2025年希臘語等級考試希臘語言與文化翻譯實踐共促文化多樣性試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題要求：從下列各題的四個選項中，選擇一個最佳答案。1.以下哪個詞是希臘語的名詞？A.ημ?ρα(hēmera)-天B.γρ?μμα(gramma)-字母C.τραγο?δι(tragoudi)-歌曲D.μαθ?ματα(mathēmata)-課程2.以下哪個詞是希臘語的動詞？A.π?λη(poli)-城市B.καλ?(kalí)-好的C.βλ?πω(blepō)-我看D.γλ?σσα(glōssa)-語言3.以下哪個詞是希臘語的形容詞？A.γρ?φω(gráfo)-寫B(tài).π?λεμο?(polemos)-戰(zhàn)爭C.καλ??(kalós)-好的D.μαθ?ματα(mathēmata)-課程4.以下哪個詞是希臘語的副詞？A.γρ?φω(gráfo)-寫B(tài).π?λεμο?(polemos)-戰(zhàn)爭C.καλ??(kalōs)-好地D.μαθ?ματα(mathēmata)-課程5.以下哪個詞是希臘語的量詞？A.ημ?ρα(hēmera)-天B.γρ?μμα(gramma)-字母C.δ?ο(díou)-兩個D.καλ??(kalós)-好的6.以下哪個詞是希臘語的代詞？A.εγ?(egō)-我B.π?λη(poli)-城市C.καλ??(kalós)-好的D.μαθ?ματα(mathēmata)-課程7.以下哪個詞是希臘語的介詞？A.ημ?ρα(hēmera)-天B.γρ?μμα(gramma)-字母C.μ?τωπο(metopo)-前面D.μαθ?ματα(mathēmata)-課程8.以下哪個詞是希臘語的連詞？A.ημ?ρα(hēmera)-天B.γρ?μμα(gramma)-字母C.και(kai)-和D.μαθ?ματα(mathēmata)-課程9.以下哪個詞是希臘語的感嘆詞？A.ημ?ρα(hēmera)-天B.γρ?μμα(gramma)-字母C.ου(ou)-啊D.μαθ?ματα(mathēmata)-課程10.以下哪個詞是希臘語的疑問詞？A.ημ?ρα(hēmera)-天B.γρ?μμα(gramma)-字母C.ποιο?(poios)-誰的D.μαθ?ματα(mathēmata)-課程二、填空題要求：根據(jù)所給句子，從下列選項中選擇適當?shù)脑~填空。1.Ο/Η________(ο/η)?φτασενωρ??.2.Το/Η________(το/η)βιβλ?οε?ναιπολ?ενδιαφ?ρον.3.Ο/Η________(ο/η)δ?σκαλο?ε?ναικαλ??.4.Το/Η________(το/η)σχολε?οε?ναικοντ?στηνκατοικ?αμα?.5.Ο/Η________(ο/η)φ?λο?μουε?ναικαλλιτ?χνη?.6.Το/Η________(το/η)κτ?ριοε?ναιψηλ?.7.Ο/Η________(ο/η)γονε??μουε?ναικαλο??νθρωποι.8.Το/Η________(το/η)γε?μαε?ναιγλυκ?.9.Ο/Η________(ο/η)δ?σκαλο?μα?δ?νειμαθ?ματα.10.Το/Η________(το/η)σχολε?οε?ναιμεγ?λο.四、翻譯題要求：將下列句子從希臘語翻譯成中文。1.Οποιητ???γραψεπολλ?τραγο?διαγιατηναγ?πηκαιτηνελευθερ?α.2.Ηπ?λη?χειπολλ?ιστορικ?μνημε?ακαιαρχα?ακτ?ρια.3.Ο?λιο?βρ?θηκεστοκ?ντροτουουρανο?.4.Ημαθ?