外貿英語函電寫作與溝通技巧題集姓名_________________________地址_______________________________學號______________________-------------------------------密-------------------------封----------------------------線--------------------------1.請首先在試卷的標封處填寫您的姓名，身份證號和地址名稱。2.請仔細閱讀各種題目，在規定的位置填寫您的答案。一、選擇題1.下列哪個選項是外貿英語函電中常用的問候語？

A.Goodmorning

B.Hello

C.Hi

D.Allright

2.在外貿英語函電中，以下哪個選項表示“我方已收到你的郵件”？

A.Ihavereceivedyoure

B.Iwillreceiveyoure

C.Ireceivedyoure

D.I'mreceivingyoure

3.以下哪個選項表示“我方對貴公司的產品非常感興趣”？

A.Weareveryinterestedinyourproducts

B.Weareinterestedinyourproducts

C.Weareinterestedinyourpany

D.Weareinterestedinyourservice

4.在外貿英語函電中，以下哪個選項表示“請提供更多關于產品的信息”？

A.Pleaseprovidemoreinformationabouttheproduct

B.Pleasegivemoreinformationabouttheproduct

C.Pleaseoffermoreinformationabouttheproduct

D.Pleasesupplymoreinformationabouttheproduct

5.以下哪個選項表示“我方希望與貴公司建立長期合作關系”？

A.Wehopetoestablishalongtermcooperativerelationshipwithyourpany

B.Wehopetobuildalongtermcooperativerelationshipwithyourpany

C.Wehopetocreatealongtermcooperativerelationshipwithyourpany

D.Wehopetodevelopalongtermcooperativerelationshipwithyourpany

答案及解題思路：

1.答案：A.Goodmorning

解題思路：在外貿英語函電中，使用“Goodmorning”作為問候語是禮貌且正式的，適合在上午的時間段使用。

2.答案：A.Ihavereceivedyoure

解題思路：此選項表示“我方已經收到了你的郵件”，符合外貿英語函電中確認收到郵件的正式表達。

3.答案：A.Weareveryinterestedinyourproducts

解題思路：使用“very”來強調興趣的強度，表明對產品的極大興趣，是外貿函電中常用的表達方式。

4.答案：D.Pleasesupplymoreinformationabouttheproduct

解題思路：“supply”比“provide”、“give”和“offer”更加正式，適合商務函電的語境。

5.答案：A.Wehopetoestablishalongtermcooperativerelationshipwithyourpany

解題思路：“establish”強調建立關系的正式性和確定性，是商務溝通中常用的詞匯。二、填空題1.在外貿英語函電中，通常使用“DearSir/Madam”來表示“尊敬的”。

2.“Thankyouverymuchforyourreply”表示“非常感謝您的回復”。

3.“Wehavereceivedyourquotation”表示“我方已收到貴公司的報價”。

4.“Weareverysatisfiedwithyourproducts”表示“我方對貴公司的產品非常滿意”。

5.“Pleaseinformusofthedetailedspecificationsoftheproduct”表示“請告知我方關于產品的詳細規格”。

答案及解題思路：

答案：

1.DearSir/Madam

2.Thankyouverymuchforyourreply

3.Wehavereceivedyourquotation

4.Weareverysatisfiedwithyourproducts

5.Pleaseinformusofthedetailedspecificationsoftheproduct

解題思路：

1.在外貿英語函電中，使用“DearSir/Madam”作為稱呼，以表示對收件人的尊敬。

2.“Thankyouverymuchforyourreply”是表達對收件人回復的感激之情，是禮貌的回應。

3.“Wehavereceivedyourquotation”用于確認已收到對方的報價，是商務溝通中的常規表達。

4.“Weareverysatisfiedwithyourproducts”表示對產品滿意，是評價產品質量的正面反饋。

5.“Pleaseinformusofthedetailedspecificationsoftheproduct”是請求對方提供產品詳細規格，以便進一步了解產品信息。三、判斷題1.在外貿英語函電中，可以使用“______”來表示“非常”。

正確答案：Wesincerelyapologizefortheinconvenience.

解題思路：在英文函電中，“Wesincerelyapologizefortheinconvenience”是一種正式且常用的表達方式，用于表達對某種不便或錯誤的誠摯歉意。

2.“______”表示“我方對貴公司的產品非常感興趣，但價格過高”。

正確答案：Weareveryinterestedinyourproducts,butthepriceistoohigh.

解題思路：這句話直接表達了興趣和價格問題，是函電中常見的表達方式，用于提出購買意愿的同時指出價格問題。

3.在外貿英語函電中，可以使用“______”來表示“我們期待與您的合作”。

正確答案：Welookforwardtoourcooperationwithyou.

解題思路：“Welookforwardtoourcooperationwithyou”是一種禮貌且常用的表達方式，用于表達對合作的期待和積極態度。

4.“______”表示“我們已將訂單發送給貴公司”。

正確答案：Wehavesenttheordertoyourpany.

