第1頁(yè)共39頁(yè)小學(xué)古詩(shī)詞背誦安排一上：第1一10首，一下：第1一20首；二下：第1一45首；三下：第1一70首；四下：第1一90首；五下：第1一110首；六下：第1一129首。二上：第1一30首，三上：第1一60首，四上：第1一80首，五上：第1一100首，六上：第1一125首，yǒngé．詠鵝1tángluòbīnwáng(唐)駱賓王é鵝鵝鵝，曲項(xiàng)ééqūxiàngxiàngtiāngē向天歌。hóngzhǎngbōqīngbōbáimáofúlǜshuǐ白毛浮綠水，紅掌撥清波。譯文：白天鵝啊白天鵝，脖頸彎彎，向天歡叫，潔白的羽毛，漂浮在碧綠水面；紅紅的腳掌，撥動(dòng)著清清水波。jiāngnán．江南2hànyuèfǔ漢樂(lè)府）（jiāngnánkěcǎiliánliányèhétiántián江南可采蓮，蓮葉何田田！yúxìliányèjiān魚(yú)戲蓮葉間。yúxìliányèdōngyúxìliányèxī魚(yú)戲蓮葉東，魚(yú)戲蓮葉西，yúxìliányènányúxìliányèběi魚(yú)戲蓮葉南，魚(yú)戲蓮葉北。譯文：江南水上可以采蓮，蓮葉多么茂盛，魚(yú)兒在蓮葉間嬉戲。魚(yú)在蓮葉的東邊游戲，魚(yú)在蓮葉的西邊游戲，魚(yú)在蓮葉的的南邊游戲，魚(yú)在蓮葉的北邊游戲。huà.畫(huà)3tánɡwánɡwéi唐·王維yuǎnkànshānyǒusèjìntīnɡshuǐwúshēnɡ遠(yuǎn)看山有色，近聽(tīng)水無(wú)聲。1第2頁(yè)共39頁(yè)chūnqùhuāháizàirénláiniǎobùjīnɡ春去花還在，人來(lái)鳥(niǎo)不驚。譯文：在遠(yuǎn)處可以看見(jiàn)山有青翠的顏色，在近處卻聽(tīng)不到流水的聲音。春天雖然過(guò)去了，但花兒還在盛開(kāi)，人走過(guò)來(lái)，枝頭上的鳥(niǎo)兒也不會(huì)被驚動(dòng)。mǐnnóng4.憫農(nóng)（一）lǐshēntáng（唐）（李紳）chúhérìdāngwǔhàndīhéxiàtǔ鋤禾日當(dāng)午，汗滴禾下土。shuízhīpánzhōngcānlìlìjiēxīnkǔ誰(shuí)知盤(pán)中餐，粒粒皆辛苦。譯文：農(nóng)民在正午烈日的暴曬下鋤禾，汗水從身上滴在禾苗生長(zhǎng)的土地上。又有誰(shuí)知道盤(pán)中的飯食，每顆每粒都是農(nóng)民用辛勤的勞動(dòng)換來(lái)的呢？gǔlǎngyuèháng．古朗月行5tánglǐbái（唐）（李白）xiǎoshíbúshí小時(shí)不識(shí)月，呼作白玉盤(pán)。yuèhūzuòbáiyùpányòuyíyáotáijìng又疑瑤臺(tái)鏡，飛fēizàiqīngyúnduān在青云端。譯文：小時(shí)不識(shí)天上明月，把它稱(chēng)為白玉圓盤(pán)。懷疑它是瑤臺(tái)仙鏡，飛在夜空青云上邊。fēng．風(fēng)6tánglǐqiáo(唐)李嶠jiěluòsānqiūyènéngkāièryuèhuā解落三秋葉，能開(kāi)二月花。guòjiāngqiānchǐlàngrùzhúwàngānxié過(guò)江千尺浪，入竹萬(wàn)竿斜。譯文：能吹落秋天金黃的樹(shù)葉，能吹開(kāi)春天美麗的鮮花。刮過(guò)江面能掀千尺巨浪，吹進(jìn)竹林能使萬(wàn)竿傾斜。chūnxiǎo7．春曉mènghàorántáng唐）（孟浩然）（chūnmiánbù春眠不jué覺(jué)xiǎo曉，處處聞啼鳥(niǎo)。chùchùwéntíniǎoyèláifēngyǔ夜來(lái)風(fēng)雨shēng聲，花huāluòzhīduō落知多shǎo少。2第3頁(yè)共39頁(yè)譯文：春日里貪睡不知不覺(jué)天已破曉，攪亂我酣眠的是那啁啾的小鳥(niǎo)。昨天夜里風(fēng)聲雨聲一直不斷，那嬌美的春花不知被吹落了多少？zèngwānglún．贈(zèng)汪倫lǐbái8táng唐）（李白）（lǐbáichéngzhōujiāngyùhánghūwénànshàngtàgē李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌shēng聲。táohuātánshuǐshēnqiānchǐbùjíwānglúnsòngwǒ桃花潭水深千尺，不及汪倫送我qíng情。譯文：我正乘上小船，剛要解纜出發(fā)，忽聽(tīng)岸上傳來(lái)，悠揚(yáng)踏歌之聲。看那桃花潭水，縱然深有千尺，怎能及汪倫送我之情。jìngyèsī9.靜夜思lǐbáitáng（chuángqiánmíngyuèguāng唐）（李白）yí床前明月光，疑是地上霜。shìdìshàngshuāngjǔtóuwàngmíngyuèdītóusīgùxiāng舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。譯文：明亮的月光灑在床前的窗戶(hù)紙上，好像地上泛起了一層霜。我禁不住抬起頭來(lái)，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠(yuǎn)方的家鄉(xiāng)。xúnyǐnzhěbúyù10.尋隱者不遇jiǎdǎotáng（sōngxiàwèntóngzǐ唐）（賈島）yánshīcǎiyàoqù松下問(wèn)童子，言師采藥去。zhǐzàicǐshānzhōngyúnshēnbùzhīchù只在此山中，云深不知處。譯文：蒼松下，我詢(xún)問(wèn)隱者的童子他的師傅到哪里去了？他說(shuō)，師傅已經(jīng)采藥去了。還指著高山說(shuō)，就在這座山中，可是林深云密，我也不知道他到底在哪。chíshàng1．池上báijūyì1táng（唐）（白居易）3第4頁(yè)共39頁(yè)xiǎowáchēngxiǎotǐngtōucǎibáiliánhuí小娃撐小艇，偷采白蓮回。bùjiěcángzōngjìfúpíngyídàokāi不解藏蹤跡，浮萍一道開(kāi)。譯文：一個(gè)小孩撐著小船，偷偷地采了白蓮回來(lái)。他不知道怎么掩藏蹤跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過(guò)的痕跡。xiǎochí12.小池sòngyángwànlǐ(宋)（楊萬(wàn)里）quányǎnwúshēngxīxìliúshùyīnzhàoshuǐàiqíngróu泉眼無(wú)聲惜細(xì)流，樹(shù)陰照水愛(ài)晴柔。xiǎohécáilùjiānjiānjiǎozǎoyǒuqīngtínglìshàngtóu小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。譯文：泉眼悄然無(wú)聲是因舍不得細(xì)細(xì)的水流，樹(shù)陰倒映水面是喜愛(ài)晴天和風(fēng)的輕柔。嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有一只調(diào)皮的小蜻蜓立在它的上頭。huà3.畫(huà)雞1mínɡtánɡyín明·唐寅tóushànɡhónɡɡuānbúyònɡcáimǎnshēnxuěbáijiānɡlái頭上紅冠不用裁，滿(mǎn)身雪白走將來(lái)。pínɡshēnɡbùɡǎnqīnɡyánjiàoqiānménwànhùkāi平生不敢輕言語(yǔ)，一叫千門(mén)萬(wàn)戶(hù)開(kāi)。譯文：頭上的紅色冠子不用特別剪裁，雄雞身披雪白的羽毛雄赳赳地走來(lái)。它平生不敢輕易啼叫，它一啼叫千家萬(wàn)戶(hù)的門(mén)都將打開(kāi)。méihuā14.梅花sònɡwánɡānshí宋·王安石qiánɡjiǎoshùzhīméilínɡhándúzìkāi墻角數(shù)枝梅，凌寒獨(dú)自開(kāi)。yáozhībúshìxuěwèiyǒuànxiānɡlái遙知不是雪，為有暗香來(lái)。譯文：墻角不起眼處有幾枝潔白的梅花，冒著嚴(yán)寒孤獨(dú)地盛開(kāi)著。遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去就知道那不是雪花，因?yàn)橛幸还汕逵牡南銡怙h過(guò)來(lái)。xiǎoérchuídiào5.小兒垂釣1tánghúlìngnéng（唐）胡令能4第5頁(yè)共39頁(yè)péngtóuzhìzǐxuéchuílúncèzuòtáicǎoyìngshēn蓬頭稚子學(xué)垂綸，側(cè)坐莓苔草映身。