材料一：鄭伯（鄭定公）如（動詞，到……去）晉，子大叔（指游吉，字子太叔，鄭國正卿）相（名詞作動詞，儐相，輔助迎賓行禮的人，這里指擔任儐相），見范獻子。獻子曰：“若王室何（你認為周王室的事情該怎么辦？”“若……何”為固定搭配，翻譯為對……怎么辦）？”對（回答）曰：“老夫其（副詞，尚且）國家不能恤（動詞，顧慮、擔心），敢（表謙敬的副詞，豈敢、怎敢）及（動詞，顧及）王室？抑（連詞，只是、不過）人亦有言曰：‘嫠（名詞，寡婦）不恤其緯（名詞，緯線，織布時橫向的線），而憂宗周（周王朝，因天下以周為宗，故稱。）之隕（動詞，墜落，衰敗），為（因為）將及（動詞，波及、牽連）焉（代詞）。’今王室實（確實）蠢蠢焉（動蕩不安的樣子），吾小國懼矣，然（連詞，表轉折）大國之憂也，吾儕（同輩）何知（賓語前置，知道什么）焉？吾子（尊稱，您）其（還是）早圖（謀劃、圖謀）之（代詞，代這件事）。”（節選自《左傳·昭公二十四年》）鄭伯到晉國去，子大叔擔任儐相，進見范獻子。范獻子問：“你認為王室的事情該怎么辦？”子大叔回答說：“我連自己的國家尚且不能憂慮（擔心不過來），怎敢擔心周王室的事？不過人們常說：‘寡婦不擔憂自己織布的橫線，卻憂慮周王朝的滅亡，因為災禍會牽連自己。’如今王室確實動蕩不安，我們小國感到害怕了，但（這是）大國該憂慮的事，我們這些人知道什么呢？您還是及早謀劃這件事吧。”材料二：漆室（魯國地名）女者，魯漆室邑（小城）之女也（判斷句，漆室女，是魯國漆室邑的女子）。當（介詞，在……時候）穆公時，君老，太子幼。女倚柱而嘯（悲嘆），旁人聞之，莫（沒有人）不為之慘（悲傷）者。其鄰人婦從之游（交往），謂曰：“何嘯之悲也？”漆室女曰：“吾憂魯君老，太子幼。”鄰婦笑曰：“此乃魯大夫之憂（判斷句，這是魯國大夫該憂慮的事），婦人何與（參與）焉！”漆室女曰：“不然（不是這樣），非子所知也（判斷句，這不是你能明白的）。昔晉客舍（名詞作動詞，住宿）吾家，系馬（于）園中（省略句把馬拴在園中）。馬佚（通假字，同“逸”，逃跑）馳走，踐（踩壞）吾葵（一種蔬菜，葵菜），使我終歲（一整年）不食葵。鄰人女奔（私奔），隨人亡（逃亡），其家倩（動詞，請求）吾兄行追之。逢霖（久下不停的雨）水出，溺流而死（被動句，被洪水淹死），令吾終身無兄。今魯君老悖（糊涂），太子少愚（愚鈍），愚偽（形容詞作名詞，愚昧虛偽之事）日（名詞作狀語，一天天地，每天）起（動詞，發生）。夫魯國有患者，君臣父子皆被（遭受）其辱，禍及眾庶（平民百姓），婦人獨（難道）安所避（賓語前置，躲避到哪里）乎！吾甚憂之（代詞，代這件事）。”（節選自劉向《列女傳》卷三）漆室女，是魯國漆室邑的女子。在穆公時代，國君年老，太子年幼。她倚著柱子悲嘆，旁人聽到，沒有人不為此悲傷的。鄰家婦人與她交往，問道：“為何嘆息如此悲傷？”漆室女說：“我擔憂魯君年老，太子年幼。”鄰婦笑道：“這是魯國大夫該憂慮的事，婦人何必參與！”漆室女回答：“不是這樣，這不是你能明白的。從前晉國客人寄住我家，把馬拴在園中。馬逃脫奔跑，踩壞了我的葵菜，導致我一整年吃不上葵菜。