2025全國翻譯專業資格（水平）考試冰島語三十七級筆譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語法要求：選出每個句子中劃線部分不正確的一項，并說明原因。1.冰島語中，名詞的性別和格變化與英語不同，以下哪個選項是正確的性別變化？A.h?ttu(椅子)-h?ttun(椅子復數)B.bóndi(農民)-bóndir(農民復數)C.kettir(狗)-kettir(狗復數)D.fólk(人)-fólar(人復數)2.在冰島語中，動詞的時態和語態如何表示？A.過去時使用“-ei”后綴。B.現在完成時使用“-hafa”。C.被動語態使用“-ins”后綴。D.以上都是。3.以下哪個選項是正確的介詞用法？A.VifórtilReykjavíks.(我們去雷克雅未克。)B.VifóríReykjavík.(我們去雷克雅未克。)C.VifórafReykjavík.(我們從雷克雅未克出發。)D.VifórumReykjavík.(我們繞過雷克雅未克。)4.冰島語中的冠詞有哪些種類？A.無冠詞、定冠詞和不定冠詞。B.無冠詞、定冠詞和指示冠詞。C.無冠詞、不定冠詞和指示冠詞。D.無冠詞、定冠詞、不定冠詞和指示冠詞。5.以下哪個選項是正確的形容詞比較級？A.aueur(富裕)-aueari(更富裕)B.góeur(好)-góeari(更好)C.lítil(小)-lítilari(更小)D.stór(大)-stóri(更大)6.在冰島語中，如何表示否定？A.使用“ekki”作為否定詞。B.使用“ekki”作為否定詞，并在其后加上動詞原形。C.使用“ekki”作為否定詞，并在其后加上動詞的否定形式。D.以上都是。7.以下哪個選項是正確的數詞用法？A.Tveir(兩個)-trír(三個)B.Tveir(兩個)-fjórir(四個)C.Tveir(兩個)-fimm(五個)D.Tveir(兩個)-sex(六個)8.在冰島語中，名詞的格變化如何表示？A.使用“-n”后綴表示單數屬格。B.使用“-s”后綴表示單數屬格。C.使用“-ar”后綴表示復數屬格。D.使用“-um”后綴表示復數屬格。9.以下哪個選項是正確的動詞變形？A.Sjá(看)-sjáei(過去式)B.Sjá(看)-sjáe(過去式)C.Sjá(看)-sjáei(現在完成時)D.Sjá(看)-sjáe(現在完成時)10.在冰島語中，如何表示時間？A.使用“klukkustund”表示小時。B.使用“klukkustundir”表示小時。C.使用“klukkustunda”表示小時。D.使用“klukkustund”表示分鐘。四、閱讀理解要求：閱讀以下短文，然后回答問題。1.冰島位于北大西洋中，是一個由火山和冰川構成的國家。以下哪項描述不正確？A.冰島擁有眾多火山。B.冰島是世界上最冷的國家之一。C.冰島的自然風光吸引著大量游客。D.冰島的首都是雷克雅未克。2.冰島的官方語言是什么？A.冰島語B.英語C.德語D.法語3.冰島的主要經濟來源是什么？A.農業B.漁業C.旅游D.石油4.冰島的國家象征是什么？A.火山B.冰川C.鵝D.狼5.冰島的歷史悠久，以下哪位是冰島的第一位國王？A.HaraldurGislasonB.HaraldurSigurearsonC.HaraldurGudrunarsonD.HaraldurThoroddsen五、翻譯要求：將以下冰島語句子翻譯成中文。1.Tettaereinmikilv?gskoeanlegaatrieifyriríslandshereingar.2.Vie?tlaeumaefaraáferetilVatnaj?kull,einnst?rstagljúfrakr?kjunaíheimi.3.íslanderkjentfyrirmikilv?gumumhverfisverndarverkinumsínu.4.Reykjavíkerh?fueborgíslandsogereinnmikilv?gastiborgirnirílandinu.5.Taeermikilv?gtaehafagóeaheilsutilaegetaunnievel.六、寫作要求：根據以下提示，用冰島語寫一篇短文，不少于100字。提示：描述你的一天，包括早晨起床、上學、放學后的活動以及晚上睡覺。請盡量使用所學詞匯和語法知識。本次試卷答案如下：一、詞匯與語法1.C.kettir(狗)-kettir(狗復數)解析：在冰島語中，名詞的復數形式通常是在詞尾加上“-ir”后綴，因此選項C是正確的。2.D.以上都是。解析：冰島語的動詞時態包括過去時、現在完成時等，語態包括主動語態和被動語態，選項D包含了所有這些時態和語態。3.A.VifórtilReykjavíks.(我們去雷克雅未克。)解析：在冰島語中，表示目的地或方向時，使用介詞“til”后跟名詞，因此選項A是正確的。4.A.無冠詞、定冠詞和不定冠詞。解析：冰島語中的冠詞包括無冠詞（無詞綴）、定冠詞（-inn/-in/-ir）和不定冠詞（-n/-ar），因此選項A是正確的。5.B.góeur(好)-góeari(更好)解析：在冰島語中，形容詞的比較級通常是在詞尾加上“-ari”后綴，因此選項B是正確的。6.A.使用“ekki”作為否定詞。解析：在冰島語中，否定詞“ekki”直接放在動詞或形容詞前面，因此選項A是正確的。7.B.Tveir(兩個)-fjórir(四個)解析：在冰島語中，數詞“tveir”表示兩個，而“fjórir”表示四個，因此選項B是正確的。8.A.使用“-n”后綴表示單數屬格。解析：在冰島語中，名詞的屬格形式通常是在詞尾加上“-n”后綴，因此選項A是正確的。9.C.Sjá(看)-sjáei(過去式)解析：在冰島語中，動詞的過去式通常是在詞尾加上“-ei”后綴，因此選項C是正確的。10.A.使用“klukkustund”表示小時。解析：在冰島語中，表示小時時使用“klukkustund”這個復合詞，因此選項A是正確的。四、閱讀理解1.B.冰島是世界上最冷的國家之一。解析：冰島雖然位于高緯度地區，但并非世界上最冷的國家，選項B的描述不正確。2.A.冰島語解析：冰島的官方語言是冰島語，選項A是正確的。3.C.旅游解析：冰島的主要經濟來源是旅游業，選項C是正確的。4.A.火山解析：冰島以其火山活動而聞名，選項A是正確的。5.B.HaraldurSigurearson解析：HaraldurSigurearson是冰島的第一位國王，選項B是正確的。五、翻譯1.這是對冰島火山學家來說非常重要的一項科學考察。2.我們計劃去瓦特納冰川，這是世界上最大的冰川峽谷之一。3.冰島因其重要的環境保護工作而聞名。4.雷克雅未克是冰島的首都，也是該國最重要的城市之一。5.保持良好的健康狀況對于高效工作來說非常重要。六、寫作（由于寫作部分是主觀的，以下提供一個可能的答案示例，但請注意，這不是唯一的正確答案。）áhverjumdagigetégaukieuppum7:00.égfáéggóeankaffiogh?ttuaelesaskjal.Síeangangégtilskólansogl?régnyttumheitiogfr?eslu.áfimmtud?gumgetég