2025跨境電商購銷合同范本（中英文對照）2025Cross-BorderE-CommerceSalesandPurchaseContract(BilingualVersion)ContractNo.:PlaceofConclusion:DateofConclusion:ThisContractismadeandenteredintoonthisdayof,2025,byandbetweenthefollowingentities:PartyA(Seller):Name:Address:ContactInformation:BusinessLicenseNumber:Representative:Signature:PartyB(Buyer):Name:Address:ContactInformation:BusinessLicenseNumber:Representative:Signature:Recitals:PartyAisengagedinthebusinessofsellingproductsandpossessesthenecessaryqualificationsandauthorizationtoconductsuchbusinessactivities.PartyBwishestopurchaseproductsfromPartyAviacross-bordere-commerceandhasagreedtothetermsandconditionssetforthherein.InConsiderationofthemutualcovenantsandpromiseshereincontained,thePartiesheretoagreeasfollows:1.ScopeofSupplies1.1ProductDescription:PartyAagreestosupplythefollowingproductstoPartyB:ProductName:Specifications/Model:Quantity:UnitPrice:(Currency:)TotalAmount:(Currency:)1.2DeliverySchedule:PartyAshalldeliverthegoodsinaccordancewiththeagreeddeliveryschedule,whichshallbedetailedintheOrderConfirmationissuedbyPartyA.1.3QualityStandards:AllproductssuppliedbyPartyAshallcomplywiththerelevantnationalandinternationalstandardsandspecifications,aswellasthequalityrequirementsspecifiedinthisContract.2.PaymentTerms2.1PaymentMethod:PartyBshallmakepaymentthrough(e.g.,banktransfer,creditcard,etc.)andbearallrelevantfeesassociatedwiththepaymentmethod.2.2PaymentSchedule:Deposit:PartyBshallpay(Percentage/Amount)asadepositwithindaysofthedateofthisContract.RemainingPayment:TheremainingbalanceshallbepaidbyPartyBuponconfirmationofreceiptofthegoods.2.3LatePaymentPenalty:IfPartyBfailstomakethepaymentinfullandontime,PartyAshallimposealatepaymentpenaltyofperdayontheoutstandingamount.3.DeliveryTerms3.1ShippingMethod:PartyAshallshipthegoodsvia(e.g.,courierservice,postalservice,etc.)andensurethatthegoodsarepackedproperlytopreventdamageduringtransit.3.2ShippingAddress:PartyBhasprovidedthefollowingshippingaddress:.AnychangetotheshippingaddressmustbecommunicatedtoPartyAinwritingatleastdayspriortothescheduleddeliverydate.3.3ShippingTime:Theestimatedshippingtimeisbusinessdaysfromthedateofshipment.However,PartyAshallnotbeliableforanydelayscausedbyunforeseencircumstancessuchasnaturaldisasters,strikes,orgovernmentactions.3.4DeliveryConfirmation:PartyBshallsignforthedeliveryandprovidewrittenconfirmationofreceipttoPartyAwithinbusinessdaysofthedeliverydate.4.IntellectualPropertyRights4.1OwnershipofIntellectualProperty:Allintellectualpropertyrights,includingbutnotlimitedtotrademarks,copyrights,andpatents,relatedtotheproductssuppliedbyPartyAshallremainthesolepropertyofPartyA.4.2UseofBrandsandLogos:PartyBshallnotuseanytrademarks,logos,orbrandnamesofPartyAinanymannerwithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.5.QualityGuarantee5.1WarrantyPeriod:PartyAshallprovideawarrantyfortheproductsforaperiodofmonthsfromthedateofdelivery.Duringthisperiod,ifanydefectsinmaterialsorworkmanshiparefound,PartyAshallrepairorreplacethedefectiveproductsatnoadditionalcosttoPartyB.5.2ClaimsProcedure:PartyBmustnotifyPartyAofanydefectswithindaysofthereceiptofthegoods.Failuretodososhallvoidthewarranty.6.Insurance6.1PurchaseofInsurance:PartyAshallpurchasetransportationinsuranceforthegoodstocoverlossordamageduringtransit.Theinsuranceamountshallbeequaltothetotalvalueofthegoods.6.2InsuranceClaims:Intheeventoflossordamagetothegoodsduringtransit,PartyBshallassistPartyAinsubmittingtheclaimtotheinsurancecompanyandprovideallnecessarydocuments.7.LiabilityforBreachofContract7.1CompensationforLosses:IntheeventofabreachofthisContractbyeitherParty,the違約ingPartyshallcompensatetheotherPartyforalldirectandindirectlossesincurredasaresultofthebreach.7.2TerminationofContract:EitherPartymayterminatethisContractuponwrittennoticetotheotherPartyiftheotherPartyfailstofulfillitsobligationsunderthisContractwithindaysofreceivingthenotice.8.ForceMajeure8.1DefinitionofForceMajeure:ForcemajeureshallincludeanyeventbeyondthereasonablecontrolofeitherParty,includingbutnotlimitedtonaturaldisasters,war,strikes,governmentactions,andepidemicdiseases.8.2ExemptionfromLiability:IfeitherPartyisunabletofulfillitsobligationsunderthisContractduetoaforcemajeureevent,suchPartyshallbeexemptfromliabilityforanyfailureordelayinperformance.8.3NoticeofForceMajeure:TheaffectedPartyshallnotifytheotherPartyoftheoccurrenceofaforcemajeureeventwithindaysandprovideadetailedexplanationoftheexpecteddurationoftheevent.9.DisputeResolution9.1Negotiation:IntheeventofanydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContract,thePartiesshallfirstattempttoresolvethedisputethroughfriendlynegotiation.9.2Mediation:Ifthedisputecannotberesolvedthroughnegotiation,thePartiesagreetosubmitthedisputetoformediation.9.3Arbitration/Litigation:Ifthedisputeremainsunresolvedaftermediation,eitherPartymayreferthemattertoArbitrationCommissionforarbitrationinaccordancewithitsrules,orbringalawsuitinthecourtsofasperthegoverninglaw.10.Miscellaneous10.1AmendmentstoContract:AnyamendmentsormodificationstothisContractmustbemadeinwritingandsignedbybothPartiestobeeffective.10.2EntireAgreement:ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,representations,orunderstandings,whetheroralorwritten,betweentheParties.10.3GoverningLaw:ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof.10.4Severability:IfanyprovisionofthisContractisfoundtobeinvalidorunenforceable,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.10.5Counterparts:ThisContractmaybeexecutedincounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.INWITNESSWHEREOF,thePartieshaveexecutedthisContractonthedatefirstabovewritten.PartyA(Seller):Name:Title:Signature:Date:PartyB(Buyer):Name:Title:Signature:Date:合同編號:簽訂地點:簽訂日期:本合同于公元二〇二五年月日由以下雙方簽訂：甲方（賣方）：名稱：地址：聯絡方式：營業執照編號：授權代表：簽名：