen,olenC.olen,haluan,olen,olen,olen,olenD.olen,haluan,olen,olen,olen,olen3.H?n(1)puhui(2)puhelimeen(3)ja(4)kertoi(5)minulle(6)hyv?nuutisen.A.oli,oli,oli,oli,oli,oliB.oli,oli,oli,oli,oli,oliC.oli,oli,oli,oli,oli,oliD.oli,oli,oli,oli,oli,oli4.Me(1)menimme(2)lomalle(3)viikonloppuna(4)ja(5)nautimme(6)maisemista.A.olimme,olimme,olimme,olimme,olimme,olimmeB.olimme,olimme,olimme,olimme,olimme,olimmeC.olimme,olimme,olimme,olimme,olimme,olimmeD.olimme,olimme,olimme,olimme,olimme,olimme5.H?n(1)katseli(2)ikkunasta(3)ja(4)n?ki(5)pienen(6)kissan(7)pihalla.A.oli,oli,oli,oli,oli,oli,oliB.oli,oli,oli,oli,oli,oli,oliC.oli,oli,oli,oli,oli,oli,oliD.oli,oli,oli,oli,oli,oli,oli6.He(1)istuivat(2)puistossa(3)ja(4)nauttivat(5)auringosta(6).A.olivat,oli,oli,oli,oli,oliB.olivat,oli,oli,oli,oli,oliC.olivat,oli,oli,oli,oli,oliD.olivat,oli,oli,oli,oli,oli7.Min?(1)kirjoitin(2)kirjeen(3)?idilleen(4)ja(5)kerroin(6)h?nelle.A.olin,oli,oli,oli,oli,oliB.olin,oli,oli,oli,oli,oliC.olin,oli,oli,oli,oli,oliD.olin,oli,oli,oli,oli,oli8.H?n(1)soitti(2)minulle(3)ja(4)kertoi(5)minulle(6)hyv?nuutisen.A.oli,oli,oli,oli,oli,oliB.oli,oli,oli,oli,oli,oliC.oli,oli,oli,oli,oli,oliD.oli,oli,oli,oli,oli,oli9.Me(1)menimme(2)kauppaan(3)ja(4)ostimme(5)hedelmi?(6).A.olimme,olimme,olimme,olimme,olimme,olimmeB.olimme,olimme,olimme,olimme,olimme,olimmeC.olimme,olimme,olimme,olimme,olimme,olimmeD.olimme,olimme,olimme,olimme,olimme,olimme10.H?n(1)kertoi(2)minulle(3)tarinan(4)ja(5)naurimme(6)yhdess?.A.oli,oli,oli,oli,oli,oliB.oli,oli,oli,oli,oli,oliC.oli,oli,oli,oli,oli,oliD.oli,oli,oli,oli,oli,oli三、翻譯練習(xí)要求：將下列芬蘭語句子翻譯成中文。1.H?nmenikouluunjatapasiyst?v?nsi.2.Min?haluanostaauudenkirjankirjakaupasta.3.H?npuhuipuhelimeenjakertoiminullehyv?nuutisen.4.Memenimmelomalleviikonloppunajanautimmemaisemista.5.H?nkatseliikkunastajan?kipienenkissanpihalla.6.Heistuivatpuistossajanauttivatauringosta.7.Min?kirjoitinkirjeen?idilleenjakerroinh?nelle.8.H?nsoittiminullejakertoiminullehyv?nuutisen.9.Memenimmekauppaanjaostimmehedelmi?.10.H?nkertoiminulletarinanjanaurimmeyhdess?.四、閱讀理解要求：閱讀下列芬蘭語短文，然后回答問題。Kunolinlapsi,asuinpieness?kaupungissa.Kaupungissaolimoniavanhojataloja,joissaasuipaljonvanhojaihmisi?.Yksin?ist?taloistaolivanhempienitalo,jossameasuimme.Talonyl?kerrassaolisuuriparveke,jostan?kyikokokaupunki.Useinistuimmeparvekkeellajakatselimmelinnunradatjapilvi?.1.Miss?kaupungissalapsuutenikului?A.Pieness?kaupungissaB.SuuressakaupungissaC.MaallaD.Kaupunginkeskustassa2.Mink?ik?inenolin,kunasuinvanhempienitalossa?A.lapsiB.nuoriC.aikuinenD.vanha3.Miss?asuiusein,kunistuimmeparvekkeella?A.Taloneteisess?B.Talonkeitti?ss?C.TalonparvekkeellaD.Talonolohuoneessa4.Millaistamaisemaan?immeparvekkeelta?A.Maisemaolimets?inenB.MaisemaolimerellinenC.MaisemaolikaupunkimainenD.Maisemaolimaaseutumainen5.Miksipidimmepaljonparvekkeesta?A.Koskan?immelinnunradatB.Koskan?immepilvetC.Koskan?immekokokaupunginD.Koskan?immeyst?v?mme五、完形填空要求：閱讀下列芬蘭語短文，然后根據(jù)上下文選擇合適的單詞填空。Kunolinnuori,rakastinluonnosta.Erityisestirakastinmetsi?.Yksip?iv?p??ttelin,ett?haluaisintullamets?nsuojelijaksi.Min?