項目三跨境交流翻譯工具《跨境電商平臺運營》CONTENTS任務一跨境貿易翻譯基礎任務二搜狗翻譯任務三有道翻譯任務四百度翻譯項目概述在跨境貿易溝通過程中，由于買賣雙方所處的國家或地區不同及其使用的語言不同，因此在本項目中，選取三款國內最常使用的翻譯軟件，即搜狗翻譯、有道翻譯和百度翻譯作為跨境貿易溝通中的輔助工具，引導學生利用翻譯工具閱讀并理解外語材料、進行基本的書面溝通和對話交流，從而培養學生理解跨境貿易的語言特點、翻譯技巧和語法特點。學習目標1.能夠掌握跨境語言翻譯技巧2.能夠掌握單詞、詞組、句子和文檔的翻譯方法；3.能夠掌握翻譯工具中屏幕取詞與劃詞；4.能夠掌握拍照翻譯的方法；5.能夠利用翻譯工具對撰寫的英文內容進行修改；6.能夠利用翻譯工具進行語法學習與分析。技能目標1.培養學生具有中國情懷，真實傳達本國文化價值與靈魂；2.提升學生文化自覺，建立文化自信；3.培養學生具有國際視野，真正做到不同文化間的有效交流。素養目標1.了解搜狗翻譯、有道翻譯和百度翻譯的概況和功能；2.知悉跨境貿易語言特點；3.熟悉跨境語言語法特點。知識目標任務四百度翻譯知識速遞一、軟件概況

百度翻譯幫助用戶跨越語言鴻溝，開放平臺支持200多個語種、覆蓋4萬多個語言。

除文本、網頁翻譯外，推出了文檔翻譯、圖片翻譯、拍照翻譯、語音翻譯等多模態的翻譯功能，滿足用戶多樣性的翻譯需求。知識速遞百度翻譯利用高還原度的文檔解析和機器翻譯技術，支持Word、PPT、Excel、HTML、XML、TXT、PDF等格式和200多個語種互譯。同時，支持源語言自動檢測，只需上傳文檔并指定目標語言、文檔格式等參數，即可快速獲得翻譯后的文檔。（一）文檔翻譯二、主要功能知識速遞百度翻譯集語音識別、文本翻譯、語音合成三大技術能力，可以將音頻文件進行語音識別，轉換成文本并翻譯成目標語言，支持譯文語音播報。

支持中文、英語、日語、韓語、粵語、俄語、德語、法語、泰語、葡萄牙語、西班牙語、阿拉伯語。（二）語音翻譯知識速遞百度翻譯利用了文字識別技術（OpticalCharacterRecognition，簡稱OCR）及機器翻譯技術，可以對圖片中的文本內容進行文字識別、語種自動檢測并翻譯成目標語言，支持譯文實景回填。只需要粘貼圖片到輸入框，即可快速識別圖片中的文本內容，進行翻譯。（三）圖片翻譯知識速遞為了提升特定領域機器翻譯的準確度，百度翻譯針對多個垂直領域模型進行了優化，使翻譯結果更為準確，目前已開通通用領域、生物醫藥、科技電子、水利機械、網絡文學等5個垂直領域。（四）垂直領域翻譯作為一名剛進入外貿公司實習的新人，要不斷提升自我英語水平，確保掌握基本的外語交流能力。下周，將要與部門經理一起參與和美國客戶的吸塵器商品細節確認會議。會議中，要求認真聽講并詳細記錄會議內容，明確美國客戶需求?！救蝿毡尘啊咳蝿諏嵅僖弧⑷蝿漳繕吮救蝿盏膶嵅傺菥毣顒右蟾鶕峁┑幕顒颖尘?，結合所學知識，利用百度翻譯，完成對話翻譯和語法分析訓練任務。（一）對話翻譯和小組成員模擬參與全英文會議，過程中可以使用百度翻譯中“對話翻譯”功能，來幫助理解客戶所講的內容，具體操作如下：任務實操二、任務內容任務實操步驟二：在客戶講英文時，點擊下方“SpeakEnglish”，軟件將識別客戶所講內容，松手后將其自動翻譯成英文，如圖所示。步驟一：打開百度翻譯軟件，點擊“對話”，在最上方選擇目標語種，即“中英對話”；（二）語法分析任務實操作為公司新人，想要和海外客戶能夠進行流暢交流，除了利用翻譯軟件外，更需要在自己的空閑時間提升英文語言水平，通過百度翻譯的“語法分析”可以幫助學習英語語法，提升書面表達能力和口語表達能力，具體操作如下：任務實操步驟一：打開百度翻譯軟件，選擇“語法分析”功能，將復雜的英文段落內容粘貼至空白處，點擊“語法分析”，開始進行分析,如圖所示。步驟二:對分析結果進行認真閱讀和學習，如圖所示。任務實操三、任務評價完成演練活動后，根據活動過程的表現進行三方評價與打分。活動名稱百度翻譯的實施完成方式小組協作完成演練內容評價點教師評價小組評價自我評價實訓活動（100分）能夠進行活動背景解讀與梳理。（20分）

