2025年馬來語等級考試高級漢馬翻譯綜合測試試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單選題要求：從給出的四個選項中選擇一個最符合題意的答案。1.下列哪個詞組與“我想要一杯咖啡”意思相近？A.SayainginminumkopiB.SayamemerlukankopiC.SayahendakminumkopiD.Sayamemilihkopi2.下列哪個句子是正確的馬來語語法結構？A.DiamakannasiB.NasimakandiaC.MakannasidiaD.Diamakandengannasi3.下列哪個詞組表示“我喜歡閱讀”？A.SayasukamembacaB.SayasukauntukmembacaC.SayasukareadingD.Sayasukamembacabuku4.下列哪個句子是正確的馬來語疑問句？A.Apadiamakan?B.Diamakanapa?C.Makanapadia?D.Apamakandia?5.下列哪個詞組表示“明天我去看電影”？A.BesoksayamelihatfilemB.SayamelihatfilembesokC.BesoksayaakanmelihatfilemD.Sayaakanmelihatfilembesok6.下列哪個句子是正確的馬來語否定句？A.DiabukanmakanB.DiamakanbukanC.BukandiamakanD.Makanbukandia7.下列哪個詞組表示“這本書很有趣”？A.BukuinimenarikB.BukumenarikiniC.MenarikbukuiniD.Inibukumenarik8.下列哪個句子是正確的馬來語條件句？A.Jikadiamakan,diaakanpulangB.Jikadiamakan,diapulangC.DiamakanjikadiapulangD.Jikadiapulang,diamakan9.下列哪個詞組表示“她穿著一件紅色的衣服”？A.DiapakaianmerahB.PakaiandiamerahC.MerahdiapakaianD.Diapakaiandenganmerah10.下列哪個句子是正確的馬來語復合句？A.DiamakannasidanayamB.NasidanayamdiamakanC.Diamakannasi,diamakanayamD.Nasidanayamdiamakan,diamakan二、填空題要求：根據句子的意思，從給出的選項中選擇一個最合適的詞填空。1.Saya___________kepasaruntukbelibuah.A.pergiB.akanC.hendakD.boleh2.Dia___________kerumahsendirisetelahkerja.A.pulangB.kembaliC.balikD.pergi3.___________kamuadawaktuuntukmembacabuku?A.ApaB.AdaC.MemilikiD.Ada4.Dia___________kembalikekampungsebelumcuti.A.hendakB.sukaC.akanD.boleh5.___________sayamembawataskesekolah?A.ApaB.AdaC.MemilikiD.Ada6.Dia___________makannasidantelor.A.sukaB.hendakC.akanD.boleh7.___________kamupunyamobil?A.ApaB.AdaC.MemilikiD.Ada8.Dia___________pulangkerjasetiaphari.A.hendakB.sukaC.akanD.boleh9.___________sayaadawaktuuntukbermainsepakbola?A.ApaB.AdaC.MemilikiD.Ada10.Dia___________makannasidandaging.A.sukaB.hendakC.akanD.boleh三、翻譯題要求：將下列句子從馬來語翻譯成漢語。1.Sayasukamembacabukutentangsejarah.2.Diaakanpulangkerjasetiapharipaham.3.Apadiamakanuntukmakanmalam?4.Sayahendakmelihatfileminidihariini.5.Diamempunyaimobilbaru.6.Sayamemilikaibeberapabukutentangsains.7.Apawaktukamuakanpulangkerja?8.Diasukamakannasidanayam.9.Sayaakanpergikepasarbesok.10.Apadiamakanuntukmakansiang?四、閱讀理解要求：閱讀下列短文，根據短文內容回答問題。短文：Kamisemuatahubahawabelajaradalahpentingbagikehidupankita.Belajarmembantukitauntukmengembangkankemampuandanpengetahuan.Denganbelajar,kitadapatmemahamiduniasekitarkitadanmembentukpandangantentangkehidupan.Berikutadalahbeberapahalyangpentingtentangbelajar:1.Belajarmembantukitauntukmengembangkanotak.2.Belajarmeningkatkankesadarandankemandirian.3.Belajarmembantukitauntukmencapaitujuanhidupkita.Pertanyaan:1.Apaartipentingnyabelajarbagikehidupankita?2.Duahalyangdijelaskandalamparagrafdiatasadalah?3.Apadampakbelajarterhadapotakkita?4.Bagaimanabelajardapatmeningkatkankesadarandankemandirian?5.Bagaimanabelajardapatmembantukitamencapaitujuanhidupkita?