晏殊《浣溪沙》閱讀答案以及翻譯賞析晏殊《浣溪沙》閱讀答案以及翻譯賞析「篇一」新課程理念下高考的詩歌閱讀答題的教學,已經對教師和學生在古詩詞教學和閱讀的方法上提出更高的要求。以下是浣溪沙晏殊閱讀答案，歡迎閱讀。浣溪沙（晏殊）一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺，夕陽西下幾時回？無可奈何花落去，似曾相識燕歸來，小園香徑獨徘徊。【賞析】(1)這首詞抒寫對人事變遷、聚散無定的惆悵和對春意衰殘、時光流逝的悼惜。詞的上片因今思昔，追憶難忘的歡聚，感嘆時光的易逝；下片則描寫落花、歸燕，抒發傷春懷人的感嘆。(2)夕陽西下幾時回?夕陽西下，是眼前景。但詞人由此觸發的，卻是對美好景物情事的流連，對時光流逝的悵惘，以及對美好事物重現的微茫的希望．(3)無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。花落、燕歸雖也是眼前景，但一經與無可奈何、似曾相識相聯系，它們的內涵便變得非常廣泛，帶有美好事物的象征意味。在惋惜與欣慰的交織中，蘊含著某種生活哲理：一切必然要消逝的美好事物都無法阻止其消逝，但在消逝的同時仍然有美好事物的再現，生活不會因消逝而變得一片虛無。1、詞人精心選擇了西墜的夕陽，飄落的花瓣、重歸的燕子以及徘徊于小園的詩人，構成一幅優美的畫面，把自然的春光和人的青春年華很自然地結合在一起，表達了傷別懷舊的情懷，這是運用了以景傳情，情景交融的表現手法。2、本文的體裁屬于詞，浣溪沙是詞牌名。3、無可奈何花落去，似曾相識燕歸來已成為千古名句，談談你對這兩句話的理解？花開花落是自然規律，所以人是無可奈何的；燕子每年都回來尋舊巢，所以說似曾相識這是作者對時光流逝的慨嘆。4、詩人徘徊于小園香徑，精心選擇了夕陽落花和歸燕等景物，描繪了一組優美的畫面。5、一曲新詞酒一杯到去年天氣舊亭臺，詩人的情感發生了怎樣的變化？輕松喜悅的感情，帶著瀟灑安閑的意態的；對美好景物與往事的流連，對時光流逝的悵惘與感傷，以及對美好事物重現的微茫的希望。6、無可奈何花落去，似曾相識燕歸來是千古名句，試簡析這兩句詩好在哪里。答：兩句話對仗工整，音調和諧；畫面生動，通過對易逝的自然春光的描寫，抒發了對青春易逝的感慨，情感濃郁，寓意深刻，發人深省，因而成為千古傳誦的名句。7、小園香徑獨徘徊句中一個獨字表達出詩人內心什么樣的情感？落寞、孤獨8、這首詩是懷人之作，從哪兩個句子可以看出來？答：去年天氣舊亭臺夕陽西下幾時回似曾相識燕歸來晏殊《浣溪沙》閱讀答案以及翻譯賞析「篇二」1.夕陽、落花、歸雁。2.抒發了作者傷春惜時的感情。3、兩句話對仗工整，音調和諧;畫面生動，通過對易逝的自然春光的描寫，抒發了對青春易逝的感慨，情感濃郁，寓意深刻，發人深省，因而成為千古傳誦的名句。(不要求面面俱到，學生能從某個角度作較深入賞析即可)4.詩歌借哪些意象抒發怎樣的情感?參考答案：墜落的夕陽、無聲的落花、尋舊壘的歸燕幾個意象，可體會到全詞的感情基調是抒寫對人事變遷的無比惆悵之情。就其不變者而言，天氣、亭臺閣與去年毫無二致;就其變者而言，夕陽雖美好，但終究要沉沒。好鳥相鳴似有意，但落花流水卻無情。詞人在好鳥嬌花中嘆人生的雖美好，終將消亡。但“似曾相識燕歸來”寓意著消亡中又含有的存在而令人欣慰。5、“浣溪沙”是這首詞的詞牌名，請再寫出兩個你知道的詞牌名：西江月、漁歌子。6、聯系生活實際，說說你對“一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺”所表達的情感的理解。答：詞人把酒聽新詞，意興無窮，但是突然記起去年也是此時、此地、此情、此景，一樣的天氣，一樣的亭臺，一樣的“一曲新詞酒一杯”，于是感慨光陰的流逝，未免深深嘆息。