lùrénjièwènyáozhāopàdéyújīngbúyìngrén路人借問(wèn)遙招手，怕得魚(yú)驚不應(yīng)人。譯文：一個(gè)蓬頭發(fā)蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學(xué)釣魚(yú)，側(cè)著身子坐在草叢中，野草掩映了他的身影。聽(tīng)到有過(guò)路的人問(wèn)路，小孩漠不關(guān)心地?cái)[了擺手，生怕驚動(dòng)了魚(yú)兒，不敢回應(yīng)過(guò)路人。dēngguànquèlóu6.登鸛雀樓wángzhīhuàn1táng唐）（王之渙）（yīshānjìnbáirì白日依山盡，黃huánghérùhǎiliú河入海流。yù欲qióngqiānlǐmùgèngshàngyìcénglóu窮千里目，更上一層樓。譯文：夕陽(yáng)依傍著西山慢慢地沉沒(méi)，滔滔黃河朝著東海洶涌奔流。若想把千里的風(fēng)光景物看夠，那就要登上更高的一層城樓。wànglúshānpùbù17．望廬山瀑布lǐbáitáng（rìzhàoxiānglúshēngzǐyān唐）（李白）yáokànpùbùguàqiánchuān日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。fēiliúzhíxiàsānqiānchǐyíshìyínhéluòjiǔtiān飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。譯文：香爐峰在陽(yáng)光的照射下生起紫色煙霞，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)瀑布似白色絹綢懸掛在山前。高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。jiāngxuě8.江雪liǔzōngyuán1táng唐）（柳宗元）（qiānshānniǎofēijuéwànjìngrénzōngmiè千山鳥(niǎo)飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅。gūzhōusuōlìwēngdúdiàohánjiāngxuě孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪。譯文：千山萬(wàn)嶺不見(jiàn)飛鳥(niǎo)的蹤影，千路萬(wàn)徑不見(jiàn)行人的足跡。一葉孤舟上，一位身披蓑衣頭戴斗笠的漁翁，獨(dú)自在漫天風(fēng)雪中垂釣。yèshānsì19.夜宿山寺tánɡ唐·李白5第6頁(yè)共39頁(yè)wēilóuɡāobǎichǐshǒuzhāixīnɡchén危樓高百尺，手可摘星辰。ɡǎnshēnɡkǒnɡjīnɡtiānshànɡrén不敢高聲語(yǔ)，恐驚天上人。譯文：山上寺院的高樓有百尺之高，人在高樓上好像一伸手就可以摘下天上的星星。我不敢大聲說(shuō)話(huà)，唯恐驚動(dòng)了天上的神仙。chìlègē20.敕勒歌běicháomíngē（yīnshānxià北朝民歌）chìlèchuāntiānshìqiónglú敕勒川，陰山下，天似穹廬，籠蓋四野。lónggàisìyětiāncāngcāngyěmángmángfēngchuīcǎodīxiànniúyáng天蒼蒼，野茫茫，風(fēng)吹草低見(jiàn)牛羊。譯文：遼闊的敕勒平原，就在千里陰山下，天空仿佛圓頂帳篷，廣闊無(wú)邊，籠罩著四面的原野。天空藍(lán)藍(lán)的，原野遼闊無(wú)邊。風(fēng)兒吹過(guò)，牧草低伏，顯露出原來(lái)隱沒(méi)于草叢中的眾多牛羊。cūnjū1.村居gāodǐng2qīng(清)（高鼎）cǎozhǎngyīngfēièryuètiānfúdīyángliǔ草長(zhǎng)鶯飛二月天，拂堤楊柳zuìchūnyān醉春煙，értóngsànxuéguīláizǎomángchèndōng兒童散學(xué)歸來(lái)早，忙趁東fēngfàngzhǐyuān風(fēng)放紙鳶”。譯文：農(nóng)歷二月，村子前后的青草已經(jīng)漸漸發(fā)芽生長(zhǎng)，黃鶯飛來(lái)飛去。楊柳披著長(zhǎng)長(zhǎng)的綠枝條，隨風(fēng)擺動(dòng)，好像在輕輕地?fù)崦贪丁Ｔ谒疂珊筒菽鹃g蒸發(fā)的水汽，如同煙霧般凝集著。楊柳似乎都陶醉在這濃麗的景色中。村里的孩子們放了學(xué)急忙跑回家，趁著東風(fēng)把風(fēng)箏放上藍(lán)天。yǒngliǔ22.詠柳hèzhīzhāng唐）賀知章táng（yùzhuānɡchénɡshùɡāowàntiáochuíxiàsītāo碧玉妝成一樹(shù)高，萬(wàn)條垂下綠絲絳。zhīyèshuícáichūèryuèchūnfēnɡsìjiǎndāo不知細(xì)葉誰(shuí)裁出，二月春風(fēng)似剪刀。這細(xì)細(xì)的嫩葉是誰(shuí)的巧手裁剪出來(lái)的呢？原來(lái)是那二月里溫暖的春風(fēng)，它就像一把靈巧的剪刀。6第7頁(yè)共39頁(yè)這細(xì)細(xì)的嫩葉是誰(shuí)的巧手裁剪出來(lái)的呢？原來(lái)是那二月里溫暖的春風(fēng)，它就像一把靈巧的剪刀。fùdégǔyuáncǎosòngbié23.賦得古原草送別báijūyìtáng（lílíyuánshàngcǎo唐）（白居易）yísuìyìkūróng上草，一歲一枯榮。離離原yěhuǒshāobújìnchūnfēngchuīyòushēng野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。譯文：長(zhǎng)長(zhǎng)的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黃春來(lái)草色濃。無(wú)情的野火只能燒掉干葉，春風(fēng)吹來(lái)大地又是綠茸茸。xiǎochūjìngcísìsònglínzǐfāng24.曉出凈慈寺送林子方sòngyángwànlǐ(宋)（楊萬(wàn)里）bìjìngxīhúliùyuèzhōngfēngguāngbúyǔsìshítóng畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時(shí)同。jiētiānliányèwúqióngbìyìngrìhéhuābiéyànghóng接天蓮葉無(wú)窮碧，映日荷花別樣紅。譯文：六月里西湖的風(fēng)光景色到底和其他時(shí)節(jié)的不一樣：那密密層層的荷葉鋪展開(kāi)去，與藍(lán)天相連接，一片無(wú)邊無(wú)際的青翠碧綠；那亭亭玉立的荷花綻蕾盛開(kāi)，在陽(yáng)光輝映下，顯得格外的鮮艷嬌紅。juéjù25．絕句dùfǔtáng唐）（杜甫）（liǎnggèhuánglímíngcuìliǔyìxíngbáilùshàngqīngtiān兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天，chuānghánxīlǐngqiānqiūxuěménbódōngwúwànlǐchuán窗含西嶺千秋雪，門(mén)泊東吳萬(wàn)里船。譯文：兩只黃鸝在翠綠的柳樹(shù)間婉轉(zhuǎn)地歌唱，一隊(duì)整齊的白鷺直沖向蔚藍(lán)的天空。我坐在窗前，可以望見(jiàn)西嶺上堆積著終年不化的積雪，門(mén)前停泊著自萬(wàn)里外的東吳遠(yuǎn)行而來(lái)的船只。mǐnnóng26.憫農(nóng)（二）lǐshēntáng（chūnzhòngyílìsù唐）（李紳）qiūshōuwànkēzǐ春種一粒粟，秋收萬(wàn)顆子。sìhǎiwúxiántiánnóngfūyóuèsǐ四海無(wú)閑田，農(nóng)夫猶餓死。譯文：春天只要播下一粒種子，秋天就可收獲很多糧食。普天之下，沒(méi)有荒廢不種的田地，勞苦農(nóng)民，仍然要餓死。7hōuyèshūsuǒjiàn27.舟夜書(shū)所見(jiàn)qīnɡzhāshènxínɡ清·查慎行yuèhēijiàndēnɡɡūɡuānɡyìdiǎnyínɡ月黑見(jiàn)漁燈，孤光一點(diǎn)螢。wēiwēifēnɡlànɡsànzuòmǎnxīnɡ微微風(fēng)簇浪，散作滿(mǎn)河星。譯文：漆黑之夜不見(jiàn)月亮，只見(jiàn)那漁船上的燈光，孤獨(dú)的燈火就像螢火蟲(chóng)發(fā)出的光一樣微弱。