委托持股協議（中英對照）9篇篇1委托持股協議#甲方（委托人）：公司名稱：ABC科技有限公司地址：123MainStreet,Anytown,USA法定代表人：JohnDoe#乙方（受托人）：公司名稱：DEF科技有限公司地址：456SecondAvenue,Anothercity,USA法定代表人：JaneSmith#鑒于：1.甲方是一家在中華人民共和國（以下簡稱“中國”）合法注冊并經營的公司，擁有合法的持股權益。2.乙方是一家在中國合法注冊并經營的公司，具有從事受托持股業務的資質和信譽。3.甲方擬將其持有的部分或全部股份委托給乙方管理，以便更好地實現其投資目標。4.乙方同意接受甲方的委托，并按照本協議的規定管理甲方的股份。#委托內容：1.委托股份：甲方將其持有的ABC科技有限公司的10%股份委托給乙方管理。2.委托期限：本委托自2025年1月1日起生效，至2033年12月31日止。3.權利義務：-甲方有權要求乙方按照本協議的規定管理其股份，并有權監督乙方的執行情況。-乙方有權要求甲方按照本協議的規定支付相關費用，并有權要求甲方遵守本協議的其他規定。-乙方應確保甲方的股份得到妥善管理，并應及時向甲方報告股份管理情況。-甲方應確保及時向乙方支付相關費用，并應遵守本協議的其他規定。4.費用與支付：甲方應向乙方支付每年10萬美元的費用，用于支付乙方的管理成本和其他可能的費用。甲方應每年12月31日前向乙方支付下一年度的費用。5.違約責任：如果任何一方違反本協議的規定，違約方應向守約方支付違約金，并應賠償守約方因違約而遭受的任何損失。6.爭議解決：如果雙方因本協議的解釋或執行而產生爭議，應通過友好協商解決；協商不成的，任何一方均可向有管轄權的人民法院提起訴訟。7.其他約定：本協議自雙方簽字或蓋章之日起生效。本協議一式兩份，甲乙雙方各執一份。本協議的修改或補充應以書面形式進行，并經雙方簽字或蓋章后生效。#甲方（委托人）：公司名稱：ABC科技有限公司地址：123MainStreet,Anytown,USA法定代表人：JohnDoe簽字/蓋章：_________日期：2025年1月1日#乙方（受托人）：公司名稱：DEF科技有限公司地址：456SecondAvenue,Anothercity,USA法定代表人：JaneSmith簽字/蓋章：_________日期：2025年1月1日篇2委托持股協議本協議由以下雙方于XXXX年XX月XX日簽訂：委托方（以下簡稱“甲方”）：[甲方姓名]，身份證號碼：[甲方身份證號碼]持股方（以下簡稱“乙方”）：[乙方姓名]，身份證號碼：[乙方身份證號碼]鑒于甲方有意委托乙方作為其名義股東，持有特定公司的股份，且乙方同意接受此類委托，雙方本著自愿、平等、誠信的原則，經友好協商，達成如下協議：一、委托內容甲方將其持有的[公司名稱]的股份（以下簡稱“委托股份”）委托給乙方，由乙方以乙方的名義持有。二、委托期限本次委托為長期委托，自本協議簽訂之日起，至甲方書面撤銷本委托之日止。三、甲方的權利和義務1.甲方作為委托股份的實際所有人，有權獲取因持有委托股份而產生的所有收益，包括但不限于股息、紅利等。2.甲方有權隨時了解委托股份的持有情況，并有權要求乙方提供相關的證明文件。3.甲方應當確保其委托乙方持有的股份權屬清晰，不存在任何糾紛或質押情況。4.甲方應當承擔因持有委托股份而產生的所有費用，包括但不限于管理費、律師費等。5.甲方應當遵守相關法律法規，不得利用委托股份從事任何違法活動。四、乙方的權利和義務1.乙方作為名義股東，有權代表甲方行使因持有委托股份而產生的所有權利，包括但不限于投票權、決策權等。2.乙方應當確保委托股份的安全，不得將委托股份用于任何非法或不當用途。3.乙方應當及時向甲方提供委托股份的持有情況，并協助甲方辦理與委托股份相關的所有手續。4.乙方有權獲取因履行本協議而產生的合理費用，包括但不限于律師費、差旅費等。5.乙方應當遵守相關法律法規，不得利用委托股份從事任何違法活動。五、違約責任1.如果甲方違反本協議的約定，導致乙方損失的，甲方應當承擔全部賠償責任。2.如果乙方違反本協議的約定，導致甲方損失的，乙方應當承擔全部賠償責任。3.因一方違約導致另一方需要承擔任何形式的法律責任的，違約方應當承擔全部責任。六、爭議解決1.雙方在履行本協議過程中發生的所有爭議，應當首先通過友好協商解決。2.如果協商無果，任何一方均可向有管轄權的人民法院提起訴訟。3.在爭議解決期間，除涉及爭議的部分外，其他部分仍需繼續履行。七、其他事項1.本協議自雙方簽字之日起生效，并具有法律效力。2.本協議一式兩份，甲乙雙方各執一份，具有同等法律效力。3.未盡事宜，可另行簽訂補充協議，補充協議與本協議具有同等法律效力。4.本協議的解釋權歸雙方共同所有。甲方（簽字）：[甲方親筆簽名]日期：XXXX年XX月XX日乙方（簽字）：[乙方親筆簽名]日期：XXXX年XX月XX日篇3委托持股協議委托人：[委托人姓名],身份證號：[委托人身份證號],聯系方式：[委托人聯系方式]受托人：[受托人姓名],身份證號：[受托人身份證號],聯系方式：[受托人聯系方式]鑒于：1.委托人擬投資于某公司，但出于個人原因無法直接持有該公司的股份；2.受托人同意接受委托人的委托，以受托人的名義持有該公司的股份，并承諾為委托人的利益行使股東權利。現雙方達成如下協議：一、委托事項1.委托人將其投資于某公司的股份委托給受托人持有，受托人同意接受該委托。2.委托人通過受托人持有該公司的股份，并享有相應的股東權利。二、權利義務1.委托人作為實際出資人，享有對所投資公司的股份的所有權及相關權益。受托人僅為名義上的股東，不享有對該股份的所有權。2.受托人有義務為委托人的利益行使股東權利，包括但不限于參與股東會、行使表決權、收取股息等。3.受托人應定期向委托人報告其所持股份的情況，包括但不限于股份數量、價格、變動情況等。4.委托人可以隨時要求受托人終止其名義上的持股，受托人應在合理期限內協助委托人完成股份的轉讓或注銷手續。5.若受托人違反本協議約定，未能為委托人的利益行使股東權利或未能妥善保管股份，則應承擔相應的法律責任。三、保密條款1.