7、賞析“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”的意蘊。答：對仗工整：“無可奈何”“似曾相識”是情感的描摹;“花落去”“燕歸來”是物象的對仗，是時間的有形流逝。“無可奈何花落去”對春光的流逝示惋惜之情;“似曾相識燕歸來”對巢燕的歸來興懷舊之感。人間生死，同花開花落一樣，不由自主，所以說“無可奈何”;舊地重游，前塵往事，若幻若真，所以說“似曾相識”。透露在詞中的是一種人生惆悵。二：(1)詞人精心選擇了西墜的夕陽、飄落的花瓣、重歸的燕子以及徘徊于小園的詩人，構成一組優美的畫面，把自然的春光和人的青春年華很自然地結合在一起，表達了年華易逝要珍惜的情懷，這是運用了以景傳情，情景交融的表現手法。(2)從風格上看，這是一首婉約詞。(3)詞中能表現一切必然消逝的美好事物都無法阻止其必然消逝，但是，阻止時仍然會有美好事物出現的語句是可奈何花落去，似曾相識燕歸來。(4)“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”是千古傳誦的名句，這一句運用了什么修辭手法?試分析這兩句好在哪里?[答]這兩句對仗工整，音韻和諧，畫面生動，情感濃郁，寓意深刻，發人深省，因而成為千古傳誦的名句。(5)這首詩多處用到對比的寫法，請找出一例，并簡要說說這樣寫的好處。例子：“新”和“舊”的對比，或“去”和“來”的對比好處：舊的亭臺和新的詞的對比，突出了物是人非的惆悵情懷;或“去”的是落花，“來”的是燕子，來去對比，增加了對時光流失的惋惜之情。三：(1)詞中作者借助曲、酒、夕陽、落花、燕子及自己的觀察與感受，抒寫對生活的體驗，對人生思考，做到了______________結合，渾然一體。(2)“無可奈何花落去,似曾相識燕歸來”是千古名句，試簡析這兩句好在哪里。(3)“夕陽西下幾時回?”一句寓情于景，請簡要分析此句抒發了什么樣的感情。(4)“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。”這兩句看似寫實，其實實中有虛，有情有理。請問是什么情、什么理?(5)“小園香徑獨徘徊”與詞中的哪一句相呼應?為什么?晏殊《浣溪沙》閱讀答案以及翻譯賞析「篇三」浣溪沙(晏殊)一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺，夕陽西下幾時回?無可奈何花落去，似曾相識燕歸來，小園香徑獨徘徊。【賞析】(1)這首詞抒寫對人事變遷、聚散無定的惆悵和對春意衰殘、時光流逝的悼惜。詞的上片因今思昔，追憶難忘的歡聚，感嘆時光的易逝;下片則描寫落花、歸燕，抒發傷春懷人的感嘆。(2)夕陽西下幾時回?夕陽西下，是眼前景。但詞人由此觸發的，卻是對美好景物情事的流連，對時光流逝的悵惘，以及對美好事物重現的微茫的希望。(3)無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。花落、燕歸雖也是眼前景，但一經與無可奈何、似曾相識相聯系，它們的內涵便變得非常廣泛，帶有美好事物的象征意味。在惋惜與欣慰的交織中，蘊含著某種生活哲理：一切必然要消逝的美好事物都無法阻止其消逝，但在消逝的同時仍然有美好事物的再現，生活不會因消逝而變得一片虛無。練習及答案1、詞人精心選擇了西墜的夕陽，飄落的花瓣、重歸的燕子以及徘徊于小園的詩人，構成一幅優美的畫面，把自然的春光和人的青春年華很自然地結合在一起，表達了傷別懷舊的情懷，這是運用了以景傳情，情景交融的表現手法。2、本文的體裁屬于詞，浣溪沙是詞牌名。3、無可奈何花落去，似曾相識燕歸來已成為千古名句，談談你對這兩句話的理解?花開花落是自然規律，所以人是無可奈何的;燕子每年都回來尋舊巢，所以說似曾相識這是作者對時光流逝的慨嘆。