細(xì)微的清風(fēng)簇集著水浪，燈火的倒影像星星一樣撒入河中。suǒjiàn28.所見(jiàn)yuánméiqīng(清)（袁枚）mùtóngqíhuángniúgēshēngzhènlínyuè牧童騎黃牛，歌聲振林樾。yìyùbǔmíngchánhūránbìkǒulì意欲捕鳴蟬，忽然閉口立。譯文：牧童騎在黃牛背上，嘹亮的歌聲在林中回蕩。忽然想要捕捉樹(shù)上鳴叫的知了，就馬上停止唱歌，一聲不響地站立在樹(shù)旁。shānxíng29．山行táng（yuǎnshànghánshānshíjìngxiédùmù唐）（杜牧）báiyúnshēngchùyǒurénjiā遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家。tíngchēzuòàifēnglínwǎnshuāngyèhóngyúèryuèhuā停車(chē)坐愛(ài)楓林晚，霜葉紅于二月花。譯文：沿著彎彎曲曲的小路上山，在那白云深處，居然還有人家。停下車(chē)來(lái)，是因?yàn)橄矏?ài)這深秋楓林晚景。楓葉秋霜染過(guò)，艷比二月春花。zènɡliújǐnɡwén0.贈(zèng)劉景文3sònɡshì宋·蘇軾jìnyǐwúqínɡyǔɡàijúcányóuàoshuānɡzhī荷盡已無(wú)擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。yìniánhǎojǐnɡjūnxūjìzhènɡshìchénɡhuánɡshí一年好景君須記，正是橙黃橘綠時(shí)。譯文：荷花凋謝，也沒(méi)有如雨傘一樣的荷葉了，菊花開(kāi)敗了，仍留有傲寒斗霜的枝干。您一定要記住一年中最好的景致，那就是在橙子金黃、橘子將黃猶綠的時(shí)節(jié)。8第9頁(yè)共39頁(yè)shūsuǒjiàn1.夜書(shū)所見(jiàn)3sònɡshàowēnɡ宋·葉紹翁xiāoxiāosònɡhánshēnɡjiānɡshànɡqiūfēnɡdònɡkèqínɡ蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風(fēng)動(dòng)客情。zhīyǒuértónɡtiǎocùzhīyèshēnluòdēnɡm(xù)ínɡ知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。譯文：梧桐葉搖落的蕭蕭聲送來(lái)陣陣寒意，來(lái)自江上的秋風(fēng)觸動(dòng)游子的思鄉(xiāng)情。料想是孩子們?cè)趽芘鞍桑股盍耍h笆那里還亮著燈籠。wàngtiānménshān3望天門(mén)山lǐbáitáng唐）（李白）（tiānménzhōngduànchǔjiāngkāibìshuǐdōngliúzhìcǐhuí天門(mén)中斷楚江開(kāi)，碧水東流至此回。liǎngànqīngshānxiāngduìchūgūfānyípiànrìbiānlái兩岸青山相對(duì)出，孤帆一片日邊來(lái)。譯文：天門(mén)山從中間斷裂是楚江把它沖開(kāi)，碧水向東浩然奔流到這里折回。兩岸高聳的青山隔著長(zhǎng)江相峙而立，江面上一葉孤舟像從日邊駛來(lái)。yǐnhúshàngchūqínghòuyǔ33．飲湖上初晴后雨sòngsūshì(宋)（蘇軾）shuǐguāngliànyànqíngfānghǎoshānsèkōngméngyǔ光瀲滟晴方好，山色空蒙雨水yìqí亦奇。yù欲bǎ把西湖比xīhúbǐxī西zǐdànzhuāngnóng濃mǒ抹子，淡妝zǒngxiāngyí總相宜。譯文：晴天，西湖水波蕩漾，在陽(yáng)光照耀下，光彩熠熠，美極了。下雨時(shí)，遠(yuǎn)處的山籠罩在煙雨之中，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，眼前一片迷茫，這朦朧的景色也是非常漂亮的。如果把美麗的西湖比作美人西施，那么淡妝也好，濃妝也罷，總能很好地烘托出她的天生麗質(zhì)和迷人神韻。wàngdòngtíng34．望洞庭liúyǔxītáng唐）（劉禹錫）（húguāngqiūyuèliǎngxiānghétánmiànwúfēngjìngwèimó湖光秋月兩相和，潭面無(wú)風(fēng)鏡未磨。yáowàngdòngtíngshānshuǐcuìbáiyínpánlǐyìqīngluó遙望洞庭山水翠，白銀盤(pán)里一青螺。譯文：風(fēng)靜浪息，月光和水色交融在一起。湖面就像不用磨拭的銅鏡，平滑光亮。9第10頁(yè)共39頁(yè)遙望洞庭，山青水綠。林木蔥蘢的洞庭山聳立在泛著白光的洞庭湖里，就像白銀盤(pán)里的一只青螺。zǎofābáidìchéng早發(fā)白帝城lǐbái3táng（zhāocíbáidìcǎiyúnjiān唐）（李白）qiānlǐjiānglíngyírìhuán朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。liǎngànyuánshēngtíbúzhùqīngzhōuyǐguòwànchóngshān兩岸猿聲啼不住，輕舟已過(guò)萬(wàn)重山。譯文：早晨我告別高入云霄的白帝城，江陵遠(yuǎn)在千里船行只一日行程。兩岸猿聲還在耳邊不停地啼叫，不知不覺(jué)輕舟已穿過(guò)萬(wàn)重山峰。cǎiliánqǔ6.采蓮曲3tánɡwánɡchānɡlínɡ唐·王昌齡hé荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開(kāi)。luóqúncáirónɡxiànɡliǎnliǎnɡbiānkāiluànchízhōnɡkànbújiànwénɡēshǐjuéyǒurénlái亂入池中看不見(jiàn)，聞歌始覺(jué)有人來(lái)。譯文：荷葉與綠蘿裙仿佛是用同一個(gè)顏色的料子裁剪出來(lái)的，采蓮少女的臉龐與盛開(kāi)的荷花相互映襯。少女混入蓮池中不見(jiàn)了蹤影，一直聽(tīng)到歌聲才發(fā)覺(jué)有人前來(lái)。37.司馬光宋史·司馬光傳qúnérxìyútíng，yīérdēngwèng，zúdiēmòshuǐzhōng，群兒戲于庭，一兒登甕，足跌沒(méi)水中，zhòngjiēqìqù，guāngchíshíjīwèngpòzhī，shuǐbèng，érdéhuó。眾皆持石擊甕破之，水迸，兒得活。譯文：司馬光和一群小孩子在庭院里玩，一個(gè)小孩爬到大缸上，失足掉入缸里的水中。別的孩子一見(jiàn)出了事都跑了，只有司馬光從地上撿起一塊大石頭，使勁敲擊水缸，水缸破裂，水流出來(lái)，小孩得救了。juéjù38．絕句dùfǔtáng（chírìjiāngshānlì唐）（杜甫）chūnfēnghuācǎoxiāng遲日江山麗，春風(fēng)花草香。níróngfēiyànzishānuǎnshuìyuānyāng泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。譯文：江山沐浴著春光，多么秀麗，春風(fēng)送來(lái)花草的芳香。燕子銜著濕泥忙筑巢，暖和的沙10第頁(yè)共39頁(yè)子上睡著成雙成對(duì)的鴛鴦。huìchóngchūnjiāngwǎnjǐng9．惠崇春江晚景3sòngsūshì(宋)（蘇軾）zhúwàitáohuāsānliǎngzhīchūnjiāngshuǐnuǎnyāxiānzhī竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。lóuhāomǎndìlúyáduǎnzhèngshìhétúnyùshàngshí蔞蒿滿(mǎn)地蘆芽短，正是河豚欲上時(shí)。譯文：竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中游戲，它們最先察覺(jué)了初春江水的回暖。河灘上已經(jīng)滿(mǎn)是蔞蒿，蘆筍也開(kāi)始抽芽，而河豚此時(shí)正要逆流而上，從大海回游到江河里來(lái)了。qúdàozhōng0．三衢道中4sòngzēngjǐ(宋)曾幾méizǐhuángshírìrìqíngxiǎoxīfànjìnquèshānxíng梅子黃時(shí)日日晴，小溪泛盡卻山行。lǜyīn綠陰不減來(lái)時(shí)路，添得黃鸝四五聲。bùjiǎnláishílùtiāndéhuánglísìwǔshēng譯文：梅子黃透了的時(shí)候，天天都是晴和的好天氣，乘小舟沿著小溪而行，走到了小溪的盡頭，再改走山路繼續(xù)前行。