解題思路：這句話直接陳述了訂單發送的事實，是函電中常見的表達方式，用于通知對方訂單的發送情況。

5.“______”表示“我方對貴公司的產品非常滿意，希望繼續合作”。

正確答案：Weareverysatisfiedwithyourproductsandhopetocontinueourcooperation.

解題思路：這句話表達了客戶對產品的滿意度和對繼續合作的愿望，是函電中常見的積極反饋表達方式。四、簡答題1.簡述外貿英語函電中如何表達感謝。

答案：

Weappreciateyourpromptresponsetoourinquiry.

Wearegratefulforyourassistancewiththismatter.

Thankyouforyourattentiontothisissue.

Yoursupporthasbeeninvaluabletous.

解題思路：

在表達感謝時，應使用禮貌、誠懇的語言，強調對方的行為對自己有益，同時表達出對對方的感激之情。

2.簡述外貿英語函電中如何表達對產品的興趣。

答案：

Weareveryinterestedinyourlatestproductrange.

Wehavereceivedyourproductcatalogandareimpressedwiththevarietyofitems.

Wewouldliketoexplorethepossibilityofplacinganorderforyourproducts.

Yourproductsmeetourrequirementsandweareeagertolearnmoreaboutthem.

解題思路：

表達對產品的興趣時，要具體指出感興趣的產品或產品系列，并說明其符合自己的需求或期望。

3.簡述外貿英語函電中如何表達對價格的異議。

答案：

Wewouldliketodiscussthepricingofyourproducts.

Wehavereviewedthepricesyouhavequotedandfindthemtobeabithigh.

Webelievethatthereisroomfornegotiationontheprices.

Couldyoupleaseprovideamorefavorablepricequote?

解題思路：

在表達價格異議時，應直接指出問題所在，同時保持禮貌，提出商榷或請求對方提供更有利的報價。

4.簡述外貿英語函電中如何表達對合作的期待。

答案：

Welookforwardtothepossibilityofalongtermbusinessrelationship.

Weareconfidentthatourpartnershipwillbemutuallybeneficial.

Weareexcitedabouttheopportunitytoworkwithyourpany.

Weareeagertoexplorethepotentialforfuturecollaboration.

解題思路：

表達對合作的期待時，要體現出對雙方合作的樂觀態度，強調合作的前景和預期收益。

5.簡述外貿英語函電中如何表達對訂單的確認。

答案：

Wehavereceivedyourorderandarepleasedtoconfirmitsacceptance.

Thankyouforyourorder.Wewilldispatchthegoodsassoonaspossible.

Pleasefindattachedourorderconfirmationforyourreview.

Wehaveprocessedyourorderanditwillbeshippedwithinthenextfewdays.

解題思路：

在確認訂單時，要明確告知對方已收到訂單，并對訂單的處理表示滿意，同時提供訂單處理的具體信息。五、改錯題1.錯誤：Weareveryinterestedinyourproducts,butthepriceistoohigh.

改正：Weareveryinterestedinyourproducts;however,thepriceisquitehigh.

2.錯誤：Pleaseprovidemoreinformationabouttheproduct.

改正：Pleaseprovideadditionalinformationabouttheproduct.

3.錯誤：Wehopetoestablishalongtermcooperativerelationshipwithyourpany.

改正：Welookforwardtoestablishingalongtermcooperativerelationshipwithyouresteemedpany.

4.錯誤：Wehavereceivedyourorder.

改正：Wehavereceivedyourorderconfirmation.

5.錯誤：Weareverysatisfiedwithyourproductsandhopetocontinuecooperation.

改正：Wearehighlysatisfiedwithyourproductsandanticipatecontinuingourcooperation.

答案及解題思路：

答案：

1.Weareveryinterestedinyourproducts;however,thepriceisquitehigh.

2.Pleaseprovideadditionalinformationabouttheproduct.

3.Welookforwardtoestablishingalongtermcooperativerelationshipwithyouresteemedpany.

4.Wehavereceivedyourorderconfirmation.

5.Wearehighlysatisfiedwithyourproductsandanticipatecontinuingourcooperation.

解題思路：

1.在“but”前后加上分號或逗號加however，以改善句子的連貫性。

2.將“more”改為“additional”，以使句子聽起來更正式。

3.使用“lookforwardto”來表達對未來合作的期待，同時加上“esteemed”以增加尊重的語氣。

4.添加“confirmation”以明確收到的是訂單的確認。

5.使用“highly”來加強“satisfied”的程度，同時使用“anticipate”來表示對未來合作的期待。六、翻譯題1.Welookforwardtocollaboratingwithyou.

2.Weareverysatisfiedwithyourpany'sproductsandhopetocontinueourcooperation.

