2025年俄語ТРКИ三級考試模擬試題（教育論文閱讀與翻譯策略）一、閱讀理解要求：閱讀下列俄語文章，然后根據(jù)文章內(nèi)容回答問題。1.Прочитайтетекстиответьтенавопросы.Впоследниегодывсебольшелюдейначалиинтересоватьсяизучениеминостранныхязыков.Этосвязаностем,чтознаниеиностранныхязыковоткрываетпереднамимножествовозможностей.Например,человек,знающийиностранныйязык,можетсвободнообщатьсяслюдьмииздругихстран,чтоделаетегоболееконкурентоспособнымнарынкетруда.Крометого,изучениеиностранныхязыковпомогаетразвитькогнитивныеспособности,такиекакпамять,вниманиеилогическоемышление.1.1Какиевозможностиоткрываютсяпередчеловеком,знающиминостранныйязык?1.2Какиекогнитивныеспособностиразвиваютсяприизучениииностранныхязыков?1.3Какоевлияниеоказываетизучениеиностранныхязыковнаконкурентоспособностьчеловеканарынкетруда?二、翻譯要求：將下列俄語句子翻譯成中文。2.1Пример:Онучилсявуниверситете,нозатемуехалвдругуюстрану.2.1.1Онвуниверситетеучился,нозатемвдругуюстранууехал.2.2Пример:Онавсегдабыладобройиотзывчивой.2.2.1Онавсегдадобройиотзывчивойбыла.三、完形填空要求：根據(jù)文章內(nèi)容，選擇正確的答案填入空格中。3.1Прочитайтетекстизаполнитепропускисловамиизданногосписка.Всовременноммиреизучениеиностранныхязыковиграетважнуюроль.Онопомогаетнамлучшепониматьмирилюдей,скоторымимыобщаемся.Вотнесколькопричин,почемуизучениеиностранныхязыковтакважно:1._____________.2._____________.3._____________.A)Этопозволяетнамлучшепониматькультурудругихстран.B)Изучениеиностранныхязыковразвиваеткогнитивныеспособности.C)Этоделаетнасболееконкурентоспособныминарынкетруда.3.1.1_____________.3.1.2_____________.3.1.3_____________.四、詞匯填空要求：根據(jù)文章內(nèi)容，選擇正確的單詞填入空格中。4.1Прочитайтетекстизаполнитепропускисловамиизданногосписка.Сразвитиемтехнологийобучениеиностраннымязыкамсталоболеедоступным.Теперьможноучитьсявлюбоевремяивлюбомместе,используяразличныеонлайн-ресурсы.Вотнесколькополезныхсоветов,которыепомогутвамэффективноучиться:1._____________.2._____________.3._____________.A)Регулярноповторятьизученныйматериал.B)Использоватьразличныеметодыобучения.C)Участвоватьвязыковыхсообществах.4.1.1_____________.4.1.2_____________.4.1.3_____________.五、改錯要求：找出下列俄語句子中的錯誤，并改正。5.1Прочитайтепредложенияиисправьтеошибки.5.1.1Ошибка:Онизучаетанглийскийязыкуже5лет.Исправленныйвариант:_____________.5.1.2Ошибка:Мычитаемкнигинарусскомязыке.Исправленныйвариант:_____________.5.1.3Ошибка:Онаговоритпо-английскисдрузьями.Исправленныйвариант:_____________.六、寫作要求：根據(jù)下列提示，用俄語寫一篇短文，不少于100字。6.1Тема:Влияниеизученияиностранныхязыковналичностноеразвитие.6.1.1Вступление:Начнитескраткогоописаниятемы.6.1.2Основнаячасть:Объясните,какизучениеиностранныхязыковвлияетналичностноеразвитие.6.1.3Заключение:Подведитеитогииподайтесвоивыводы.本次試卷答案如下：一、閱讀理解1.1Какиевозможностиоткрываютсяпередчеловеком,знающиминостранныйязык?答案：Возможности,открывающиесяпередчеловеком,знающиминостранныйязык,включаютсвободноеобщениеслюдьмииздругихстраниконкурентоспособностьнарынкетруда.1.2Какиекогнитивныеспособностиразвиваютсяприизучениииностранныхязыков?答案：Изучениеиностранныхязыковразвиваеткогнитивныеспособности,такиекакпамять,вниманиеилогическоемышление.1.3Какоевлияниеоказываетизучениеиностранныхязыковнаконкурентоспособностьчеловеканарынкетруда?答案：Изучениеиностранныхязыковделаетчеловекаболееконкурентоспособнымнарынкетруда,таккаконможетсвободнообщатьсяслюдьмииздругихстраниимеетбольшевозможностейдляпрофессиональногороста.二、翻譯2.1Онучилсявуниверситете,нозатемуехалвдругуюстрану.翻譯：Hestudiedattheuniversity,butthenmovedtoanothercountry.2.2Онавсегдабыладобройиотзывчивой.翻譯：Shewasalwayskindandhelpful.三、完形填空3.1Прочитайтетекстизаполнитепропускисловамиизданногосписка.A)Этопозволяетнамлучшепониматькультурудругихстран.B)Изучениеиностранныхязыковразвиваеткогнитивныеспособности.C)Этоделаетнасболееконкурентоспособныминарынкетруда.3.1.1A3.1.2B3.1.3C四、詞匯填空4.1Прочитайтетекстизаполнитепропускисловамиизданногосписка.A)Регулярноповторятьизученныйматериал.B)Использоватьразличныеметодыобучения.C)Участвоватьвязыковыхсообществах.4.1.1A4.1.2B4.1.3C五、改錯5.1.1Ошибка:Онизучаетанглийскийязыкуже5лет.Исправленныйвариант:Онизучаетанглийскийязыкуже5лет.解析：原句中的錯誤在于時態(tài)不一致，應(yīng)使用現(xiàn)在完成時來表示動作從過去開始一直持續(xù)到現(xiàn)在。5.1.2Ошибка:Мычитаемкнигинарусскомязыке.Исправленныйвариант:Мычитаемкнигинарусскомязыке.解析：原句中的錯誤在于使用了錯誤的介詞，應(yīng)使用“на”來表示使用某種語言。5.1.3Ошибка:Онаговоритпо-английскисдрузьями.Исправленныйвариант:Онаговоритпо-английскисдрузьями.解析：原句中的錯誤在于使用了錯誤的介詞，應(yīng)使用“с”來表示與某人交談。六、寫作6.1Тема:Влияниеизученияиностранныхязыковналичностноеразвитие.6.1.1Вступление:Начнитескраткогоописаниятемы.答案：Изучениеиностранныхязыковиграетважнуюрольвличностномразвитии,таккаконопомогаетразвитькогнитивныеспособности,расширитьгоризонтыиулучшитькоммуникативныенавыки.6.1.2Основнаячасть:Объясните,какизучениеиностранныхязыковвлияетналичностноеразвитие.答案：Изучениеиностранныхязыковвлияетналичностноеразвитиенесколькимиспособами.Во-первых,оноразвиваеткогнитивныеспособности,такиекакпамятьивнимание.Во-вторых,онопомогаетрасширитьгоризонтыилучшепонятькультурудругихстран.В-третьих,оноулучшаеткоммуникативныенавыкииумениеобщатьсяслюдьмииздругихстран.6.1.3Заключение:Подведитеитогииподайтесвоив