τρια?θελεναγ?νειγιατρ??.5.Οδ?σκαλο?μα?εξ?γησετηνσημασ?ατη?εργασ?α?.6.Τοφω?τουκα?σωνα?τανπολ??ντονο.7.Οποιητ??ζωγρ?φισετην?μορφηπαραλ?α.8.Ημαθ?τρια?μαθεπολλ?ν?αγρ?μματα.9.Οδ?σκαλο?μα??δωσε?ναθ?μαγιαναγρ?ψουμε.10.Τοφεγγ?ρι?τανλαμπρ?στονυχτεριν?ουραν?.五、改寫題要求：根據(jù)下列句子，進行適當?shù)恼Z法改寫。1.Ο?λιο?βρ?θηκεστοκ?ντροτουουρανο?.改寫為疑問句。2.Ημαθ?τρια?θελεναγ?νειγιατρ??.改寫為否定句。3.Τοφω?τουκα?σωνα?τανπολ??ντονο.改寫為否定句。4.Οποιητ??ζωγρ?φισετην?μορφηπαραλ?α.改寫為命令句。5.Ημαθ?τρια?μαθεπολλ?ν?αγρ?μματα.改寫為一般過去時。6.Οδ?σκαλο?μα?εξ?γησετηνσημασ?ατη?εργασ?α?.改寫為一般過去時。7.Τοφεγγ?ρι?τανλαμπρ?στονυχτεριν?ουραν?.改寫為一般過去時。8.Οποιητ???γραψεπολλ?τραγο?διαγιατηναγ?πηκαιτηνελευθερ?α.改寫為一般過去時。9.Ηπ?λη?χειπολλ?ιστορικ?μνημε?ακαιαρχα?ακτ?ρια.改寫為一般過去時。10.Ημαθ?τρια?θελεναγ?νειγιατρ??.改寫為一般過去時。六、應用題要求：根據(jù)所學知識，完成下列任務。1.請用希臘語描述一下你的家庭。2.請用希臘語寫一句介紹你的學校。3.請用希臘語寫一句表達你最喜歡的季節(jié)。4.請用希臘語寫一句表達你對友誼的看法。5.請用希臘語寫一句表達你對于學習的態(tài)度。6.請用希臘語寫一句表達你對于未來的夢想。7.請用希臘語寫一句表達你對于旅行的看法。8.請用希臘語寫一句表達你對于書籍的喜愛。9.請用希臘語寫一句表達你對于藝術的欣賞。10.請用希臘語寫一句表達你對于自然的敬畏。本次試卷答案如下：一、選擇題1.A解析：ημ?ρα(hēmera)在希臘語中意為“天”，是名詞。2.C解析：βλ?πω(blepō)在希臘語中意為“我看”，是動詞。3.C解析：καλ??(kalós)在希臘語中意為“好的”，是形容詞。4.C解析：καλ??(kalōs)在希臘語中意為“好地”，是副詞。5.C解析：δ?οι(díou)在希臘語中意為“兩個”，是量詞。6.A解析：εγ?(egō)在希臘語中意為“我”，是代詞。7.C解析：μ?τωπο(metopo)在希臘語中意為“前面”，是介詞。8.C解析：και(kai)在希臘語中意為“和”，是連詞。9.C解析：ου(ou)在希臘語中意為“啊”，是感嘆詞。10.C解析：ποιο?(poios)在希臘語中意為“誰的”，是疑問詞。二、填空題1.ο/η解析：ο/η用于指代單數(shù)的名詞，此處應填入ο(ο/η)表示“他/她”。2.το/η解析：το/η用于指代單數(shù)的名詞，此處應填入το(το/η)表示“那本書”。3.ο/η解析：ο/η用于指代單數(shù)的名詞，此處應填入ο(ο/η)表示“那位老師”。4.το/η解析：το/η用于指代單數(shù)的名詞，此處應填入το(το/η)表示“那所學?！薄?.ο/η解析：ο/η用于指代單數(shù)的名詞，此處應填入ο(ο/η)表示“我的朋友”。6.το/η解析：το/η用于指代單數(shù)的名詞，此處應填入το(το/η)表示“那座建筑”。7.