4、詩人徘徊于小園香徑，精心選擇了夕陽落花和歸燕等景物，描繪了一組優美的畫面。5、一曲新詞酒一杯到去年天氣舊亭臺，詩人的情感發生了怎樣的變化?輕松喜悅的感情，帶著瀟灑安閑的意態的;對美好景物與往事的流連，對時光流逝的悵惘與感傷，以及對美好事物重現的微茫的希望。6、無可奈何花落去，似曾相識燕歸來是千古名句，試簡析這兩句詩好在哪里。答：兩句話對仗工整，音調和諧;畫面生動，通過對易逝的自然春光的描寫，抒發了對青春易逝的感慨，情感濃郁，寓意深刻，發人深省，因而成為千古傳誦的名句。7、小園香徑獨徘徊句中一個獨字表達出詩人內心什么樣的情感?落寞、孤獨8、這首詩是懷人之作，從哪兩個句子可以看出來?答：去年天氣舊亭臺夕陽西下幾時回似曾相識燕歸來晏殊浣溪沙的主旨句無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。蘊含的人生的哲理：一切必然要消逝的美好事物都無法阻止其消逝，但消逝的同時仍然有美好事物的再現，生活不會因消逝而變得一片虛無。只不過這種重現畢竟不等于美好事物的原封不動地重現，它只是“似曾相識”罷了。作者簡介晏殊（991—1055），字同叔。北宋臨川（今江西撫州），北宋前期著名詞。七歲能文，被譽為神童，十四歲進京參試，與千余進士一起參考。頗受真宗賞識，御言：“殊神不懾，援筆立”，賜進士出，命為秘書省正字。真宗、仁宗兩朝間歷任光祿寺丞、尚書戶部員外郎、翰林學士、部侍郎，拜樞密使、參知政事等職。為好賢，范仲淹、韓琦、孔道府、歐修等，皆出其門。他的一生創作豐富，并以詞著于文壇，尤擅小令，有《珠玉詞》一百三十余首，風格含蓄宛麗。有詩文集二百四十卷，編選梁陳以后的詩文一百卷，但都佚散。其代表作有《浣溪沙》、《蝶戀花》、《踏莎行》等多首，其中《浣溪沙》中的“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”為千古名句。他的作品以典雅華麗，抒發閑逸致見長。王灼贊曰：“晏元獻公長短句風流蘊藉，一時莫及，而潤秀潔，亦無其比。”可見他為宋朝的長短句創作的貢獻是多么大的。他的詩為“西昆體”，詞作多用小令，多表現詩酒生活和悠閑致，語言婉麗，頗受南唐馮延已的影響。現僅存《珠玉詞》一百三十余首，及清所輯《晏元獻遺文》。注釋⑴淡蕩：和舒的樣子。多用以形容春天的景物。⑵寒食：節令名。在清明前一二日。相傳春秋時，介子推輔佐晉文公回國后，隱于山中，晉文公燒山逼他出來，子推抱樹焚死。為悼念他，遂定于是日禁火寒食。《荊楚歲時記》：“去冬節一百五日，即有疾風甚雨，謂之寒食，禁火三日”。⑶玉爐：香爐之美稱。⑷沉水：沉香。⑸山枕：兩端隆起如山形的凹枕。⑹花鈿（diàn）：用金片鑲嵌成花形的首飾。⑺斗草：一種競采百草、比賽優勝的游戲。⑻江梅：梅的一種優良品種，非專指生于江邊或水邊之梅。⑼柳綿：即柳絮。柳樹的種子帶有白色絨毛，故稱。⑽秋千：相傳春秋時齊桓公由北方山戎引入。在木架上懸掛兩繩，下拴橫板。玩者在板上或坐或站，兩手握繩，使前后擺動。技高膽大者可騰空而起，并可雙人并戲。一說秋千起于漢武帝時，武帝愿千秋萬壽，宮中因作千秋之戲，后倒讀為秋千。詳見《事物紀原》卷八。翻譯：我填上一曲新詞，倒上一杯美酒，這時的天氣，與去年相同。當夕陽西下，何時才能回轉？令人無可奈何，看見花兒又殘落了；似曾相識，春燕又飛回。美好的事物無法挽留，只不過是似曾相識而已，想到這些令人感傷。我獨自在小徑里徘徊，感覺很傷感。晏殊《浣溪沙》閱讀答案以及翻譯賞析「篇四」浣溪沙晏殊一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。【試題】1.詞人徘徊于小園香徑，精心選擇了、和等景物，描繪了一組優美的畫面。2.無可奈何花落去，似曾相識燕歸來兩句抒發了作者怎樣的思想感情？