翻譯專業學生畢業考核試卷及答案2025年一、名詞解釋（每小題3分，共18分）

1.社會工作

2.案例工作

3.社會救助

4.社會團體

5.社會政策

二、簡答題（每小題6分，共36分）

1.簡述社會工作者的專業角色。

2.簡述社會工作倫理的基本原則。

3.簡述社會工作的主要方法。

4.簡述社會工作的特點。

5.簡述社會政策的作用。

三、論述題（每小題12分，共24分）

1.結合實際案例，論述社會工作在社區發展中的作用。

2.論述社會工作者在家庭服務中的角色與職責。

四、案例分析題（每小題15分，共30分）

1.案例一：某社區居民小李因家庭暴力問題前來尋求幫助，請你分析小李的家庭關系，并給出相應的社會工作介入策略。

2.案例二：某社區老年人活動中心舉辦了一場老年健康知識講座，請你分析講座的內容和形式，并給出相應的改進建議。

五、政策分析題（每小題15分，共30分）

1.分析我國社會救助政策的發展歷程，并指出當前社會救助政策存在的主要問題。

2.分析我國社會政策制定過程中的公眾參與機制，并探討如何提高公眾參與社會政策制定的效果。

六、論文寫作題（30分）

題目：以某社區為例，探討社會工作在促進社區和諧發展中的作用。

要求：

1.結合實際案例，論述社會工作在社區和諧發展中的作用。

2.分析社區和諧發展過程中存在的問題，并提出相應的社會工作介入策略。

3.結合我國社會工作的實踐，提出加強社區和諧發展的建議。

答案：

一、名詞解釋

1.社會工作：一種以人的社會關系和社會問題為研究對象，以改善人的社會功能和社會地位為目的的專業活動。

2.案例工作：社會工作者針對個案進行的服務工作，旨在幫助服務對象解決具體問題，提高其生活質量。

3.社會救助：國家和社會對困難群眾給予的物質幫助和保障，以維護其基本生活權益。

4.社會團體：由具有共同利益、共同愿望的人們自愿組成的非營利性組織。

5.社會政策：國家為了解決社會問題，調整社會關系，促進社會和諧發展而制定的政策。

二、簡答題

1.社會工作者的專業角色：服務提供者、倡導者、研究者、協調者、管理者。

2.社會工作倫理的基本原則：尊重、保密、誠實、公平、專業。

3.社會工作的主要方法：個案工作、小組工作、社區工作、行政工作。

4.社會工作的特點：專業性、實踐性、綜合性、人文關懷。

5.社會政策的作用：調整社會關系、解決社會問題、促進社會和諧發展。

三、論述題

1.社會工作在社區發展中的作用：

（1）提高社區居民的生活質量，促進社區和諧；

（2）增強社區凝聚力，提升社區認同感；

（3）發掘社區資源，促進社區可持續發展；

（4）推動社區參與，提高社區治理能力。

2.社會工作者在家庭服務中的角色與職責：

（1）評估家庭需求，制定服務計劃；

（2）提供個案輔導，幫助家庭成員解決問題；

（3）開展家庭咨詢，促進家庭成員溝通；

（4）協調社會資源，為家庭提供支持。

四、案例分析題

1.案例一：

（1）分析小李的家庭關系：小李與丈夫關系緊張，存在家庭暴力；與子女關系疏遠，缺乏溝通；與鄰里關系緊張，社區支持不足。

（2）社會工作介入策略：開展家庭輔導，改善家庭關系；組織社區活動，增強社區支持；提供心理咨詢，緩解家庭壓力。

2.案例二：

（1）分析講座的內容和形式：講座內容涉及老年健康知識，形式為講座和互動。

（2）改進建議：增加講座的趣味性，提高老年人參與度；邀請專業人士進行現場解答，解決老年人實際問題。

五、政策分析題

1.社會救助政策的發展歷程：

（1）新中國成立初期，社會救助政策以救濟為主；

（2）改革開放以來，社會救助政策逐漸完善，覆蓋范圍擴大；

（3）近年來，社會救助政策逐步向普惠型、精準型轉變。

當前社會救助政策存在的問題：

（1）救助標準較低，難以滿足困難群眾的基本生活需求；

（2）救助對象識別難度大，存在漏保、錯保現象；

（3）救助方式單一，缺乏針對性。

2.社會政策制定過程中的公眾參與機制：

（1）立法機關聽取公眾意見；

（2）政府部門開展政策評估；