鄰居女兒私奔，跟人逃跑，她家請求我兄長去追趕。遇上連日下雨引發洪水，被激流淹死，讓我一輩子沒有哥哥。如今魯君年老昏庸，太子年少愚鈍，愚昧虛偽的事每日發生。倘若魯國遭遇禍患，君臣父子都蒙受恥辱，災禍波及百姓，婦女難道有哪里可以躲避嗎？我對此非常擔憂。”材料三：魯監門（守門人）之女嬰相從（一起）績（紡線），中夜（半夜）而泣涕，其偶（同伴）曰：“何謂（為什么）而泣也？”嬰曰：“吾聞衛世子不肖（無才無德），所以泣也。”其偶曰：“衛世子不肖，諸侯之憂也，子曷（什么）為（賓語前置，為什么）泣也？”嬰曰：“吾聞之異乎子之言（狀語后置，和你說的話不一樣）也。昔者宋之桓司馬得罪于（對）宋君（狀語后置，桓司馬對宋國國君有罪過），出（逃跑）于魯，其馬佚而?（踩踏）吾園，而食吾園之葵（蔬菜）。是歲，吾聞園人亡（失去，丟失）利之半（一半的收益）。越王勾踐起兵而攻吳，諸侯畏其威（威風），魯往獻女（進獻女子），吾姊與（參與）焉，兄往視之，道畏（同“隈”，險阻）而死。越兵威（名詞作動詞，逞威風）者，吳也（判斷句）；兄死者，我也（判斷句）。今衛世子甚不肖，好兵（喜好戰爭），吾男弟三人，能無憂乎？”（節選自韓嬰《韓詩外傳》卷二）魯國守門人的女兒嬰與同伴一起織布，半夜突然哭泣。同伴問：“你為什么哭？”嬰回答：“我聽說衛國太子不成才，所以哭泣。”同伴說：“衛國太子不成才是諸侯的憂患，你為何要哭？”嬰說：“我理解的道理和你說的不相同。從前宋國的桓司馬得罪宋君，逃亡到魯國，他的馬逃逸踩踏我的菜園，啃食園中的冬葵。那年，我聽說菜農損失了一半收益。越王勾踐起兵攻吳時，諸侯畏懼其威勢，魯國去進獻女子，我的姊姊也在被奉獻之列，我的哥哥到越國去探望姊姊，路上遇到危險，死了。越國軍隊威脅的是吳國，可是死掉哥哥的是我。如今衛太子極不成才，又喜好戰爭，我有三個弟弟，怎能不擔憂呢？”材料四：

戰國之時，說客辨（同“辯”）士尤（尤其）好借物以喻（說明）其意，非以為實（確實）有此事也（判斷句，不是認為確實有這件事），乃（然而）漢晉著述者往往誤以為實事而采（采錄）之入書。《春秋傳》子大叔云“嫠不恤其緯，而憂宗周之隕，為將及焉”，此不過設言（假設的話）耳。其后衍（動詞，衍生）之，遂謂漆室之女不績（紡織）其麻而憂魯國；其后又衍之，遂謂魯監門之女嬰憂衛世子之不肖。而有“終歲不食葵”“終身無兄”之言，若（仿佛）真有其人其事者矣。由是（因此）韓嬰竟（副詞，竟然）采之以入《詩外傳》，劉向采之以入《列女傳》。傳之益久，信者愈多，遂至虛言竟（副詞，最終）成實事。乃（至于）世之士但（只是）見漢人之書有之，遂信之而不疑，抑（或者，未免）亦過（錯誤）矣。（節選自崔述《考信錄》）戰國時期，說客辯士尤其喜歡借事物說明觀點，并非認為實有其事，然而漢代晉代的著述者往往誤以為是實事而采錄到書中。《春秋傳》中子大叔說“寡婦不擔憂織布的緯線，卻憂慮周王朝滅亡，因為災禍將波及自身”，這不過是假設的言論。后來（這個故事）衍生開來，就說漆室之女不紡麻線卻擔憂魯國；再進一步衍生，又說魯國守門人之女嬰擔