3、無可奈何花落去，似曾相識燕歸來是千古名句，簡析這兩句詩好在哪里。【答案】1.夕陽、落花、歸雁。2.抒發了作者傷春惜時的感情。3、兩句話對仗工整，音調和諧；畫面生動，通過對易逝的自然春光的描寫，抒發了對青春易逝的感慨，情感濃郁，寓意深刻，發人深省，因而成為千古傳誦的名句。(不要求面面俱到，學生能從某個角度作較深入賞析即可)4.詩歌借哪些意象抒發怎樣的情感？參考答案：墜落的夕陽、無聲的落花、尋舊壘的歸燕幾個意象，可體會到全詞的感情基調是抒寫對人事變遷的無比惆悵之情。就其不變者而言，天氣、亭臺閣與去年毫無二致；就其變者而言，夕陽雖美好，但終究要沉沒。好鳥相鳴似有意，但落花流水卻無情。詞人在好鳥嬌花中嘆人生的雖美好，終將消亡。但似曾相識燕歸來寓意著消亡中又含有的存在而令人欣慰。5、浣溪沙是這首詞的詞牌名，請再寫出兩個你知道的詞牌名：西江月、漁歌子。6、聯系生活實際，說說你對一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺所表達的情感的理解。答：詞人把酒聽新詞，意興無窮，但是突然記起去年也是此時、此地、此情、此景，一樣的天氣，一樣的亭臺，一樣的一曲新詞酒一杯，于是感慨光陰的流逝，未免深深嘆息。7、賞析無可奈何花落去，似曾相識燕歸來的意蘊。答：對仗工整：無可奈何似曾相識是情感的描摹；花落去燕歸來是物象的對仗，是時間的有形流逝。無可奈何花落去對春光的流逝示惋惜之情；似曾相識燕歸來對巢燕的歸來興懷舊之感。人間生死，同花開花落一樣，不由自主，所以說無可奈何；舊地重游，前塵往事，若幻若真，所以說似曾相識。透露在詞中的是一種人生惆悵。閱讀練習二：(1)詞人精心選擇了西墜的夕陽、飄落的花瓣、重歸的燕子以及徘徊于小園的詩人，構成一組優美的畫面，把自然的春光和人的青春年華很自然地結合在一起，表達了年華易逝要珍惜的情懷，這是運用了以景傳情，情景交融的表現手法。(2)從風格上看，這是一首婉約詞。(3)詞中能表現一切必然消逝的美好事物都無法阻止其必然消逝，但是，阻止時仍然會有美好事物出現的語句是可奈何花落去，似曾相識燕歸來。(4)無可奈何花落去，似曾相識燕歸來是千古傳誦的名句，這一句運用了什么修辭手法？試分析這兩句好在哪里？[答]這兩句對仗工整，音韻和諧，畫面生動，情感濃郁，寓意深刻，發人深省，因而成為千古傳誦的名句。(5)這首詩多處用到對比的寫法，請找出一例，并簡要說說這樣寫的好處。例子：新和舊的對比，或去和來的對比好處：舊的亭臺和新的詞的對比，突出了物是人非的惆悵情懷；或去的是落花，來的是燕子，來去對比，增加了對時光流失的惋惜之情。閱讀練習三：（1）詞中作者借助曲、酒、夕陽、落花、燕子及自己的觀察與感受，抒寫對生活的體驗，對人生思考，做到了______________結合，渾然一體。（2）無可奈何花落去,似曾相識燕歸來是千古名句，試簡析這兩句好在哪里。（3）夕陽西下幾時回？一句寓情于景，請簡要分析此句抒發了什么樣的感情。（4）無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。這兩句看似寫實，其實實中有虛，有情有理。請問是什么情、什么理？（5）小園香徑獨徘徊與詞中的哪一句相呼應？為什么？答案：（1）情景或景情（2）（開放題，不要求面面俱到，學生能從某一個角度比較深入準確的賞析即得2分。）參考答案：示例一：兩句話對仗工整，音調和諧，堪稱佳對；示例二：景物描寫典型，畫面生動；示例三：蘊含著生活哲理，通過對易逝的自然春光的描寫，抒發了對青春易逝的感慨；示例四：情感濃郁，寓意深刻，發人深省。（3）抒發了詞人惜春傷時的惆悵和寂寞，嘆惜年華將逝的情思。（4）首句寫詞人對花落去而終究無力挽回的嘆惋，次句借燕歸來抒寫因美好事物歸來而欣慰。所包含的哲理是，人事興衰，無往不復。（5）呼應的句子：無可奈何花落去。