五、完形填空要求：閱讀下列短文，根據短文內容，從每個空格后面的四個選項中選擇一個最合適的詞填空。Dalamzamanini,teknologitelahmengalamiperkembanganyangpesat.Teknologiinimempengaruhiberbagaiaspekkehidupankita,termasukpendidikan,kesehatan,danekonomi.Berikutadalahbeberapadampakteknologiyangdijelaskandibawahini:1.Teknologimembuatinformasiyangluasdanmudahdiakses.2.Teknologimempermudahkomunikasiantarmanusia.3.Teknologidapatmeningkatkanefisiensikerja.4.Teknologidapatmengurangibiayaoperasional.5.Teknologidapatmempertahankanlingkungan.Pertanyaan:1.Teknologimembuatinformasiyang___________danmudahdiakses.A.sedikitB.banyakC.luasD.sedikit2.Teknologimempermudah___________antarmanusia.A.komunikasiB.transportasiC.pertukanganD.pertanian3.Teknologidapatmeningkatkan___________kerja.A.efisiensiB.kualitasC.keberlanjutanD.kesehatan4.Teknologidapatmengurangi___________operasional.A.biayaB.tenagaC.waktuD.kualitas5.Teknologidapatmempertahankan___________lingkungan.A.kesehatanB.kualitasC.keberlanjutanD.efisiensi六、判斷題要求：閱讀下列句子，判斷其正誤。正確的寫“T”，錯誤的寫“F”。1.Teknologihanyaberdampakpositifbagikehidupankita.(T/F)2.Belajarmembantukitauntukmengembangkankemampuandanpengetahuan.(T/F)3.Teknologidapatmengurangibiayaoperasionalperusahaan.(T/F)4.Belajardapatmeningkatkankesadarandankemandirian.(T/F)5.Teknologimembuatinformasiyangmudahdiakses.(T/F)本次試卷答案如下：一、單選題1.A.Sayainginminumkopi解析：選項A是正確的，因為它直接翻譯為“我想要一杯咖啡”，符合題意。2.A.Diamakannasi解析：選項A是正確的，因為“dia”作為主語，后面跟隨謂語“makan”和賓語“nasi”，構成了正確的馬來語句子結構。3.A.Sayasukamembaca解析：選項A是正確的，因為“suka”表示“喜歡”，“membaca”表示“閱讀”，合在一起表示“我喜歡閱讀”。4.B.Diamakanapa?解析：選項B是正確的，因為馬來語疑問句通常將疑問詞放在句首，這里“apa”是疑問詞，意為“什么”。5.A.Besoksayamelihatfilem解析：選項A是正確的，因為它直接翻譯為“明天我去看電影”，符合題意。6.D.Bukandiamakan解析：選項D是正確的，因為馬來語否定句通常使用“bukan”來表示否定，放在主語“dia”之前。7.A.Bukuinimenarik解析：選項A是正確的，因為它直接翻譯為“這本書很有趣”，符合題意。8.D.Jikadiamakan,diaakanpulang解析：選項D是正確的，因為這是一個條件句，表示如果“dia”吃，那么“dia”就會回家。9.A.Diapakaianmerah解析：選項A是正確的，因為它直接翻譯為“她穿著一件紅色的衣服”，符合題意。10.A.Diamakannasidanayam解析：選項A是正確的，因為它直接翻譯為“他吃米飯和雞肉”，符合題意。二、填空題1.A.pergi解析：選項A是正確的，因為“pergi”意為“去”，符合句子意思。2.A.pulang解析：選項A是正確的，因為“pulang”意為“回來”，符合句子意思。3.A.Apa解析：選項A是正確的，因為“Apa”在馬來語中用來提問“什么”。4.C.akan解析：選項C是正確的，因為“akan”表示未來時態，符合句子意思。5.A.Apa解析：選項A是正確的，因為“Apa”在馬來語中用來提問“什么”。6.A.suka解析：選項A是正確的，因為“suka”意為“喜歡”，符合句子意思。7.A.Apa解析：選項A是正確的，因為“Apa”在馬來語中用來提問“什么”。8.A.pulang解析：選項A是正確的，因為“pulang”意為“回來”，