ο/η解析：ο/η用于指代單數(shù)的名詞，此處應填入ο/η(ο/η)表示“我的父母”。8.το/η解析：το/η用于指代單數(shù)的名詞，此處應填入το(το/η)表示“那頓飯”。9.ο/η解析：ο/η用于指代單數(shù)的名詞，此處應填入ο/η(ο/η)表示“那位老師”。10.το/η解析：το/η用于指代單數(shù)的名詞，此處應填入το(το/η)表示“那所學?！?。四、翻譯題1.Οποιητ???γραψεπολλ?τραγο?διαγιατηναγ?πηκαιτηνελευθερ?α.翻譯：那位詩人寫了許多關于愛情和自由的歌曲。2.Ηπ?λη?χειπολλ?ιστορικ?μνημε?ακαιαρχα?ακτ?ρια.翻譯：這座城市有許多歷史遺跡和古建筑。3.Ο?λιο?βρ?θηκεστοκ?ντροτουουρανο?.翻譯：太陽位于天空的中心。4.Ημαθ?τρια?θελεναγ?νειγιατρ??.翻譯：那位女孩想成為一名醫(yī)生。5.Οδ?σκαλο?μα?εξ?γησετηνσημασ?ατη?εργασ?α?.翻譯：老師向我們解釋了工作的意義。6.Τοφω?τουκα?σωνα?τανπολ??ντονο.翻譯：炎熱的陽光非常強烈。7.Οποιητ??ζωγρ?φισετην?μορφηπαραλ?α.翻譯：那位詩人描繪了美麗的海灘。8.Ημαθ?τρια?μαθεπολλ?ν?αγρ?μματα.翻譯：那位女孩學了許多新字母。9.Οδ?σκαλο?μα??δωσε?ναθ?μαγιαναγρ?ψουμε.翻譯：老師給我們布置了一篇寫作題目。10.Τοφεγγ?ρι?τανλαμπρ?στονυχτεριν?ουραν?.翻譯：月亮在夜空中非常明亮。五、改寫題1.Ο?λιο?βρ?θηκεστοκ?ντροτουουρανο?.改寫為疑問句：?λιο?βρ?θηκεστοκ?ντροτουουρανο?;解析：將陳述句轉換為疑問句，去掉語氣詞。2.Ημαθ?τρια?θελεναγ?νειγιατρ??.改寫為否定句：Ημαθ?τριαδεν?θελεναγ?νειγιατρ??.解析：在句子前加上否定詞"δεν"(δεν)。3.Τοφω?τουκα?σωνα?τανπολ??ντονο.改寫為否定句：Τοφω?τουκα?σωναδεν?τανπολ??ντονο.解析：在句子前加上否定詞"δεν"(δεν)。4.Οποιητ??ζωγρ?φισετην?μορφηπαραλ?α.改寫為命令句：Ζωγρ?φισετην?μορφηπαραλ?α.解析：去掉主語，使用動詞原形。5.Ημαθ?τρια?μαθεπολλ?ν?αγρ?μματα.改寫為一般過去時：Ημαθ?τρια?μαθεπολλ?ν?αγρ?μματα.解析：使用過去時態(tài)，去掉將來時態(tài)的助動詞"θα"(tha)。6.Οδ?σκαλο?μα?εξ?γησετηνσημασ?ατη?εργασ?α?.改寫為一般過去時：Οδ?σκαλο?μα?εξ?γησετηνσημασ?ατη?εργασ?α?.解析：使用過去時態(tài)，去掉將來時態(tài)的助動詞"θα"(tha)。7.Τοφεγγ?ρι?τανλαμπρ?στονυχτεριν?ουραν?.改寫為一般過去時：Τοφεγγ?ρι?τανλαμπρ?στονυχτεριν?ουραν?.解析：使用過去時態(tài)，去掉將來時態(tài)的助動詞"θα"(tha)。8.Οποιητ???γραψεπολλ?τραγο?διαγιατηναγ?πηκαιτηνελευθερ?α.改寫為一般過去時：Οποιητ???γραψεπολλ?τραγο?διαγιατηναγ?πηκαιτηνελευθερ?α.解析：使用過去時態(tài)，去掉將來時態(tài)的助動詞"θ