【解題】這首詞選自《珠玉詞》，《浣溪沙》是詞牌名，即曲的譜子。因為詞是按曲。譜的形式要求填的文字，曲譜是固定的音樂形式，同一個曲譜可以填不同題材的內容，因此一般不能從詞牌看出詞的內容。曲譜短小的詞牌稱小令，長的稱長調。《浣溪沙》是一首小令，其格式是分上下兩片(也叫上下兩闋)，各有三個七字句，一、二、三、五、六句押同一個平聲韻。這首詞寫作者在暮春時節的思緒，表現了年華易逝的傷感。其中無可奈何花落去，似曾相識燕歸來是傳誦名句【譯文】一曲新歌一杯美酒勾起思緒萬千。去年今日還是這般天氣這般亭臺。夕陽匆匆落下了何時才重新回來春天要隨落花去了真是毫無辦法，好在燕子回來了回到熟悉的地方。似尋芳蹤獨自徘徊在小園花徑上。晏殊《浣溪沙》閱讀答案以及翻譯賞析「篇五」晏殊《浣溪沙》浣溪沙晏殊一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。【試題】1.詞人徘徊于小園香徑，精心選擇了、和等景物，描繪了一組優美的畫面。2.“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”兩句抒發了作者怎樣的思想感情？3、“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”是千古名句，簡析這兩句詩好在哪里。【答案】1.夕陽、落花、歸雁。2.抒發了作者傷春惜時的感情。3、兩句話對仗工整，音調和諧；畫面生動，通過對易逝的自然春光的描寫，抒發了對青春易逝的感慨，情感濃郁，寓意深刻，發人深省，因而成為千古傳誦的名句。(不要求面面俱到，學生能從某個角度作較深入賞析即可)4.詩歌借哪些意象抒發怎樣的情感？參考答案：墜落的夕陽、無聲的落花、尋舊壘的歸燕幾個意象，可體會到全詞的感情基調是抒寫對人事變遷的無比惆悵之情。就其不變者而言，天氣、亭臺閣與去年毫無二致；就其變者而言，夕陽雖美好，但終究要沉沒。好鳥相鳴似有意，但落花流水卻無情。詞人在好鳥嬌花中嘆人生的雖美好，終將消亡。但“似曾相識燕歸來”寓意著消亡中又含有的存在而令人欣慰。5、“浣溪沙”是這首詞的詞牌名，請再寫出兩個你知道的詞牌名：西江月、漁歌子。6、聯系生活實際，說說你對“一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺”所表達的情感的理解。答：詞人把酒聽新詞，意興無窮，但是突然記起去年也是此時、此地、此情、此景，一樣的天氣，一樣的亭臺，一樣的“一曲新詞酒一杯”，于是感慨光陰的流逝，未免深深嘆息。7、賞析“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”的意蘊。答：對仗工整：“無可奈何”“似曾相識”是情感的描摹；“花落去”“燕歸來”是物象的對仗，是時間的有形流逝。“無可奈何花落去”對春光的流逝示惋惜之情；“似曾相識燕歸來”對巢燕的歸來興懷舊之感。人間生死，同花開花落一樣，不由自主，所以說“無可奈何”；舊地重游，前塵往事，若幻若真，所以說“似曾相識”。透露在詞中的是一種人生惆悵。二：(1)詞人精心選擇了西墜的夕陽、飄落的花瓣、重歸的燕子以及徘徊于小園的詩人，構成一組優美的畫面，把自然的春光和人的青春年華很自然地結合在一起，表達了年華易逝要珍惜的情懷，這是運用了以景傳情，情景交融的表現手法。(2)從風格上看，這是一首婉約詞。(3)詞中能表現一切必然消逝的美好事物都無法阻止其必然消逝，但是，阻止時仍然會有美好事物出現的語句是可奈何花落去，似曾相識燕歸來。(4)“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”是千古傳誦的名句，這一句運用了什么修辭手法？試分析這兩句好在哪里？