工作報告全文英語版

WorkReport

I.ReviewofWorkinthePast[TimePeriod]

Inthepast[timeperiod],inthefaceofcomplexandchallengingdomesticandinternationalsituations,underthestrongleadershipof[LeadershipBody],wehaveadheredtothegeneraltoneofseekingprogresswhilemaintainingstability,implementedthenewdevelopmentconceptfully,accurately,andcomprehensively,andstrivedtopromotehigh-qualitydevelopment.Thefollowingisadetailedreviewofourwork:

(1)EconomicDevelopment

Oureconomyhaswithstoodthetestandmaintainedstablegrowth.Thegrossdomesticproduct(GDP)reached[X]billionyuan,representingayear-on-yearincreaseof[X]%.Theindustrialstructurehasbeencontinuouslyoptimized.Thehigh-techandstrategicemergingindustrieshaveshownstrongmomentumofdevelopment,contributing[X]percentagepointstoeconomicgrowth.Wehaveactivelypromotedinnovation-drivendevelopment.Theinvestmentinresearchanddevelopment(R&D)hasincreasedsteadily,andanumberofkeycoretechnologieshaveachievedbreakthroughs.

(2)SocialUndertakings

Inthefieldofeducation,wehavefurtherimprovedthequalityofeducationatalllevels.Theenrollmentrateofcompulsoryeducationhasremainedatover[X]%,andthepopularizationlevelofhighereducationhasreachedanewhigh.Intermsofmedicalandhealthcare,wehavestrengthenedtheconstructionofthemedicalandhealthservicesystem.Thecoveragerateofbasicmedicalinsurancehasremainedstableatover[X]%,effectivelyalleviatingtheproblemofpeoplehavingdifficultyseeingadoctorandpayingformedicaltreatment.Inaddition,wehavemadegreateffortsinculturalundertakings,enrichingthespiritualandculturallifeofthepeople.

(3)People'sLivelihoodImprovement

Wehavealwaysputpeople'slivelihoodfirst.Thepercapitadisposableincomeofresidentshasincreasedby[X]%year-on-year.Wehaveactivelypromotedemployment,creating[X]newjobs.Greatprogresshasbeenmadeinpovertyalleviation.Allpoverty-strickenareasandpoverty-strickenpeoplehaveachievedpovertyalleviationasscheduled,andthearduoustaskoferadicatingabsolutepovertyhasbeensuccessfullycompleted.Wehavealsocontinuouslyimprovedthesocialsecuritysystem,providingstrongersupportforpeople'slives.

(4)EcologicalEnvironmentProtection

Wehavetakenaseriesofeffectivemeasurestostrengthenecologicalenvironmentprotection.Theairqualityhascontinuedtoimprove,andtheproportionofdayswithgoodairqualityhasreached[X]%.Waterenvironmenttreatmenthasachievedremarkableresults,andthewaterqualityofmajorriversandlakeshasbeensignificantlyimproved.Wehaveactivelypromotedthegreenandlow-carbontransformationoftheeconomy,andtheproportionofcleanenergyconsumptionhasincreasedyearbyyear.

(5)GovernmentSelf-construction

Wehavecontinuouslystrengthenedtheconstructionofthegovernmentitself.Wehavedeepenedthereformof"streamliningadministration,delegatingpowers,combiningdecentralizationwithappropriatecontrol,andimprovingservices,"improvingadministrativeefficiencyandservicequality.Wehavealsostrengthenedanti-corruptionwork,creatingacleananduprightpoliticalecology.

II.GoalsandTasksfortheNext[TimePeriod]

(1)EconomicGoals

Weaimtoachievestableandhigh-qualityeconomicgrowth.TheGDPisexpectedtogrowby[X]%-[X]%inthenext[timeperiod].Wewillfurtheroptimizetheeconomicstructure,promotethetransformationandupgradingoftraditionalindustries,andacceleratethedevelopmentofemergingindustries.WewillstrivetoincreasethecontributionrateoftheserviceindustrytoGDPto[X]%.

(2)SocialDevelopmentGoals

Ineducation,wewillfocusonimprovingthequalityofeducationandcultivatingmorehigh-qualityinnovativetalents.Inmedicalandhealthcare,wewillcontinuetodeepenthereformofthemedicalandhealthsystem,improvethelevelofmedicalservices,andenhancepeople'shealth.Wewillalsostrengthenculturalconstruction,inheritandcarryforwardexcellenttraditionalculture,andcreatemorehigh-qualityculturalproducts.

(3)People'sLivelihoodGoals

Wewillmakeeveryefforttoincreasepeople'sincome.Thepercapitadisposableincomeofresidentsisexpectedtoincreaseby[X]%.Wewillcontinuetopromoteemployment,aimingtocreate[X]newjobs.Wewillalsoimprovethesocialsecuritysystem,expandthecoverageofsocialinsurance,andprovidebetterprotectionforpeople'sbasicliving.

(4)EcologicalGoals

Wewillunswervinglyadheretothepathofgreendevelopment.Wewillfurtherreducepollutantemissions,aimingtoreducetheconcentrationofmajorairpollutantsby[X]%andimprovethewaterqualityofkeywaterareas.Wewillincreasetheforestcoveragerateto[X]%,andpromotetheconstructionofabeautifulhomeland.

III.KeyMeasuresforAchievingGoals

(1)PromoteHigh-QualityEconomicDevelopment

Wewillstrengtheninnovation-drivendevelopment.IncreaseinvestmentinR&D,supportenterprisestocarryouttechnologicalinnovation,andpromotethetransformationandapplicationofscientificandtechnologicalachievements.Wewillalsoactivelyexpanddomesticdemand,promoteconsumptionupgrading,andstrengtheninfrastructureconstructiontoenhancethedrivingforceforeconomicdevelopment.

(2)StrengthenSocialConstruction

Wewillincreaseinvestmentinsocialundertakings.Improvetheeducationsystem,strengthenteachertraining,andimproveeducationalfacilities.Inthemedicalandhealthfield,wewillstrengthentheconstructionofgrassrootsmedicalandhealthinstitutions,improvethelevelofmedicaltechnology,andstrengthenthepreventionandcontrolofmajordiseases.

(3)ImprovePeople'sLivelihood

Wewillimplementaseriesofpoliciestoimprovepeople'slivelihood.Increaseemploymentsupport,providemoreemploymenttrainingandjobopportunities.Wewillalsostrengthenpovertyalleviationfollow-upsupporttopreventpeoplefromreturningtopoverty.Inaddition,wewillimprovethehousingsecuritysystemandimprovepeople'slivingconditions.

(4)ProtecttheEcologicalEnvironment

Wewillstrengthenenvironmentalsupervisionandlawenforcement.Severelypunishenvironmentalviolations.Promotethetransformationofindustriestogreenandlow-carbondevelopment.Wewillalsostrengthenenvironmentalprotectionpublicityandeducationtoraisethepublic'sawarenessofenvironmentalprotection.

(5)StrengthenGovernmentGovernance

Wewillcontinuetodeepenthereformoftheadministrativesystem.Improvegovernmentdecision-makingscientificityanddemocraticlevel.S