環保口譯試題及答案

單項選擇題（每題2分，共10題）1.“carbonfootprint”是什么意思？A.碳手印B.碳足跡C.碳腳印答案：B2.“sustainabledevelopment”準確的中文是？A.可支撐發展B.可持續發展C.可延續發展答案：B3.“biodegradable”意思是？A.不可降解的B.可回收的C.可生物降解的答案：C4.“renewableenergy”指的是？A.可再生能源B.新能源C.綠色能源答案：A5.“ecosystem”的中文是？A.經濟系統B.生態系統C.生物系統答案：B6.“airpollution”是指？A.水污染B.土壤污染C.空氣污染答案：C7.“recycle”的意思是？A.減少B.再利用C.回收利用答案：C8.“desertification”是？A.沙漠化B.綠化C.荒漠化治理答案：A9.“ozonelayer”指？A.臭氧層B.大氣層C.對流層答案：A10.“marineconservation”意思是？A.海洋保護B.海洋開發C.海洋研究答案：A多項選擇題（每題2分，共10題）1.以下哪些屬于可再生能源？A.太陽能B.風能C.煤炭D.水能答案：ABD2.常見的環保措施有？A.垃圾分類B.減少一次性用品使用C.多開車D.植樹造林答案：ABD3.以下哪些單詞與環境保護相關？A.pollutionB.conservationC.climatechangeD.technology答案：ABC4.屬于溫室氣體的有？A.二氧化碳B.甲烷C.氧氣D.一氧化二氮答案：ABD5.以下哪些是水污染的來源？A.工業廢水B.生活污水C.農業面源污染D.雨水答案：ABC6.環保口譯中可能會涉及到的詞匯領域有？A.氣候變化B.生物多樣性C.資源管理D.時尚潮流答案：ABC7.以下哪些行為有助于減少碳排放？A.乘坐公共交通B.隨手關燈C.購買大排量汽車D.使用節能電器答案：ABD8.關于“biodiversity”（生物多樣性）說法正確的是？A.包含物種多樣性B.包含生態系統多樣性C.與環境保護密切相關D.與人類生活無關答案：ABC9.以下哪些是固體廢棄物處理的方法？A.填埋B.焚燒C.堆肥D.直接丟棄答案：ABC10.環保相關的國際組織有？A.世界自然基金會（WWF）B.綠色和平組織（Greenpeace）C.世界貿易組織（WTO）D.聯合國環境規劃署（UNEP）答案：ABD判斷題（每題2分，共10題）1.“non-renewableresources”意思是可再生資源。（×）2.“deforestation”是指森林砍伐，對環境有負面影響。（√）3.“plasticpollution”主要指海洋里沒有塑料垃圾。（×）4.“solarpower”就是太陽能發電。（√）5.“acidrain”是酸雨，主要由大氣污染引起。（√）6.“organicfarming”是有機農業，對環境更友好。（√）7.“wildlifeprotection”與保護野生動物無關。（×）8.“carbonneutral”是碳中和的意思。（√）9.“waterscarcity”指水資源豐富。（×）10.“sustainableliving”倡導不可持續的生活方式。（×）簡答題（每題5分，共4題）1.簡述“3R原則”在環保中的含義。答案：“3R原則”即reduce（減少），減少資源消耗和廢棄物產生；reuse（再利用），多次使用物品，延長其使用壽命；recycle（回收利用），將廢棄物加工成新的產品，實現資源循環利用。2.列舉兩種常見的大氣污染物。答案：二氧化硫，多來自化石燃料燃燒，會形成酸雨；氮氧化物，如汽車尾氣排放，會導致光化學煙霧、酸雨等環境問題。3.簡述綠色出行的意義。答案：綠色出行如步行、騎自行車或乘坐公共交通，能減少汽車尾氣排放，降低空氣污染，緩解交通擁堵，還能減少能源消耗，對環境保護和可持續發展意義重大。4.什么是“生態平衡”？答案：生態平衡指在一定時間內生態系統中生物與環境、生物與生物之間通過相互制約、轉化、補償等作用，達到的一種相對穩定的狀態，此時生態系統能正常運轉。討論題（每題5分，共4題）1.在環保口譯工作中，如何準確傳達專業術語？答案：要提前積累豐富的環保專業詞匯，了解其在不同語境中的含義。口譯時結合上下文，確保準確無誤。遇到不確定的，可適當停頓思考或向相關人員確認，平時也多參加專業培訓和實踐提升能力。2.談談環保口譯對推動國際環保合作的作用。答案：環保口譯能打破語言障礙，讓各國環保理念、政策、技術等得以順暢交流。促進各國在應對氣候變化、生物多樣性保護等全球性環保問題上達成共識、開展合作，推動全球環保事業發展。3.舉例說明環保口譯在跨文化交流中的挑戰及應對方法。答案：挑戰如不同文化對環保概念理解有差異。比如在某些文化中對“生態保護”重視程度不同。應對方法是提前了解雙方文化背景，口譯中適當解釋