[答]這兩句對仗工整，音韻和諧，畫面生動，情感濃郁，寓意深刻，發人深省，因而成為千古傳誦的名句。(5)這首詩多處用到對比的寫法，請找出一例，并簡要說說這樣寫的好處。例子：“新”和“舊”的對比，或“去”和“來”的對比好處：舊的亭臺和新的詞的對比，突出了物是人非的惆悵情懷；或“去”的是落花，“來”的是燕子，來去對比，增加了對時光流失的惋惜之情。三：（1）詞中作者借助曲、酒、夕陽、落花、燕子及自己的觀察與感受，抒寫對生活的體驗，對人生思考，做到了______________結合，渾然一體。（2）“無可奈何花落去,似曾相識燕歸來”是千古名句，試簡析這兩句好在哪里。（3）“夕陽西下幾時回？”一句寓情于景，請簡要分析此句抒發了什么樣的感情。（4）“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。”這兩句看似寫實，其實實中有虛，有情有理。請問是什么情、什么理？（5）“小園香徑獨徘徊”與詞中的哪一句相呼應？為什么？答案：（1）情景或景情（2）（開放題，不要求面面俱到，學生能從某一個角度比較深入準確的賞析即得2分。）參考答案：示例一：兩句話對仗工整，音調和諧，堪稱佳對；示例二：景物描寫典型，畫面生動；示例三：蘊含著生活哲理，通過對易逝的自然春光的描寫，抒發了對青春易逝的感慨；示例四：情感濃郁，寓意深刻，發人深省。（3）抒發了詞人惜春傷時的惆悵和寂寞，嘆惜年華將逝的情思。（4）首句寫詞人對“花落去”而終究無力挽回的嘆惋，次句借“燕歸來”抒寫因美好事物歸來而欣慰。所包含的哲理是，人事興衰，無往不復。（5）呼應的句子：無可奈何花落去。【作者介紹】晏殊(991～1055)字同叔，撫州臨川(今江西省撫州市)人。十三歲時，以神童召試，賜同進士出身。仁宗慶歷中官至集賢殿學士、同平章事兼樞密使。重視識別和吸引人才，如范仲淹、富弼、歐陽修、韓琦等都出他門下。卒謚元獻。他是北宋前期較早的詞家，作品大多反映富貴悠閑的生活，工于造語，有《珠玉詞》。文集為《晏元獻遺文》。【解題】這首詞選自《珠玉詞》，《浣溪沙》是詞牌名，即曲的譜子。因為詞是按曲。譜的形式要求填的文字，曲譜是固定的音樂形式，同一個曲譜可以填不同題材的內容，因此一般不能從詞牌看出詞的內容。曲譜短小的詞牌稱小令，長的稱長調。《浣溪沙》是一首小令，其格式是分上下兩片(也叫上下兩闋)，各有三個七字句，一、二、三、五、六句押同一個平聲韻。這首詞寫作者在暮春時節的思緒，表現了年華易逝的傷感。其中“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”是傳誦名句。【譯文】一曲新歌一杯美酒勾起思緒萬千。去年今日還是這般天氣這般亭臺。夕陽匆匆落下了何時才重新回來春天要隨落花去了真是毫無辦法，好在燕子回來了回到熟悉的地方。似尋芳蹤獨自徘徊在小園花徑上。【鑒賞】這是晏殊一首膾炙人口的小令，字面上明白如話，但歷來人們對其內容的理解卻很不一致，有的說是表現年華易逝的傷感，有的說是抒發故舊之情。應該說二者兼有。“一曲新詞酒一杯”起句描繪眼前環境：對酒，聽歌。詞人開始是懷著輕松喜悅的感情，帶著瀟灑安閑的意態的。僅這一句，讀者幾乎無法猜出詞人的心理活動。“去年天氣舊亭臺。”。第二句還是對眼前環境的描繪，不過已由人事轉向節氣、場所。是飲酒聽歌的人與事和同樣的天氣、亭臺，觸發了詞人對“去年”所歷類似境界的追憶。“去年”二字把今昔兩幅相同的畫面重臺在一起了：一樣的暮春天氣，一樣的樓臺亭閣，一樣的清歌美酒──作者的眼前分明幻出去年唱者的動人，聽者的動心和不能言傳的動情場景。這眼中景、心中事無疑維系著那位意中人，盡管未著一個“人”字。“夕陽西下幾時回”“夕陽西下”是眼前景，但也是去年情事的再現。“天氣”“亭臺”“夕陽”、，一切都與去年無殊。然而，“幾時回”三字卻道出了今昔的迥異，吐露出難以藏抑的懷人之情。