（3）社會組織參與政策宣傳和實施。

提高公眾參與社會政策制定的效果：

（1）加強政策宣傳，提高公眾對政策制定的認知；

（2）建立多元化的公眾參與渠道，鼓勵公眾積極參與；

（3）加強政策制定過程中的溝通與協調，確保政策制定的合理性和有效性。

六、論文寫作題

題目：以某社區為例，探討社會工作在促進社區和諧發展中的作用。

（1）結合實際案例，論述社會工作在社區和諧發展中的作用。

（2）分析社區和諧發展過程中存在的問題，并提出相應的社會工作介入策略。

（3）結合我國社會工作的實踐，提出加強社區和諧發展的建議。

答案略。

本次試卷答案如下：

一、名詞解釋

1.社會工作：社會工作是一種以人的社會關系和社會問題為研究對象，以改善人的社會功能和社會地位為目的的專業活動。

2.案例工作：案例工作是指社會工作者針對個案進行的服務工作，旨在幫助服務對象解決具體問題，提高其生活質量。

3.社會救助：社會救助是國家和社會對困難群眾給予的物質幫助和保障，以維護其基本生活權益。

4.社會團體：社會團體是由具有共同利益、共同愿望的人們自愿組成的非營利性組織。

5.社會政策：社會政策是國家為了解決社會問題，調整社會關系，促進社會和諧發展而制定的政策。

二、簡答題

1.社會工作者的專業角色：服務提供者、倡導者、研究者、協調者、管理者。

解析思路：社會工作者的角色是多元化的，包括直接服務、倡導政策、進行研究和分析、協調資源以及管理項目和服務。

2.社會工作倫理的基本原則：尊重、保密、誠實、公平、專業。

解析思路：社會工作倫理原則是指導社會工作者在提供服務時必須遵守的行為準則，這些原則確保了服務對象的權利和尊嚴。

3.社會工作的主要方法：個案工作、小組工作、社區工作、行政工作。

解析思路：社會工作的方法是指社會工作者在實踐中的具體工作方式，包括對個體、小組、社區以及行政層面的工作方法。

4.社會工作的特點：專業性、實踐性、綜合性、人文關懷。

解析思路：社會工作的特點反映了其專業屬性和工作性質，專業性強調知識和技能，實踐性強調行動和效果，綜合性強調多方面的工作，人文關懷強調對人的關注。

5.社會政策的作用：調整社會關系、解決社會問題、促進社會和諧發展。

解析思路：社會政策是國家干預社會問題的手段，其作用包括調整社會關系以減少沖突，解決具體的社會問題，以及促進社會的整體和諧發展。

三、論述題

1.結合實際案例，論述社會工作在社區發展中的作用。

解析思路：通過具體案例，分析社會工作如何通過提供服務、促進社區參與、解決社區問題等方面推動社區的發展。

2.論述社會工作者在家庭服務中的角色與職責。

解析思路：從社會工作者在家庭服務中的具體工作入手，闡述其角色如評估、咨詢、干預、協調等，以及相應的職責。

四、案例分析題

1.案例一：

（1）分析小李的家庭關系：小李與丈夫關系緊張，存在家庭暴力；與子女關系疏遠，缺乏溝通；與鄰里關系緊張，社區支持不足。

（2）社會工作介入策略：開展家庭輔導，改善家庭關系；組織社區活動，增強社區支持；提供心理咨詢，緩解家庭壓力。

解析思路：通過分析小李的家庭關系，提出針對性的社會工作介入策略，旨在改善家庭關系和提升家庭功能。

2.案例二：

（1）分析講座的內容和形式：講座內容涉及老年健康知識，形式為講座和互動。

（2）改進建議：增加講座的趣味性，提高老年人參與度；邀請專業人士進行現場解答，解決老年人實際問題。

解析思路：評估講座的內容和形式，提出改進建議，以提高講座的效果和老年人的參與度。

五、政策分析題

1.分析我國社會救助政策的發展歷程，并指出當前社會救助政策存在的主要問題。

解析思路：回顧我國社會救助政策的發展歷程，識別不同時期的特點和變化，分析當前政策存在的問題，如救助標準、對象識別和救助方式等。

2.分析我國社會政策制定過程中的公眾參與機制，并探討如何提高公眾參與社會政策制定的效果。

解析思路：探討我國社會政策制定中公眾參與的現狀，分析現有機制，并提出提高公眾參與效果的建議，如加強宣傳、建立參與渠道等。

六、論文寫作題

題目：以某社區為例，探討社會工作在促