山路上蒼翠的樹(shù)，與來(lái)的時(shí)候一樣濃密，深林叢中傳來(lái)幾聲黃鸝的歡鳴聲，比來(lái)時(shí)更增添了些幽趣。yìjiāngnán41．憶江南báijūyìtáng唐）（白居易）（jiāngnánhǎofēngjǐngjiùcéngān江南好，風(fēng)景舊曾諳。rìchūjiānghuāhóngshènghuǒ日出江花紅勝火，chūnláijiāngshuǐlǜrúlánnéngbùyìjiāngnán春來(lái)江水綠如藍(lán)。能不憶江南？譯文：江南的風(fēng)景多么美好，如畫(huà)的風(fēng)景久已熟悉。春天到來(lái)時(shí)，太陽(yáng)從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過(guò)藍(lán)草。怎能叫人不懷念江南？shǒuzhūdàitù2.守株待兔4韓非子·五蠹》《sòngrényǒugēngzhě。tiánzhōngyǒuzhū，tùzǒuchùzhū，宋人有耕者。田中有株，兔走觸株，第12頁(yè)共39頁(yè)shéjǐngérsǐ。yīnshìqílěiérshǒuzhū，jìfùdétù。折頸而死。因釋其耒而守株，冀復(fù)得兔。tùbúkěfùdé，érshēnwéisòngguóxiào。兔不可復(fù)得，而身為宋國(guó)笑。譯文：宋國(guó)有個(gè)農(nóng)民。他的田中有一截樹(shù)樁。一天，一只跑得飛快的野兔撞在樹(shù)樁上，扭斷了脖子死了。于是，農(nóng)民放下他的農(nóng)具日日夜夜守在樹(shù)樁旁邊，希望能再得到兔子。然而最終兔子沒(méi)等到，而他自己卻被宋國(guó)人恥笑。yuánrì3.元日4sòngwángshí(宋)王安石bàozhúshēngzhōngyísuìchúchūnfēngsòngnuǎnrùtúsū爆竹聲中一歲除，春風(fēng)送暖入屠蘇，qiānménwànhùtóngtóngrìzǒngbǎxīntáohuànjiùfú千門(mén)萬(wàn)戶(hù)曈曈日，總把新桃換舊符。譯文：陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的一年已經(jīng)過(guò)去；和暖的春風(fēng)吹來(lái)了新年，人們歡樂(lè)地暢飲著新釀的屠蘇酒。初升的太陽(yáng)照耀著千家萬(wàn)戶(hù)，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。qīngmíng44．清明dùmùtáng（qīngmíngshíjiéyǔfēnfēn唐）（杜牧）lùshàngxíngrényùduànhún清明時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。jièwènjiǔjiāhéchùyǒumùtóngyáozhǐxìnghuācūn借問(wèn)酒家何處有？牧童遙指杏花村。譯文：清明節(jié)這天細(xì)雨紛紛，路上遠(yuǎn)行的人好像斷魂一樣迷亂凄涼。問(wèn)一聲牧童哪里才有酒家，他指了指遠(yuǎn)處的杏花村。jiǔyuèjiǔrìyìshāndōngxiōngdì5．九月九日憶山東兄弟wángwéi4táng（dúzàiyìxiāngwéiyìkè唐）（王維）měiféngjiājiébèisīqīn獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。yáozhīxiōngdìdēnggāochùbiànchāzhūyúshǎoyìrén遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。譯文：獨(dú)自遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)難免總有一點(diǎn)凄涼，每到重陽(yáng)佳節(jié)倍加思念遠(yuǎn)方的親人。遠(yuǎn)遠(yuǎn)想到兄弟們身佩茱萸登上高處，也會(huì)因?yàn)樯傥乙蝗硕z憾之情。chúzhōuxījiàn6．滁州西澗4tángwéiyìngwù(唐)韋應(yīng)物dúliányōucǎojiànbiānshēngshàngyǒuhuánglíshēnshùmíng獨(dú)憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹(shù)鳴。12第13頁(yè)共39頁(yè)chūncháodàiyǔwǎnláijíyědùwúrénzhōuzìhéng春潮帶雨晚來(lái)急，野渡無(wú)人舟自橫。譯文：最是喜愛(ài)澗邊生長(zhǎng)的幽幽野草，還有那樹(shù)叢深處婉轉(zhuǎn)啼唱的黃鸝。春潮不斷上漲，還夾帶著密密細(xì)雨。荒野渡口無(wú)人，只有一只小船悠閑地橫在水面。dàlíntáohuā47.大林寺桃花tánɡbáijū唐·白居易rénjiānsìyuèfānɡfēijìnshāntáohuāshǐshènɡkāi人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開(kāi)。zhǎnɡhènchūnɡuīwúchùzhīzhuǎnrùcǐzhōnɡlái長(zhǎng)恨春歸無(wú)覓處，不知轉(zhuǎn)入此中來(lái)。譯文：四月里山下的村落百花凋零，山上大林寺中的桃花才剛剛盛開(kāi)。我常為春光逝去和無(wú)處尋覓而悵恨，卻不知它已經(jīng)轉(zhuǎn)到這里來(lái)了。lànɡtáoshā8.浪淘沙4tánɡliúyǔ唐·劉禹錫bāyuètāoshēnɡhǒudìtóuɡāoshùzhànɡchùshānhuí八月濤聲吼地來(lái)，頭高數(shù)丈觸山回。xūquèhǎiménjuànqǐshāduīsìxuěduī須臾卻入海門(mén)去，卷起沙堆似雪堆。譯文：八月錢(qián)塘江潮的吼聲如萬(wàn)馬奔騰而來(lái)，數(shù)丈高的浪頭觸碰到岸邊的山石又被撞回。片刻之間便流向大海，它所卷起的座座沙堆在陽(yáng)光的照耀下像潔白的雪堆。lùzhài49．鹿柴táng（kōngshānbújiànrénwángwéi唐）（王維）dànwénrényǔxiǎng空山不見(jiàn)人，但聞人語(yǔ)響。fǎnyǐngrùshēnlínfùzhàoqīngtáishàng返景入深林，復(fù)照青苔上。譯文：山中空曠寂靜看不見(jiàn)人，只聽(tīng)得說(shuō)話(huà)的人語(yǔ)聲響。夕陽(yáng)的金光直射入深林，又照在幽暗處的青苔上。jiānɡyín0.暮江吟5tánɡbáijū唐·白居易yídàocányánɡshuǐzhōnɡbànjiānɡsèsèbànjiānɡhónɡ一道殘陽(yáng)鋪水中，半江瑟瑟半江紅。13第14頁(yè)共39頁(yè)kěliánjiǔyuèchūsānlùzhēnzhūyuèsìɡōnɡ可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。譯文：傍晚將落的太陽(yáng)鋪照在江面上，江水一半呈青綠色，一半泛出殷紅色。讓人憐愛(ài)的是農(nóng)歷九月初三的夜晚，露水像晶瑩的珍珠，月亮好似彎彎的弓。tíxīlínbì51．題西林壁sòngsūshì(宋)（蘇軾）héngkànchénglǐngcèchéngfēngyuǎnjìngāodīgèbù橫看成嶺側(cè)成峰，遠(yuǎn)近高低各不tóng同。bù不shí識(shí)lú廬shānzhēnmiànmùzhǐyuán山真面目，只緣shēn身zài在cǐshānzhōng此山中。譯文：從正面、側(cè)面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠(yuǎn)處、近處、高處、低處看廬山，廬山呈現(xiàn)各種不同的樣子。我之所以認(rèn)不清廬山真正的面目，是因?yàn)槲胰松硖幵趶]山之中。xuěméi52.雪梅sònɡyuè宋·盧鉞méixuězhēnɡchūnwèikěnxiánɡsāoɡēfèipínɡzhānɡ梅雪爭(zhēng)春未肯降，騷人閣筆費(fèi)評(píng)章。méixùnxuěsānfēnxuěquèshūduànxiānɡ梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。譯文：梅花和雪花都認(rèn)為各自占盡了春色，誰(shuí)也不肯服輸，詩(shī)人不知該如評(píng)判高下，只能放下手中的筆。梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸在沒(méi)有梅花那一段清香。53.精衛(wèi)填海《山海經(jīng)·北山經(jīng)》yándìzhīshàomínɡyuēnǚwáwáyóudōnɡhǎinìérfǎnɡùwéijīnɡ炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于東海，溺而不返，故為精wèichánɡxiánxīshānzhīshíyīndōnɡhǎi衛(wèi)，常銜西山之木石，以堙于東海。譯文：炎帝的小女兒，名叫女娃。有一次，女娃去東海游玩，溺水身亡，再也沒(méi)有回來(lái)，所以，化為精衛(wèi)鳥(niǎo)，經(jīng)常叼著西山上的樹(shù)枝和石塊，用來(lái)填塞東海。chánɡé54.嫦娥tánɡshānɡyǐn唐·李商隱14第15頁(yè)共39頁(yè)yúnpínɡfēnɡzhúyǐnɡshēnchánɡjiànluòxiǎoxīnɡchén云母屏風(fēng)燭影深，長(zhǎng)河漸落曉星沉。chánɡéyīnɡhuǐtōulínɡyàobìhǎiqīnɡtiānyèyèxīn嫦娥應(yīng)悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。譯文：云母屏風(fēng)上蠟燭的光影暗淡，銀河逐漸消失啟明星也已下沉。嫦娥想必悔恨偷吃不死藥，如今只能在這如海的青天中，孤單地消磨時(shí)光。chūsài5．出塞wángchānglíng5táng（yuèhànshíguān唐）（王昌齡）qínshímíng秦時(shí)明wànlǐchángzhēngrén月漢時(shí)關(guān)，萬(wàn)里長(zhǎng)征人wèihuán未還。dànshǐlóngchéngfēijiàngzàibújiàohúmǎdù但使龍城飛將在，不教胡馬度yīnshān陰山。譯文：依舊是秦漢時(shí)期的明月和邊關(guān)，守邊御敵鏖戰(zhàn)萬(wàn)里征人未回還。倘若龍城的飛將李廣如今還在，絕不許匈奴南下牧馬度過(guò)陰山。liángzhōucí56．涼州詞wánghàntáng唐）（王翰）（pútáoměijiǔyèguāngbēiyùyǐnpí葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬pámǎshàngcuī上催。mòxiàozuìwòshāchǎngjūngǔláizhēngzhànjǐ醉臥沙場(chǎng)君莫笑，古來(lái)征戰(zhàn)幾rénhuí人回？譯文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿(mǎn)在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場(chǎng)殺敵報(bào)國(guó)，戰(zhàn)士們個(gè)個(gè)豪情滿(mǎn)懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰(zhàn)場(chǎng)上又何妨？此次出征為國(guó)效力，本來(lái)就打算馬革裹尸，沒(méi)有準(zhǔn)備活著回來(lái)。xiàrìjuéjù57．夏日絕句sònglǐqīngzhào(宋)（李清照）shēngdāngzuòrénjiésǐyìwéiguǐxióng生當(dāng)作人杰，死亦為鬼雄。15第16頁(yè)共39頁(yè)zhìjīnsīxiàngyǔ至今思項(xiàng)羽，不肯過(guò)江東。bùkěnguòjiāngdōng譯文：生時(shí)應(yīng)當(dāng)做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。到今天人們還在懷念項(xiàng)羽，因?yàn)樗豢掀埱彝瞪嘶亟瓥|。biédǒngdà58．別董大gāoshìtáng唐）（高適）（qiānlǐhuángyúnbáirìxūnběifēngchuīyànxuěfēnfēn千里黃云白日曛，北風(fēng)吹雁雪紛紛。mòchóuqiánlùwúzhījǐtiānxiàshéirénbúshíjūn莫愁前路無(wú)知己，天下誰(shuí)人不識(shí)君？譯文：千里黃云蔽天日色暗昏昏，北風(fēng)吹著歸雁大雪紛紛。不要擔(dān)心前路茫茫沒(méi)有知己，普天之下哪個(gè)不識(shí)君？wánɡrónɡbùdàopánɡlǐ9.王戎不取道旁李5shìshuōxīnliànɡ世說(shuō)新語(yǔ)·雅量》《wángróngqīsuì，chángyǔzhūxiǎoéryóu，kàndàobiānlǐshù王戎七歲，嘗與諸小兒游。看道邊李樹(shù)duōzǐshézhī。zhūérjìngzǒuqǔzhī，wéiróngbúdòng。多子折枝，諸兒競(jìng)走取之,唯戎不動(dòng)。rénwènzhī，dáyuē：shùzàidàobiānérduōzǐcǐbìkǔlǐ。人問(wèn)之在道邊而必苦qǔzhīxìnrán。取之，信然。譯文：王戎七歲的時(shí)候，曾經(jīng)和許多小孩一起玩耍。他們看見(jiàn)路邊一棵李子樹(shù)上果實(shí)累累，壓得樹(shù)枝都彎下去了，許多孩子都爭(zhēng)先恐后地奔過(guò)去摘李子，只有王戎沒(méi)有動(dòng)。有人問(wèn)他為什么(不去摘李子)，王戎回答說(shuō)：“樹(shù)長(zhǎng)在路邊竟然還有這么多李子，這李子一定是苦的。”摘來(lái)一嘗，的確如此。sìshítiányuánzáxìng0．四時(shí)田園雜興（其二）6sòngfànchéngdà(宋)（范成大）16第17頁(yè)共39頁(yè)méizijīnhuángxìngzǐféimàihuāxuěbáicàihuāxī梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。rìchánglíluòwúrénguòwéiyǒuqīngtíngjiádiéfēi日長(zhǎng)籬落無(wú)人過(guò)，唯有蜻蜓蛺蝶飛。譯文：一樹(shù)樹(shù)梅子變得金黃，杏子也越長(zhǎng)越大了；蕎麥花一片雪白，油菜花倒顯得稀稀落落。白天長(zhǎng)了，籬笆的影子隨著太陽(yáng)的升高變得越來(lái)越短，沒(méi)有人經(jīng)過(guò)；只有蜻蜓和蝴蝶繞著籬笆飛來(lái)飛去。sùxīnshìxúɡōnɡdiàn1.宿新市徐公店6sònɡyánɡwàn宋·楊萬(wàn)里líluòshūshūjìnɡshēnshùtóuhuāluòwèichénɡyīn籬落疏疏一徑深，樹(shù)頭花落未成陰。értónɡzǒuzhuīhuánɡdiéfēirùcàihuāwúchùxún兒童急走追黃蝶，飛入菜花無(wú)處尋。譯文：在稀稀疏疏的籬笆旁，有一條小路伸向遠(yuǎn)方，樹(shù)上的新葉剛剛長(zhǎng)出沒(méi)有形成樹(shù)蔭。一個(gè)孩子奔跑著追逐黃蝴蝶，可蝴蝶飛入黃色的菜花叢中，再也找不到了。qīnɡpínɡyuècūn62.清平樂(lè)·村居sònɡxīnqì宋·辛棄疾máoxiǎoxīshànɡqīnɡqīnɡcǎo茅檐低小，溪上青青草。zuìlǐwúyīnxiānɡm(xù)èihǎobáifàshuíjiāwēnɡǎo醉里吳音相媚好，白發(fā)誰(shuí)家翁媼？大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。érchúdòuxīdōnɡzhōnɡérzhènɡzhīlónɡzuìxiǎoérlàitóuwòl(fā)iánpénɡ最喜小兒亡賴(lài)，溪頭臥剝蓮蓬。譯文：村居草屋的茅檐又低又小，溪水邊長(zhǎng)滿(mǎn)了青翠的小草。帶有醉意的吳地方言和諧又美好，那滿(mǎn)頭白發(fā)的老翁老婦是誰(shuí)呀？大兒子在溪水東邊的豆田里鋤草，二兒子正在編著雞籠。最令人喜愛(ài)的是頑皮的小兒子，正臥在溪邊剝著蓮蓬。suànyǒnɡm(xù)éi63.卜算子·詠梅máodōnɡ毛澤東fēnɡsònɡchūnɡuīfēixuěyínɡchūndào風(fēng)雨送春歸，飛雪迎春到。yǐshìxuánbǎizhànɡbīnɡyǒuhuāzhīqiào已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。17第18頁(yè)共39頁(yè)zhēnɡchūnzhǐchūnláibào俏也不爭(zhēng)春，只把春來(lái)報(bào)。