雙方應對本協議的內容及履行過程中獲知的對方商業秘密、個人隱私等保密信息保密，未經對方書面同意，不得向第三方泄露。2.雙方應妥善保管與本協議相關的所有文件和資料，確保其安全性和完整性。3.若一方違反保密條款，應承擔相應的法律責任。四、爭議解決1.若雙方因本協議產生爭議，應首先通過友好協商解決。協商不成的，任何一方可以向有管轄權的人民法院提起訴訟。2.本協議適用中華人民共和國法律。若雙方產生糾紛，應適用中華人民共和國法律解決。五、其他條款1.本協議自雙方簽字或蓋章之日起生效。協議一式兩份，雙方各執一份。2.本協議未盡事宜，雙方可以協商補充。協商補充的內容與本協議具有同等法律效力。3.雙方在履行本協議過程中，如需修改或補充任何條款，應經雙方協商一致后書面變更。4.雙方同意并確認：本協議的生效并不構成雙方之間的雇傭、勞務等法律關系，雙方之間不存在任何形式的勞動關系或雇傭關系。5.若受托人因特殊原因無法繼續履行其義務，應在合理期限內通知委托人并協助委托人尋找其他合適的受托人。6.本協議終止時，受托人應在合理期限內協助委托人完成股份的轉讓或注銷手續，并確保委托人所有權益得到保障。7.對于本協議的任何修改或補充，雙方應簽訂書面協議，并明確雙方的權利和義務。任何一方不得擅自變更或解除本協議。8.本協議的解釋權歸雙方所有。如有任何疑問或需要進一步解釋的地方，雙方應共同協商并達成書面共識。9.在本協議履行過程中，如遇不可抗力或意外事件導致任何一方無法按時履行義務時，該方應及時通知對方并說明原因。在得到對方書面同意后，可酌情順延履行期限或終止本協議。但因此給對方造成損失的，違約方應承擔相應的賠償責任。10.任何一方違反本協議約定時，應承擔相應的違約責任并賠償因此給對方造成的全部損失（包括直接損失和間接損失）。同時，違約方應繼續履行其義務直至本協議終止為止。若違約方拒不履行其義務或無法繼續履行其義務時，另一方有權向法院提起訴訟要求賠償其全部損失并要求終止本協議。篇4委托持股協議#甲方（委托人）：公司名稱：ABC科技有限公司地址：北京市東城區東長安街1號法定代表人：張三#乙方（受托人）：公司名稱：DEF科技有限公司地址：上海市徐匯區華山路1號法定代表人：李四#鑒于：1.甲方是一家在北京市注冊的科技有限公司，擁有多項核心技術和知識產權。2.乙方是一家在上海市注冊的科技有限公司，擁有廣泛的業務網絡和客戶資源。3.甲方希望通過乙方代為持有其部分股份，以實現更好的資源整合和業務擴展。4.乙方同意接受甲方的委托，代為持有和管理甲方的股份。#委托內容：1.股份代持：甲方將其持有的ABC科技有限公司的部分股份，具體比例為30%，委托給乙方代為持有。乙方將成為該部分股份的法定持有人，并承擔相應的法律責任和義務。2.股份管理：乙方將負責管理和運營這部分代持股份，包括但不限于參與股東會、投票表決、收取股息等。乙方應確保代持股份的合法流通和安全。3.資源整合：乙方將利用其業務網絡和客戶資源，為甲方提供必要的業務支持和資源整合服務。這包括但不限于為甲方提供潛在客戶、協助甲方進行業務談判等。4.費用支付：甲方需向乙方支付一定的代持費用。具體費用根據代持股份的比例和乙方的服務內容確定，每年支付一次，具體金額為人民幣100萬元。乙方應提供正規的發票和收據。5.合同期限：本合同自雙方簽字之日起生效，有效期為5年。合同期滿后，乙方應將代持股份返還給甲方，并終止代持關系。6.違約責任：如一方違反本合同的約定，需向另一方支付違約金。違約金的具體數額為合同總金額的10%。如違約金不足以彌補對方的損失，違約方還需承擔相應的賠償責任。7.爭議解決：如雙方在本合同的履行過程中發生爭議，應首先通過友好協商解決。協商不成的，任何一方均可向有管轄權的人民法院提起訴訟。8.其他約定：本合同未盡事宜，雙方可另行簽訂補充協議進行約定。補充協議與本合同具有同等法律效力。#甲方（委托人）簽字：公司名稱：ABC科技有限公司法定代表人：張三簽字日期：2025年6月1日#乙方（受托人）簽字：公司名稱：DEF科技有限公司法定代表人：李四簽字日期：2025年6月1日篇5委托持股協議partiesThisagreementismadeonthedateof[date]byandbetween[nameofPartyA],acompanyincorporatedunderthelawsof[nameofcountry/region],and[nameofPartyB],acompanyincorporatedunderthelawsof[nameofcountry/region].Definitions1.“Shares”meanstheordinarysharesofthecompany[nameofcompany]andanyotherequitysecuritiesthatmaybeissuedbysuchcompanyfromtimetotime.2.“Sub-holding”meanstheholdingofSharesbyPartyAonbehalfofPartyBpursuanttothisagreement.Agreement1.Sub-holdingofSharesPartyAagreestoholdtheSharesonbehalfofPartyBinaccordancewiththetermsofthisagreement.ThenumberofSharestobesub-heldbyPartyAshallbe[numberofShares]andsuchSharesshallbeheldinthenameofPartyA.TheactualownershipoftheSharesshallremainwithPartyB.2.RightsandResponsibilities-PartyAshallberesponsibleforallcostsandexpensesrelatedtothesub-holdingoftheShares,includingbrokeragefees,stamptaxes,andotherrelevanttaxesandcharges.