3.Pleaseinformusofthedetailedspecificationsoftheproduct.

4.Wehavereceivedyourpany'squotation.

5.Weareveryinterestedinyourpany'sproducts,butthepriceistoohigh.

答案及解題思路：

1.答案：Welookforwardtocollaboratingwithyou.

解題思路：該句子是一個表達期待合作的常見表達，直譯即可。

2.答案：Weareverysatisfiedwithyourpany'sproductsandhopetocontinueourcooperation.

解題思路：該句子包含了對產品的滿意度和希望繼續合作的意愿，需要分別翻譯滿意度和合作意愿。

3.答案：Pleaseinformusofthedetailedspecificationsoftheproduct.

解題思路：該句子要求對方提供產品的詳細規格，直譯即可。

4.答案：Wehavereceivedyourpany'squotation.

解題思路：該句子表達收到報價的事實，直譯即可。

5.答案：Weareveryinterestedinyourpany'sproducts,butthepriceistoohigh.

解題思路：該句子包含了對產品的興趣和價格過高的不滿，需要分別翻譯興趣和價格問題。七、寫作題1.寫一封感謝信，表達對客戶回復的感謝。

【參考范文】

Dear[Client'sName],

Ihopethisefindsyouwell.Iamwritingtoexpressmysinceregratitudeforyourpromptresponsetomypreviousinquiry.Yourdetailedandhelpfulfeedbackhasbeeninvaluabletousinmovingforwardwithourproject.

Onceagain,thankyouforyourtimeandconsideration.Welookforwardtocontinuingourbusinessrelationshipandareexcitedabouttheopportunitiesthatlieahead.

Bestregards,

[YourName]

[YourPosition]

[YourCompany]

【解題思路】

在寫感謝信時，首先要對客戶的回復表示感謝，然后簡要提及客戶回復的內容對項目的幫助，最后表達對未來合作的期待。

2.寫一封詢問產品信息的郵件，要求客戶提供詳細規格。

【參考范文】

Dear[SalesRepresentative'sName],

Ihopethisefindsyouingoodhealth.Iamwritingtoinquireaboutthe[ProductName]thatyourpanyoffers.Weareinterestedinpurchasingthisproductforour[briefdescriptionofthepurpose].

Couldyoupleaseprovideuswithdetailedspecifications,includingdimensions,materialposition,weight,andanyotherrelevantinformation?Wewouldalsoappreciateifyoucouldincludethepriceandavailablepaymentmethods.

Thankyouinadvanceforyourassistance.Welookforwardtoyourpromptresponse.

Bestregards,

[YourName]

[YourPosition]

[YourCompany]

【解題思路】

在詢問產品信息的郵件中，首先要明確表達對產品的興趣，然后要求對方提供詳細的規格信息，包括價格和付款方式。郵件中要禮貌地表達感謝，并期待對方的回復。

3.寫一封表達對產品興趣的郵件，詢問價格和付款方式。

【參考范文】

Dear[SalesRepresentative'sName],

Ihopethisefindsyouwell.Icameacrossyourpany's[ProductName]andIamimpressedwithitsfeaturesandquality.Weareconsideringincorporatingthisproductintoourproductline.

Couldyoupleaseprovideuswiththepriceforthe[ProductName]andtheavailablepaymentmethods?Wewouldalsoappreciateifyoucouldsendusdetailedproductspecificationsandimages.

Thankyouforyourattentiontothismatter.Welookforwardtoyourpromptresponse.

Bestregards,

[YourName]

[YourPosition]

[YourCompany]

【解題思路】

在表達對產品興趣的郵件中，首先要提及發覺產品的原因，然后表達對產品的贊賞。接著，詢問價格和付款方式，并要求對方提供產品規格和圖片。郵件中要保持禮貌，并期待對方的回復。

4.寫一封表達對合作的期待郵件，希望與客戶建立長期合作關系。

【參考范文】

Dear[Client'sName],

Ihopethisefindsyouwell.Iamwritingtoexpressoursincereappreciationfortheopportunitytoworkwithyouresteemedpany.Webelievethatour[pany/products/services]cangreatlybenefityourbusiness.

Wearemittedtodeliveringexceptionalqualityandservice,andweareconfidentthatourpartnershipwillbemutuallybeneficial.Wewouldliketoestablishalongtermbusinessrelationshipwithyourpany.

Pleaseletusknowifyouhaveanyspecificrequirementsorpreferences,andwewilldoourbesttoacmodatethem.Welookforwardtoyourpositiveresponseandthepossibilityofworkingtogether.

Bestregards,

[YourName]

[YourPosition]

[YourCompany]

【解題思路】

在表達對合作的期待郵件中，首先要感謝客戶給予的合作機會，然后表達自己對合作的信心和期待。接著，詢問客戶是否有任何特殊要