qiàodàoshānhuālànmànshízàicónɡzhōnɡxiào待到山花爛漫時(shí)，她在叢中笑。譯文：風(fēng)雨將春天送走了，飛雪又把春光迎來(lái)。正是懸崖結(jié)下百丈冰柱的時(shí)節(jié)，但仍然有花枝俏麗競(jìng)放。俏麗但不掠春光之美，只是把春天的消息來(lái)報(bào)告。等到滿(mǎn)山遍野開(kāi)滿(mǎn)鮮花之時(shí)，梅花卻在花叢中歡笑。jiāngpàndúbùxúnhuā4．江畔獨(dú)步尋花dùfǔ6táng唐）（杜甫）（huángshītǎqiánjiāngshuǐdōngchūnguānglǎnkùnyǐwēifēng黃師塔前江水東，春光懶困倚微風(fēng)。táohuāyícùkāiwúzhǔkěàishēnhóngàiqiǎnhóng桃花一簇開(kāi)無(wú)主，可愛(ài)深紅愛(ài)淺紅？譯文：黃師塔前那一江的碧波春水滾滾向東流，春天給人一種困倦讓人想倚著春風(fēng)小憩的感覺(jué)。江畔盛開(kāi)的那一簇?zé)o主的桃花映入眼簾，究竟是愛(ài)深紅色的還是更愛(ài)淺紅色的呢？fēng65．蜂tángluóyǐn（búlùnpíngdìyǔshānjiān唐）（羅隱）wúxiànfēngguāngjìnbèizhàn不論平地與山尖，無(wú)限風(fēng)光盡被占。cǎidébǎihuāchéngmìhòuwèishuíxīnkǔwèishuítián采得百花成蜜后，為誰(shuí)辛苦為誰(shuí)甜？譯文：無(wú)論是在平地，還是在那高山，哪里鮮花迎風(fēng)盛開(kāi)，哪里就有蜜蜂奔忙。蜜蜂啊，你采盡百花釀成了花蜜，到底為誰(shuí)付出辛苦，又想讓誰(shuí)品嘗香甜？dúzuòjìnɡtínɡshān6.獨(dú)坐敬亭山6tánɡ唐·李白zhònɡniǎofēijìnɡūyúnxián眾鳥(niǎo)高飛盡，孤云獨(dú)去閑。xiānɡkànliǎnɡyànzhǐyǒujìnɡtínɡshān相看兩不厭，只有敬亭山。譯文：眾多的鳥(niǎo)兒全部高飛遠(yuǎn)去，孤單的白云也悠閑地飄走。和我相互注視卻不厭煩的，也只有眼前的敬亭山了。fúrónglóusòngxīnjiàn7．芙蓉樓送辛漸wángchānglíng6táng（唐）（王昌齡）18第19頁(yè)共39頁(yè)hányǔliánjiāngyèrùwúpíngmíngsòngkèchǔshāngū寒雨連江夜入?yún)牵矫魉涂统焦隆uòyángqīnyǒurúxiāngwènyípiànbīngxīnzàiyùhú洛陽(yáng)親友如相問(wèn)，一片冰心在玉壺。譯文：迷蒙的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走你，孤對(duì)楚山離愁無(wú)限！朋友啊，洛陽(yáng)親友若是問(wèn)起我來(lái)；就說(shuō)我依然冰心玉壺，堅(jiān)守信念！sàixiàqǔ8．塞下曲lúlún6táng（yuèhēiyànfēigāo唐）（盧綸）chányúyèdùntáo月黑雁飛高，單于夜遁逃。yùjiāngqīngqízhúdàxuěmǎngōngdāo欲將輕騎逐，大雪滿(mǎn)弓刀。譯文：夜靜月黑雁群飛得很高，單于趁黑夜悄悄地逃竄。正要帶領(lǐng)輕騎兵去追趕，大雪紛飛落滿(mǎn)了身上的弓刀。mòméi9．墨梅6yuánwángmiǎn(元)王冕wǒjiāxǐyànchítóushùduǒduǒhuākāidànmòhén我家洗硯池頭樹(shù)，朵朵花開(kāi)淡墨痕。búyàorénkuāhǎoyánsèzhǐliúqīngqìmǎnqiánkūn不要人夸好顏色，只留清氣滿(mǎn)乾坤。譯文：我家洗硯池邊有一棵梅樹(shù)，朵朵開(kāi)放的梅花都顯出淡淡的墨痕。不需要?jiǎng)e人夸它的顏色好看，只需要梅花的清香之氣彌漫在天地之間。70.nángyíngyèdú囊螢夜讀jìnshūchēyìnzhuàn晉書(shū)·車(chē)胤傳》《yìngōngqínbújuàn，bóxuéduōtōnɡ。jiāpínbù胤恭勤不倦，博學(xué)多通。家貧不chánɡdéyóu，xiàyuèzéliànnánɡchénɡshùshíyínɡ常得油，夏月則練囊盛數(shù)十螢huǒyǐzhàoshū,yǐyèjìrìyān。火以照書(shū)，以夜繼日焉。19第20頁(yè)共39頁(yè)譯文：車(chē)胤謹(jǐn)慎勤勞而不知疲倦，知識(shí)廣博，學(xué)問(wèn)精通。車(chē)胤家境貧寒，不能經(jīng)常得到香油點(diǎn)燈；夏天的夜晚，車(chē)胤就用白絹?zhàn)龀纱樱b幾十只螢火蟲(chóng)照著書(shū)本，夜以繼日地學(xué)習(xí)。chǔ71.鐵杵成針mù（宋）祝穆《方輿勝覽·眉州》）ǎochǔ過(guò)是溪，逢老媼方磨鐵杵。問(wèn)之，曰：“欲作針。”太白感其huán意，還卒業(yè)。譯文：磨針溪，在眉山象耳山下。世間相傳李白在山中讀書(shū)，還沒(méi)有讀完，就要放棄離去了。路過(guò)這條小溪，看見(jiàn)一位老婆婆正在磨鐵杵。李白感到奇怪便問(wèn)她為什么磨鐵桿，老婆婆回答：“我想要做針。”李白被她的毅力與意志感動(dòng)，就回到山上完成了學(xué)業(yè)。chán72.蟬tánɡyúshìnán唐·虞世南chuíruíyǐnqīnɡlùliúxiǎnɡchūshūtónɡ垂緌飲清露，流響出疏桐。jūɡāoshēnɡyuǎnfēishìjièqiūfēnɡ居高聲自遠(yuǎn)，非是藉秋風(fēng)。譯文：蟬垂下像帽纓一樣的觸須吸吮著潔凈的露水，清脆的鳴聲從高大的梧桐樹(shù)傳出。身居高處發(fā)出的聲音自然傳得遠(yuǎn)，并不是借助秋風(fēng)的力量。qiǎo3.乞巧7tánɡlínjié唐·林杰qīxīxiāokànxiāoqiānzhīnǚdùhéqiáo七夕今宵看碧霄，牽牛織女渡河橋。jiāqǐqiǎowànɡqiūyuèchuānjìnhónɡjǐwàntiáo家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬(wàn)條。譯文：七夕晚上，仰望碧藍(lán)的天空，好像能看見(jiàn)牛郎織女渡過(guò)天河在鵲橋上相會(huì)。家家戶(hù)戶(hù)一邊觀賞秋月，一邊對(duì)月穿針，穿過(guò)的紅線可能有幾萬(wàn)條了。shìér74.示兒sònglùyóu(宋)（陸游）20第21頁(yè)共39頁(yè)wànshìkōngsǐqùyuánzhī死去元知dànbēibújiànjiǔ萬(wàn)事空，但悲不見(jiàn)九zhōutóng州同。wángshīběidìngzhōngyuánrìjiājìwúwànggào王師北定中原日，家祭無(wú)忘告nǎiwēng乃翁。譯文：我本來(lái)知道，當(dāng)我死后，人間的一切就都和我無(wú)關(guān)了；但唯一使我痛心的，就是我沒(méi)能親眼看到祖國(guó)的統(tǒng)一。因此，當(dāng)大宋軍隊(duì)收復(fù)了中原失地的那一天到來(lái)之時(shí)，你們舉行家祭，千萬(wàn)別忘把這好消息告訴你們的父親！tílínāndǐ75．題臨安邸sònglínshēng(宋)林升shānwàiqīngshānlóuwàilóu山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時(shí)xīhúgēwǔjǐshíxiū休？nuǎnfēngxūndéyóurénzuìzhíbǎ暖風(fēng)熏得游人醉，直把hángzhōuzuòbiànzhōu杭州作汴州。譯文：青山無(wú)盡樓閣連綿望不見(jiàn)頭，西湖上的歌舞幾時(shí)才能停休？暖洋洋的香風(fēng)吹得貴人如醉，簡(jiǎn)直是把杭州當(dāng)成了那汴州。散譯：遠(yuǎn)處青山疊翠，近處樓臺(tái)重重，西湖的歌舞何時(shí)才會(huì)停止？淫靡的香風(fēng)陶醉了享樂(lè)的貴人們，簡(jiǎn)直是把偏安的杭州當(dāng)作昔日的汴京！jǐhàizáshī76．己亥雜詩(shī)gōngzìzhēnqīng(清)（龔自珍）jiǔzhōushēngqìshìfēngléiwànmǎqíyīnjiūkěāi九州生氣恃風(fēng)雷，萬(wàn)馬齊喑究可哀。wǒquàntiāngōngchóngdǒusǒubùjūyìgéjiàngréncái我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。