-PartyBshallberesponsibleforallcostsandexpensesrelatedtotheacquisitionanddisposaloftheShares,aswellasanyothercostsandexpensesassociatedwiththeownershipoftheShares.-PartyAshallprovidePartyBwithallnecessaryinformationandassistancerelatedtothesub-holdingoftheShares,includingbutnotlimitedtoaccountstatements,transactionrecords,andotherrelevantdocuments.-PartyBshallprovidePartyAwithallnecessaryinformationandassistancerelatedtotheacquisitionanddisposaloftheShares,aswellasanyothermattersrelatedtotheownershipoftheShares.3.TerminationThisagreementmaybeterminatedbyeitherpartyatanytimeuponwrittennoticetotheotherparty.Upontermination,PartyAshallpromptlytransfertheSharesbacktoPartyBorasotherwiseinstructedbyPartyB.Allrightsandobligationsunderthisagreementshallceaseuponsuchtransfer.4.Miscellaneous-Thisagreementshallbegovernedbythelawsof[nameofcountry/region]andeachpartyherebysubmitstotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[nameofcountry/region]inrespectofanydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisagreement.-Thisagreementconstitutestheentireunderstandingbetweenthepartieswithrespecttothesub-holdingofSharesandnorepresentationsorwarranties,eitherexpressorimplied,havebeenmadebyeitherpartytotheotherpartyexceptasspecificallysetforthinthisagreement.Noamendmentormodificationofthisagreementshallbeeffectiveunlessmadeinwritingandsignedbybothparties.-PartyAshallnotassignitsrightsorobligationsunderthisagreementwithoutthepriorwrittenconsentofPartyB.PartyBmayassignitsrightsorobligationsunderthisagreementwithoutthepriorwrittenconsentofPartyAprovidedthatsuchassignmentdoesnotalterthenatureorscopeofSub-holdingbyPartyA.INWITNESSWHEREOFThepartieshaveexecutedthisagreementonthedatefirstwrittenabove.[NAMEOFPARTYA][NAMEOFPARTYB]Date:[date][nameofcountry/region]---Note:ThisisatranslationofaChinesecontractintoEnglishandisprovidedforreferenceonly.TheoriginalChinesecontractshouldbeconsultedforaccuracyandauthenticity.篇6委托持股協議PARTYA：[NameofPartyA]PARTYB：[NameofPartyB]Thisagreementismadeon[DateofAgreement]betweenthetwoparties，PartyAandPartyB，whoarejointlyandseverallyliablefortheperformanceoftheobligationshereunder.1.PurposeofAgreementThepurposeofthisagreementisforPartyAtoentrustPartyBwiththemanagementofsharesonitsbehalfinacompany（[NameofCompany]）incorporatedin[PlaceofIncorporation]andwhichisengagedinthe[MainBusinessofCompany].PartyBagreestoacceptsuchentrustmentandtomanagethesharesonbehalfofPartyAinaccordancewiththetermsandconditionssetoutinthisagreement.2.ManagementofShares2.1PartyBagreestomanagethesharesonbehalfofPartyAasfollows：（a）ToattendallgeneralmeetingsofthecompanyandvoteonbehalfofPartyA；（b）ToreceivealldividendsandotherdistributionsfromthecompanyandremitthesametoPartyA；（c）TotakeallactionnecessarytoprotecttheinterestsofPartyAinrelationtotheshares；（d）Tomakealldisclosuresrequiredbylaworregulatoryauthoritiesinrelationtothemanagementoftheshares.2.2PartyBagreestomanagethesharesdiligentlyandingoodfaith，andtoexerciseitspowersanddischargeitsdutiesasashareholderinaccordancewiththelaws，regulationsandArticlesofAssociationofthecompany.2.3PartyBagreesnottodelegateitsmanagementresponsibilitiestoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.3.TermofAgreementThisagreementshallbeeffectivefromthedateofitsexecutionandshallcontinueforaperiodof[TermofAgreement]years，subjecttorenewalbymutualagreementinwritingattheendofeachterm.4.TerminationofAgreementThisagreementmaybeterminatedbyeitherpartyatanytimebygivingwrittennoticetotheotherparty.However，noterminationshallbeeffectiveuntilthedatespecifiedinthenoticeoftermination.Ontermination，PartyBshallpromptlytransferallsharesmanagedbyitonbehalfofPartyAtosuchotherpersonorpersonsasPartyAmayappointinwriting.5.LiabilitiesofParties5.1Eachpartyshallbeliableforitsownactsoromissionsinconnectionwiththeperformanceofitsobligationsunderthisagreement.Neitherpartyshallbeliableforanylossordamagesufferedbytheotherpartyasaresultofanyactoromissiononthepartoftheformerpartywhichisnotinaccordancewiththetermsofthisagreement.5.2PartyBshallbeliableforanylossordamagesufferedbyPartyAasaresultofanyfraudulentornegligentactoromissiononitspartinconnectionwiththemanagementoftheshares.SuchliabilityshallbelimitedtothevalueofthesharesmanagedbyPartyBonbehalfofPartyAatthetimeofsuchactoromission.6.Miscellaneous6.1Thisagreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Country/Place].Alldisputesarisingoutoforinconnectionwiththisagreementshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[Country/Place].6.2ThepartiesherebyagreethatthisagreementismadeinbothEnglishand[Language]，andthatbothversionsshallbeequallyauthenticandbindingontheparties.Incaseofanyinconsistencybetweenthetwoversions，theEnglishversionshallprevail.6.3Noprovisionofthisagreementshallbewaivedormodifiedexceptbymutualagreementinwritingbetweentheparties.Anywaiverormodificationshallbeeffectiveonlyinrelationtomattersspecificallyagreeduponbybothpartiesandshallnotaffectanyotherprovisionofthisagreement.6.4Thisagreementmaybeexecutedincounterparts，eachofwhichshallbedeemedanoriginalwhensignedbybothpartiesandproperlystampedornotarizedasrequiredbyapplicablelaw.Allcounterpartsshallbeequallybindingonthepartiesirrespectiveoftheirorderofexecutionordelivery.INWITNESSWHEREOF，thepartieshaveexecutedthisagreementonthedatefirstwrittenabove.PartyA：[SignatureofPartyA]Date：[Date]Place：[Place][StamporNotarizeasRequired]PartyB：[SignatureofPartyB]Date：[Date]Place：[Place][StamporNotarizeasRequired]篇7委托持股協議SHAREHOLDINGTRUSTAGREEMENT第一條當事人甲方（委托人）：____________身份證號：____________乙方（受托人）：公司法定代表人：____________注冊地址：____________鑒于甲方有意投資于特定公司并委托乙方代為持有其股份，雙方基于平等自愿的原則，經友好協商，達成以下協議條款。Article1PartiesPartyA(Trustor):____________IDNumber:____________PartyB(Trustee):____________CompanyLegalRepresentative:____________RegisteredAddress:____________WHEREAS,PartyAintendstoinvestinacertaincompanyandentrustsPartyBtoholditssharesonbehalf.Basedontheprinciplesofequalityandvoluntaryconsent,thetwoparties,throughfriendlyconsultation,havereachedthefollowingtermsandconditions.第二條委托持股內容一、甲方自愿委托乙方代為持有公司中其實際投入的萬股份（下稱“代持股份”），并完全以乙方名義代甲方持有該代持股份。乙方接受甲方的委托并持有上述代持股份，基于該股份的分紅和權益應歸甲方所有。除依本協議明確的委托事項之外，乙方不應利用股東身份從事其他任何有損甲方利益的行為。篇8委托持股協議ThisAgreementismadeon[DateofAgreement],between[YourName]and[YourClientName],hereinafterreferredtoasthe“Parties”.1.Interpretation1.1ThetermsusedinthisAgreement,unlessotherwisedefined,shallhavethefollowingmeanings:“Client”means[YourClientName],thePartythathasengagedtheServicesoftheotherParty.“Services”meanstheservicesprovidedby[YourName]totheClientunderthisAgreement.“Shareholding”meanstheownershipofsharesinacompanyorotherinvestmentvehicle.“Agreement”meansthiswrittenagreementbetweentheParties.2.ScopeofServices2.1[YourName]shallprovidethefollowingServicestotheClient:(a)HoldingsharesonbehalfoftheClientinacompanyorotherinvestmentvehicle;(b)Votingatgeneralmeetingsofshareholdersorsimilarevents;(c)DividendpaymentstotheClient;and(d)Otherservicesrelatedtoshareholding,asagreedbytheParties.3.TermofAgreement3.1ThisAgreementshallcomeintoforceonthedateitissignedbybothPartiesandshallcontinueforaperiodof[TermofAgreement]years.4.FeesandExpenses4.1InconsiderationfortheServicesprovidedby[YourName],theClientshallpaythefollowingfeesandexpenses:(a)Afixedannualfeeof[AnnualFee]payableinadvanceonayearlybasis;(b)AdditionalfeesforanyadditionalServicesprovidedby[YourName],asagreedbytheParties;and(c)Allreasonableexpensesincurredby[YourName]inprovidingtheServices,includingbutnotlimitedto,travelexpenses,accommodationexpenses,andotherout-of-pocketexpenses.5.VotingRights5.1TheClientshallhavetherighttovoteatgeneralmeetingsofshareholdersorsimilareventsinrespectofthesharesheldonitsbehalfby[YourName].TheClientshallexercisethesevotingrightsinaccordancewiththeby-lawsofthecompanyorotherinvestmentvehicleconcernedandanyother