(1)p??tin(2)tutustua(3)metsiin(4)ja(5)oppia(6)niiden(7)salaisuudet.Min?(8)aloitin(9)k?ym??n(10)mets?ss?(11)p?ivitt?in(12).Ensimm?isen?p?iv?n?n?in(13)vanhan(14)puun(15),jokaoli(16)kasvanut(17)vuosikymmeni?.Seher?tti(18)suurta(19)kunnioitusta(20)minussa.1.A.olin2.A.p??tin3.A.tutustua4.A.metsiin5.A.oppia6.A.niiden7.A.niiden8.A.aloitin9.A.k?ym??n10.A.mets?ss?11.A.p?ivitt?in12.A.p?ivitt?in13.A.vanhan14.A.puun15.A.kasvanut16.A.kasvanut17.A.vuosikymmeni?18.A.suurta19.A.kunnioitusta20.A.kunnioitusta六、寫作練習(xí)要求：根據(jù)以下提示，用芬蘭語寫一篇短文，不少于100字。Oletsaanutkutsunosallistumaanperheesikes?juhlaan.Kirjoitalyhytkirje,jossakerrot,kuinkaoletinnoissasijamit?odotatjuhlasta.Muistamainita,ett?oletkiitollinenkutsustajaett?odotatn?hd?perheesi.本次試卷答案如下：一、詞匯選擇與填空1.B.on,on,oleva,oleva,oleva,oleva解析：根據(jù)句子時態(tài)，應(yīng)使用現(xiàn)在時，因此選擇“on”。2.B.olen,olen,olen,olen,olen,olen解析：根據(jù)句子時態(tài)，應(yīng)使用現(xiàn)在時，因此選擇“olen”。3.A.oli,oli,oleva,oleva,oleva,oleva解析：根據(jù)句子時態(tài)，應(yīng)使用過去時，因此選擇“oli”。4.A.olimme,olimme,olimme,olimme,olimme,olimme解析：根據(jù)句子時態(tài)，應(yīng)使用過去時，因此選擇“olimme”。5.B.oli,oli,oleva,oleva,oleva,oleva解析：根據(jù)句子時態(tài)，應(yīng)使用過去時，因此選擇“oli”。6.A.olimme,olimme,olimme,olimme,olimme,olimme解析：根據(jù)句子時態(tài)，應(yīng)使用過去時，因此選擇“olimme”。7.A.olin,oli,oli,oli,oli,oli解析：根據(jù)句子時態(tài)，應(yīng)使用過去時，因此選擇“oli”。8.B.oli,oli,oleva,oleva,oleva,oleva解析：根據(jù)句子時態(tài)，應(yīng)使用過去時，因此選擇“oli”。9.A.olimme,olimme,olimme,olimme,olimme,olimme解析：根據(jù)句子時態(tài)，應(yīng)使用過去時，因此選擇“olimme”。10.B.oli,oli,oleva,oleva,oleva,oleva解析：根據(jù)句子時態(tài)，應(yīng)使用過去時，因此選擇“oli”。二、語法填空1.A.oli,oli,oli,oli,oli,oli解析：根據(jù)句子時態(tài)，應(yīng)使用過去時，因此選擇“oli”。2.B.olen,olen,olen,olen,olen,olen解析：根據(jù)句子時態(tài)，應(yīng)使用現(xiàn)在時，因此選擇“olen”。3.A.oli,oli,oli,oli,oli,oli解析：根據(jù)句子時態(tài)，應(yīng)使用過去時，因此選擇“oli”。4.A.olimme,olimme,olimme,olimme,olimme,olimme解析：根據(jù)句子時態(tài)，應(yīng)使用過去時，因此選擇“olimme”。5.A.oli,oli,oli,oli,oli,oli解析：根據(jù)句子時態(tài)，應(yīng)使用過去時，因此選擇“oli”。6.A.olivat,oli,oli,oli,oli,oli解析：根據(jù)句子時態(tài)，應(yīng)使用過去時，因此選擇“oli”。7.A.olin,oli,oli,oli,oli,oli解析：根據(jù)句子時態(tài)，應(yīng)使用過去時，因此選擇“oli”。8.B.oli,oli,oleva,oleva,oleva,oleva解析：根據(jù)句子時態(tài)，應(yīng)使用過去時，因此選擇“oli”。9.A.olimme,olimme,olimme,olimme,olimme,olimme解析：根據(jù)句子時態(tài)，應(yīng)使用過去時，因此選擇“olimme”。10.B.oli,oli,oleva,oleva,oleva,oleva解析：根據(jù)句子時態(tài)，應(yīng)使用過去時，因此選擇“oli”。三、翻譯練習(xí)1.當(dāng)我還是個孩子的時候，我在一個小鎮(zhèn)上長大。2.我想要在書店買一本新書。3.他給我打電話，告訴我一個好消息。4.我們在周末去了度假，享受了美景。5.他從窗戶往外看，看到院子里有一只小貓。6.他們坐在公園里，享受陽光。7.我給我媽媽寫了一封信，告訴她我的事情。8.他給我打電話，告訴我一個好消息。9.我們?nèi)チ松痰辏I了水果。10.他給我講了一個故事，我們在一起笑了。四、閱讀理解1.A.Pieness?kaupungissa解析：根據(jù)第一段第一句“Kunolinlapsi,asuinpieness?kaupungissa”可知，作者在小鎮(zhèn)上長大。2.A.lapsi解析：根據(jù)第二段第一句“Kunolinlapsi”可知，作者當(dāng)時是孩子。3.C.Talonparvekkeella解析：根據(jù)第二段第二句“Useinistuimmeparvekkeellajakatselimmelinnunradatjapilvi?”可知，他們經(jīng)常在陽臺上坐著。4.C.Maisemaolikaupunkimainen解析：根據(jù)第二段第二句“Jan?kikokokaupungin”可知，從陽臺上可以看到整個城市。5.C.Koskan?immekokokaupungin解析：根據(jù)第二段