作者即景興感，由歲月流逝和與此相關的人事的變化，擴展到整個人生，有前人“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同”的意蘊，低回流連，悵惘和希望交織在一起。“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。”這兩句巧借眼前景物，著重寫今日的感傷。“花落去”惋惜美好生活的消逝；“燕歸來”是故地陳跡所引起的依稀之感。靚姿幽芳，飄逝無回，去者何其無情；殘蹤剩影，朦朧仿佛，遺存者又何其有情。“花落”“燕歸”雖也是眼前景，但一經與“無可奈何”“似曾相識”相聯系，它們的內涵便變得非常廣泛，帶有美好事物象征的意味。在惋惜與欣慰的交織中，蘊含著某種生活哲理：一切必然要消逝的美好事物都無法阻止其消逝，但消逝的同時仍然有美好事物的再現，生活不會因消逝而變得一片虛無，只不過這種重現畢竟不等于美好事物原封不動的重復，它只是似曾相識罷了。這兩句對語工整，是晏殊的得意之句，也受到后人的推許。“小園香徑獨徘徊。”在落英繽紛的小園里，在去年攜手同游過的小徑上，詞人孤身只影，躑躅徘徊，在尋覓舊蹤，重溫舊夢，也是在對所見、所憶、所感作深沉的反省與思索。詞人“獨徘徊”的身影，既見其惜春懷人的綿邈深情，也把讀者帶進一個馳騁想象的廣闊天地，正是“含不盡之意見于言外”。這種含蓄的結尾，無疑更豐富了作品的藝術容量。晏殊《浣溪沙》閱讀答案以及翻譯賞析「篇六」閱讀下面的詞，完成后面的題目。浣溪沙①

晏殊一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺，夕陽西下幾時回?無可奈何②花落去，似曾相識燕歸來，小園香徑③獨徘徊。[注釋]①選自《珠玉詞》。浣溪沙，唐教坊曲名，后用為詞牌。浣，洗濯。②無可奈何：不得已，沒有辦法。③香徑：花間小路。(1)這首詞多處用到對比的寫法，這樣寫有何表達作用?試作簡要分析。(2)“夕陽西下幾時回”一句寓情于景，抒發了什么樣的感情?參考答案：（1）詞上片“一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺”兩句構成“新”與“舊”的對比，下片“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”兩句構成“來”與“去”對比。表達作用：舊的亭臺和新的詞的對比，突出了物是人非的惆悵情懷；“去”的是落花，“來”的是燕子，兩者對比，增加了對時光流逝的惋惜之情。(2)抒發了詞人惜春傷時的惆悵和寂寞，嘆惜年華將逝的情思給個采納吧補充：1、從季節、時間的角度看，這首詞寫的是作者什么時候的心情？——————2。“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”這個名句蘊含著怎樣的人生哲理？————3。下列對本次理解有誤的一項是（）a這是一首懷念舊時友人的詞。此種“夕陽”“花”“燕”都可以理解為往日歲月和昔時友人，是熟悉的事物或情感的象征。b“花落去”既是惋惜芳醇匆匆歸去，也是惋惜美好生活的消逝。其實，人生的盛衰浮現，生死聚散，不也如同花開花落。c著一“獨”字，點醒題旨，詞中的“新詞、飲酒、天氣、亭臺、夕陽、落花、歸燕”無一不是“獨徘徊”中所見、所憶、所感。d全詞用語香艷，用詞雕琢，詞句清新婉轉。語言工整精巧，筆姿搖曳，《浣溪沙》：(一曲新詞酒一杯）此詞雖含傷春惜時之意，卻實為感慨抒懷之情。詞之上片綰合今昔，迭印時空，重在思昔；下片則巧借眼前景物，著重寫今日的感傷。全詞語言圓轉流利，通俗曉暢，清麗自然，意蘊深沉，啟人神智，耐人尋味。詞中對宇宙人生的深思，給人以哲理性的啟迪和美的藝術享受。