能夠和小組成員實施對話翻譯，進行基本的英文交流。（40分）

能夠實施語法分析，整理所學英文語法要點。（40分）

合計

綜合得分（滿分100分，其中自我評價占20%，小組評價占20%，教師評價占60%）

存在的主要問題

又稱“同傳”，是指翻譯員在不打斷講話者講話的情況下，將講話者所說內容同步、口述翻譯給聽眾的一種翻譯方式。這種翻譯方式適用于大型的研討會和國際會議，通常由兩名到三名譯員輪換進行。同傳翻譯是動詞的一種形式，強調主語是動作的承受者。當動作執行者是受眾心知肚明的或含糊不清時，多用被動語態。被動語態全稱OpticalCharacterRecognition，指的是對對文本資料進行掃描，然后對圖像文件進行分析處理，獲取文字及版面信息的過程。OCR名詞解釋素能加油站國內首款AR翻譯眼鏡上線網易有道翻譯助力INMO商品升級不久前，網易有道助力AR智能眼鏡品牌INMO影目科技打破技術壁壘，上線了國內首款量產的同傳翻譯AR眼鏡。據悉，該服務將于6月20日正式上線INMOSTORE應用中心，AR眼鏡真正實現外語環境下的無障礙溝通時代來了。AR智能眼鏡在大家印象中一直是一款充滿科幻概念的新商品，隨著時間的推移，它的發展可以用日新月異來形容。行業的發展離不開領域內領先進步的企業或品牌，INMO影目科技無疑是AR眼鏡領域內的一匹“黑馬”。而此次與網易有道的跨界融合，正是考慮到有了有道翻譯能力賦能的INMOAir，將會給用戶在商務工作、學習成長、休閑旅行等生活娛樂場景中帶來更多的便利。用戶無論是與外方的商務工作會議，出境旅游時的溝通交流，還是觀看世界各地的視頻直播，戴上INMOAir，打開同傳翻譯，都能即刻體驗“為世界添字幕”，讓用戶真正置身于此前只存在于電影中的虛擬與現實融合的世界。網易有道在神經網絡翻譯技術領域的成就，大家都有目共睹，其廣泛應用于國際賽事、商務會議、休閑旅游、視頻直播等場景，先后為亞洲蒙特梭利會議、中國公共關系發展大會、2022年博鰲亞洲論壇等眾多知名峰會提供核心技術支持，實現對連續音頻流的實時識別翻譯、邊說邊譯。網易有道基于對海量互聯網資源的主動收集以及在自然語言處理技術領域的不斷創新，目前其翻譯技術行業領先，中英互譯準確率高達98%。而此次有道翻譯和影目科技的通力合作，正是將有道同傳翻譯技術優勢應用到INMOAir上，通過技術上的加成，讓INMO智能AR眼鏡實現同傳翻譯。據悉，這是國內首款量產上線的AR翻譯眼鏡，對AR眼鏡行業乃至元宇宙生態來說，都是一個很有代表性的技術創新突破。創新與出新，網易有道與INMO的合作讓我們看到了中國企業的創造力。期待在未來，網易有道在探索前沿AI技術的道路上不斷突破，不斷推動人工智能技術與日常生活的融合。也期待網易有道攜手「影目科技」推出更多“令人尖叫”的創新商品，在AI技術能力與AR眼鏡的應用實踐上再戰高峰，成為“元宇宙”生態創新領域的發展“生力軍