譯文：只有狂雷炸響般的巨大力量才能使中國(guó)大地發(fā)出勃勃生機(jī)，然而社會(huì)政局毫無(wú)生氣終究是一種悲哀。我奉勸上天要重新振作精神，不要拘泥一定規(guī)格以降下更多的人才。77.少年中國(guó)說(shuō)梁?jiǎn)⒊倌旮粍t國(guó)富，少年強(qiáng)則國(guó)強(qiáng)，少年獨(dú)立則國(guó)獨(dú)立，少年自由21第22頁(yè)共39頁(yè)則國(guó)自由，少年進(jìn)步則國(guó)進(jìn)步，少年勝于歐洲則國(guó)勝于歐洲，少年雄于地球則國(guó)雄于地球。紅日初升，其道大光；河出伏流，一瀉汪洋。潛龍騰淵，鱗爪飛揚(yáng)；乳虎嘯谷，百獸震惶；鷹隼試翼，風(fēng)塵吸張。奇花lǚ縱有千古，橫有八荒，前途似海，來(lái)日方長(zhǎng)。美哉，我少年中國(guó)，與天不老！壯哉，我中國(guó)少年，與國(guó)無(wú)疆！譯文：所以說(shuō)今天的責(zé)任，不在別人的身上，全在我們少年的身上。少年聰明，國(guó)家就聰明；少年富裕，國(guó)家就富裕；少年強(qiáng)大，國(guó)家就強(qiáng)大；少年獨(dú)立，國(guó)家就獨(dú)立；少年自由，國(guó)家就自由；少年進(jìn)步，國(guó)家就進(jìn)步；少年勝過(guò)歐洲，國(guó)家就勝過(guò)歐洲；少年稱(chēng)雄于世界，國(guó)家就稱(chēng)雄于世界。紅日剛剛升起，道路充滿(mǎn)霞光。黃河從地下冒出來(lái)，洶涌奔瀉浩浩蕩蕩。潛龍從深淵中騰躍而起，鱗爪舞動(dòng)飛揚(yáng)。小老虎在山谷吼叫，所有的野善都害怕驚慌。雄鷹隼鳥(niǎo)振翅欲飛，掀起狂風(fēng)飛沙走石。奇花剛結(jié)成蓓蕾，華美魂麗富麗堂皇。干將劍新磨，閃射出光芒。頭頂著蒼天，腳踏著大地。從縱的時(shí)間看有悠久的歷史，從橫的空間看有遼闊的疆域。前途像海一般寬廣，未來(lái)的日子無(wú)限遠(yuǎn)長(zhǎng)。美麗啊，我的少年中國(guó)，將與天地共存不老！雄壯啊，我的中國(guó)少年，將與祖國(guó)萬(wàn)壽無(wú)疆！shānqiūmínɡ8.山居秋暝7tánɡwánɡwéi唐·王維kōnɡshānxīnyǔhòutiānwǎnláiqiū空山新雨后，天氣晚來(lái)秋。mínɡyuèsōnɡjiānzhàoqīnɡquánshíshànɡliú明月松間照，清泉石上流。zhúxuānɡuīhuànliándònɡxiàyúzhōu竹喧歸浣女，蓮動(dòng)下漁舟。suíyìchūnfānɡxiēwánɡsūnzìkěliú隨意春芳歇，王孫自可留。譯文：新雨過(guò)后山谷里空曠清新，初秋傍晚的天氣特別涼爽。明月映照著幽靜的松林間，清22第23頁(yè)共39頁(yè)澈的泉水在石上流淌。竹林中傳來(lái)喧鬧聲，那是洗衣姑娘歸來(lái)，蓮葉輕搖，猜想是漁舟靠岸。春天的芳菲任隨它消歇，秋天的山中王孫自可久留。fēngqiáoyèbó79.楓橋夜泊zhāngjìtáng(唐)張繼yuèluòwūtíshuāngmǎntiānjiāngfēngyúhuǒduìchóumián月落烏啼霜滿(mǎn)天，江楓漁火對(duì)愁眠。gūsūchéngwàihánshānsìyèbànzhōngshēngdàokèchuán姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。譯文：月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿(mǎn)天，對(duì)著江邊楓樹(shù)和漁火憂(yōu)愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺，半夜里敲鐘的聲音傳到了客船。80.長(zhǎng)相思nà清·納蘭性德yúpàn山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。ɡuōsuì風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成，故園無(wú)此聲。譯文：跋山涉水走過(guò)一程又一程，將士們馬不停蹄地向著山海關(guān)進(jìn)發(fā)，夜已經(jīng)深了，千萬(wàn)個(gè)帳篷里都點(diǎn)起了燈。外面風(fēng)聲不斷，雪花不住，擾得思鄉(xiāng)的將士們無(wú)法入睡，故鄉(xiāng)沒(méi)有這樣的聲音。yúgēzǐ1．漁歌子zhāngzhìhé8táng（xīsāishānqiánbáilùfēi唐）（張志和）táohuāliúshuǐguìyúféi西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚(yú)肥。qīngruòl(fā)ì青箬笠，綠蓑衣，斜風(fēng)細(xì)雨不須歸。lǜsuōyīxiéfēngxìyǔbùxūguī譯文：西塞山前白鷺在自由地翱翔，江水中，肥美的鱖魚(yú)歡快地游著，漂浮在水中的桃花是那樣的鮮艷而飽滿(mǎn)。江岸一位老翁戴著青色的箬笠，披著綠色的蓑衣，冒著斜風(fēng)細(xì)雨，悠然自得地垂釣，他被美麗的春景迷住了，連下了雨都不回家。82.敏而好學(xué)《論語(yǔ)》hào敏而好學(xué)，不恥下問(wèn)。zhīzhīzhīzhīzhì知之為知之，不知為不知，是知也。23第24頁(yè)共39頁(yè)zhì默而識(shí)之，學(xué)而不厭，誨人不倦。譯文：才思敏捷而又喜愛(ài)學(xué)習(xí)，不以向才能不如自己的人學(xué)習(xí)為羞恥。知道就是知道，不知道就是不知道，這才是智慧。默默地記住所學(xué)的知識(shí)，學(xué)習(xí)不覺(jué)得厭煩，教人不知道疲倦。83.讀書(shū)要三到宋·朱熹余嘗謂讀書(shū)有三到，謂心到，眼到，口到。心不在此，則眼不看仔細(xì)，心眼既不專(zhuān)一，卻只漫浪誦讀，決不能記，記亦不能久也。三到之中，心到最急。心既到矣，眼口豈不到乎？譯文：我曾經(jīng)說(shuō)過(guò)讀書(shū)有三到，就是心到、眼到、口到。心思不在讀書(shū)上，那么眼睛就不會(huì)看仔細(xì)，既然心思不集中，就只能隨隨便便地誦讀，絕對(duì)記不住，即使記住了也不能長(zhǎng)久。三到之中，心到是最重要的。思想已經(jīng)集中了，眼睛、嘴巴的應(yīng)用怎么會(huì)不到位呢？84.士人讀書(shū)清·曾國(guó)藩蓋士人讀書(shū)，第一要有志，第二要有識(shí)，第三要有恒。有志則斷不甘為下流；有識(shí)則知學(xué)問(wèn)無(wú)盡，不敢以一得自足，如kuī河伯之觀海，如井蛙之窺天，皆無(wú)識(shí)者也；有恒者則斷無(wú)不成之事。此三者缺一不可。譯文：讀書(shū)人學(xué)習(xí)讀書(shū)，第一要有志向，第二要有見(jiàn)識(shí)，第三要有恒心。有志向就不會(huì)甘于下等；有見(jiàn)識(shí)就明白學(xué)問(wèn)沒(méi)有盡頭，不敢用一種知識(shí)讓自己滿(mǎn)足，像河伯觀海，井蛙觀天，都是沒(méi)有見(jiàn)識(shí)的人；有恒心就一定不會(huì)有成就不了的事。這三個(gè)品質(zhì)一個(gè)都不能缺。guānshūyǒugǎn5.觀書(shū)有感8sòngzhūxī(宋)朱熹bànmǔfāngtánɡyíjiànkāitiānguāngyúnyǐnggòngpáihuái半畝方塘一鑒開(kāi)，天光云影共徘徊。wènqúnǎdéqīngrúxǔwèiyǒuyuántóuhuóshuǐlái問(wèn)渠那得清如許，為有源頭活水來(lái)。譯文：半畝大的方形池塘像一面鏡子一樣打開(kāi)，清澈明凈，天光、云影在水面上閃耀浮動(dòng)。要問(wèn)池塘里的水為何這樣清澈呢？是因?yàn)橛杏啦豢萁叩脑搭^源源不斷地為它輸送活水。24第25頁(yè)共39頁(yè)ɡuānshūyǒuɡǎn86.觀書(shū)有感sònɡzhū宋·朱熹zuóyèjiānɡbiānchūnshuǐshēnɡm(xù)énɡchōnɡjùjiànmáoqīnɡ昨夜江邊春水生，艨艟巨艦一毛輕。xiànɡláiwǎnɡfèituīcǐzhōnɡliúzìzàixínɡ向來(lái)枉費(fèi)推移力，此日中流自在行。譯文：昨天夜里江邊春水上漲，巨大的船輕盈得如同一片羽毛。以往推動(dòng)大船要白白浪費(fèi)人力，今天卻能在江水中自在航行。sìshítiányuánzáxìng7．四時(shí)田園雜興（其一）8sòngfànchéngdà(宋)（范成大）zhòuchūyúntiányèjìmácūnzhuāngérnǚgèdāngjiā晝出耘田夜績(jī)麻，村莊兒女各當(dāng)家。tóngsūnwèijiěgònggēngzhìyěbàngsāngyīnxuézhòngguā童孫未解供耕織，也傍桑陰學(xué)種瓜。譯文：白天鋤草夜間搓捻細(xì)麻，農(nóng)家男女沒(méi)有片刻閑暇。小孩子不懂得耕田織布，也靠在桑陰下學(xué)著種瓜。zhìzǐnònɡbīnɡ8.稚子弄冰8sònɡyánɡwàn宋·楊萬(wàn)里zhìjīnpéntuōxiǎobīnɡcǎichuāndānɡyínzhēnɡ稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當(dāng)銀鉦。qiāochénɡqìnɡchuānlínxiǎnɡhūzuòsuìdìshēnɡ敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。譯文：清晨，年幼的孩子從結(jié)成堅(jiān)冰的銅盆里取冰，用彩線穿起來(lái)當(dāng)作銀色的鉦輕輕敲打。發(fā)出的響聲像敲打玉磬般穿林而過(guò)，突然冰塊落在地上。發(fā)出玉石一樣的碎裂聲。cūnwǎn89.村晚sònɡléizhèn宋·雷震cǎomǎnchítánɡshuǐmǎnbēishānxiánluòrìhányī草滿(mǎn)池塘水滿(mǎn)陂，山銜落日浸寒漪。mùtónɡɡuīhénɡniúbèiduǎnqiānɡxìnkǒuchuī牧童歸去橫牛背，短笛無(wú)腔信口吹。譯文：池塘里的水滿(mǎn)滿(mǎn)的，岸邊長(zhǎng)滿(mǎn)了青草，銜著落日倒映在水中，影子浸在有寒意的漣漪里。牧童橫坐在牛背上回家，隨口吹著不成曲調(diào)的短笛。25第26頁(yè)共39頁(yè)yóuzǐyín0.游子吟mèngjiāo9táng(唐)孟郊címǔshǒuzhōngxiànyóuzǐshēnshàngyīlínxíngmìmìféng慈母手中線，游子身上衣。臨行密密縫，yìkǒngchíchíguī意恐遲遲歸。誰(shuí)言寸草心，報(bào)得三春暉。shuíyáncùncǎoxīnbàodésānchūnhuī譯文：慈母用手中的針線，為遠(yuǎn)行的兒子趕制身上的衣衫。臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來(lái)得晚衣服破損。有誰(shuí)敢說(shuō)，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報(bào)答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？niǎomínɡjiàn91.鳥(niǎo)鳴澗tánɡwánɡwéi唐·王維rénxiánɡuìhuāluòjìnɡchūnshānkōnɡ人閑桂花落，夜靜春山空。yuèchūjīnɡshānniǎoshímínɡchūnjiànzhōnɡ月出驚山鳥(niǎo)，時(shí)鳴春澗中。譯文：山谷里很少有人活動(dòng)，只有桂花無(wú)聲地飄落，夜里一片靜謐，春日的山谷空空寂寂。明月升起，驚動(dòng)了山中的飛鳥(niǎo)，時(shí)時(shí)在這春天的溪澗中啼鳴。cónɡjūnxínɡ2.從軍行9tánɡwánɡchānɡlínɡ唐·王昌齡qīnɡhǎichánɡyúnànxuěshānɡūchénɡyáowànɡyùménɡuān青海長(zhǎng)云暗雪山，孤城遙望玉門(mén)關(guān)。huánɡshāzhànchuānjīnjiǎbùlóulánzhōnɡbùhuán黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還。譯文：青海湖邊連綿不絕的白云，在雪山上投下暗影，戍邊將士的駐地和玉門(mén)關(guān)遙遙相望。將士們身經(jīng)百戰(zhàn)，黃沙早已磨穿了他們的鎧甲，不打敗侵犯的敵人誓不把家還。qiūyèjiāngxiǎochūlíményíngliángyǒugǎn9．秋夜將曉出籬門(mén)迎涼有感sònglùyou(宋)（陸游）sānwànlǐhédōngrùhǎiwǔqiānrènyuèshàngmótiān三萬(wàn)里河?xùn)|入海，五千仞岳上摩天。yímínlèijìnhúchénlǐnánwàngwángshīyòuyìnián遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。譯文：三萬(wàn)里長(zhǎng)的黃河奔騰向東流入大海，五千仞高的華山聳入云霄上摩青天。中原人民在26第27頁(yè)共39頁(yè)胡人壓迫下眼淚已流盡，他們盼望王師北伐盼了一年又一年。wénɡuānjūnshōuhénánběi94.聞官軍收河南河北tánɡdù唐.杜甫jiànwàihūchuánshōujìběichūwénlèimǎnshɑnɡ劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿(mǎn)衣裳。quèkànchóuzàimànjuǎnshīshūkuánɡ卻看妻子愁何在，漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂。báifànɡɡēzònɡjiǔqīnɡchūnzuòbànhǎohuánxiānɡ白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)。jícónɡbāxiáchuānxiábiànxiàxiānɡyánɡxiànɡluòyánɡ即從巴峽穿巫峽，便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。譯文：劍南之地忽然傳來(lái)收復(fù)薊北的消息，剛剛聽(tīng)到時(shí)我流下熱淚打濕了衣衫。回頭看妻子和孩子哪還有一點(diǎn)兒愁容，胡亂地收拾起詩(shī)書(shū)欣喜若狂。在陽(yáng)光明朗的日子里放聲高歌痛飲美酒，明媚春光陪伴著我返回故鄉(xiāng)。我就要穿越巴峽向巫峽去，再?gòu)南尻?yáng)取道直奔洛陽(yáng)。liángzhōucí9．涼州詞wángzhīhuàntáng（唐）（王之渙）huáng黃hé河piàngūchéngwànrènshānyuǎn遠(yuǎn)shàng上bái白yún云jiānyí間，一片孤城萬(wàn)仞山。díqiāng羌héxūyuàn怨yáng楊liǔ柳笛chūnfēngbùdùyùménguān何須，春風(fēng)不度玉門(mén)關(guān)。譯文：縱目望去，黃河漸行漸遠(yuǎn)，好像奔流在繚繞的白云中間，就在黃河上游的萬(wàn)仞高山之中，一座孤城玉門(mén)關(guān)聳峙在那里，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來(lái)呢，原來(lái)玉門(mén)關(guān)一帶春風(fēng)是吹不到的啊！huánghèlóusòngmènghàoránzhīguǎnglíng6．黃鶴樓送孟浩然之廣陵lǐbái9táng（gùrénxīcíhuánghèlóu唐）（李白）yānhuāsānyuèxiàyángzhōu故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。gūfānyuǎnyǐngbìkōngjìnwéijiànchángjiāngtiānjìliú孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見(jiàn)長(zhǎng)江天際流。譯文：老朋友孟浩然在西邊的黃鶴樓向我辭別，在這繁花似錦的三月春色里順流而下前往揚(yáng)州。孤單的帆船漸漸消失在碧空的盡頭，只見(jiàn)滔滔的長(zhǎng)江水向著天邊奔流。9《7.自相矛盾韓非子·難一》27第28頁(yè)共39頁(yè)chǔrényǒuyùdùnyǔmáozhě,yùzhīyuē:“wúdùnzhījiān,“楚人有鬻盾與矛者，譽(yù)之曰：“吾盾之堅(jiān)，wùmònéngxiànyě.”yòuyùqímáoyuē:“wúmáozhī物莫能陷也。”又譽(yù)其矛曰：“吾矛之lì,yúwùwúbùxiànyě.”huòyuē:“yǐzǐzhīmáo利，于物無(wú)不陷也。”或曰：“以子之矛，xiànzǐzhīdùn,hérú?qírénfúnén