起句「一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。」寫對酒聽歌的現境。從復迭錯綜的句式、輕快流利的語調中可以體味出，詞人在面對現境時，開始是懷著輕松喜悅的感情，帶著瀟灑安閑的意態的。但邊聽邊飲，這現境卻又不期然而然地觸發對「去年」所歷類似境界的追憶：也是和今年一樣的暮春天氣，面對的也是和眼前一樣的樓臺亭閣，一樣的清歌美酒。然而，在似乎一切依舊的表像下又分明感覺到有的東西已經起了難以逆轉的變化，這便是悠悠流逝的歲月和與此相關的一系列人事。于是詞人不由得從心底涌出這樣的喟嘆：「夕陽西下幾時回？」夕陽西下，是眼前景。但詞人由此觸發的，卻是對美好景物情事的流連，對時光流逝的悵惘，以及對美好事物重現的微茫的希望。這是即景興感，但所感者實際上已不限于眼前的情事，而是擴展到整個人生，其中不僅有感性活動，而且包含著某種哲理性的沉思。夕陽西下，是無法阻止的，只能寄希望于它的東升再現，而時光的流逝、人事的變更，卻再也無法重復。「無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。」一聯工巧而渾成、流利而含蓄，在用虛字構成工整的對仗、唱嘆傳神方面表現出詞人的巧思深情，也是這首詞出名的原因。但更值得玩味的倒是這一聯所含的意蓄。花的凋落，春的消逝，時光的流逝，都是不可抗拒的自然規律，雖然惋惜流連也無濟于事，所以說「無可奈何」，這一句承上「夕陽西下」；然而在這暮春天氣中，所感受到的并不只是無可奈何的凋衰消逝，而是還有令人欣慰的重現，那翩翩歸來的燕子不就像是去年曾在此處安巢的舊時相識嗎？這一句應上「幾時回」。花落、燕歸雖也是眼前景，但一經與「無可奈何」、「似曾相識」相聯系，它們的內涵便變得非常廣泛，帶有美好事物的象征意味。在惋惜與欣慰的交織中，蘊含著某種生活哲理：一切必然要消逝的美好事物都無法阻止其消逝，但在消逝的同時仍然有美好事物的再現，生活不會因消逝而變得一片虛無。只不過這種重現畢竟不等于美好事物的原封不動地重現，它只是「似曾相識」罷了。此詞之所以膾炙人口，廣為傳誦，其根本的原因在于情中有思。詞中似乎于無意間描寫司空見慣的現象，卻有哲理的意味，啟迪人們從更高層次思索宇宙人生問題。詞中涉及到時間永恒而人生有限這樣深廣的意念，卻表現得十分含蓄。晏殊《浣溪沙》閱讀答案以及翻譯賞析「篇七」引導語：晏殊的《浣溪沙》是晏殊詞中最為膾炙人口的篇章。全詞抒發了悼惜殘春之情，下面我們一起來做一下這首詞的閱讀訓練。浣溪沙晏殊一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回?無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。【試題】1.詞人徘徊于小園香徑，精心選擇了、和等景物，描繪了一組優美的畫面。2.“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”兩句抒發了作者怎樣的思想感情?3、“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”是千古名句，簡析這兩句詩好在哪里。【答案】1.夕陽、落花、歸雁。2.抒發了作者傷春惜時的感情。3、兩句話對仗工整，音調和諧;畫面生動，通過對易逝的自然春光的描寫，抒發了對青春易逝的感慨，情感濃郁，寓意深刻，發人深省，因而成為千古傳誦的名句。(不要求面面俱到，學生能從某個角度作較深入賞析即可)4.詩歌借哪些意象抒發怎樣的情感?參考答案：墜落的夕陽、無聲的落花、尋舊壘的歸燕幾個意象，可體會到全詞的感情基調是抒寫對人事變遷的無比惆悵之情。就其不變者而言，天氣、亭臺閣與去年毫無二致;就其變者而言，夕陽雖美好，但終究要沉沒。好鳥相鳴似有意，但落花流水卻無情。詞人