英式俚語測試題及答案

一、單項選擇題（每題2分，共10題）

1.英式俚語中，“Bob'syouruncle”是什么意思？

A.鮑勃是你叔叔

B.一切都好了，沒問題

C.鮑勃是你的敵人

D.鮑勃是你的鄰居

2.“Biteyourarmoff”在英式俚語中表示什么？

A.咬你的手臂

B.非常感激

C.非常生氣

D.非常餓

3.“Chewthefat”在英式俚語中是什么意思？

A.吃肥肉

B.閑聊

C.嚼口香糖

D.吃脂肪

4.“Fullofbeans”在英式俚語中表示什么？

A.裝滿豆子

B.充滿活力

C.吃豆子

D.豆子很多

5.“Getyourlegover”在英式俚語中是什么意思？

A.讓你的腿休息

B.讓你的腿動起來

C.放松一下

D.開始工作

6.“HappyasLarry”在英式俚語中表示什么？

A.像拉里一樣快樂

B.非?？鞓?/p>

C.拉里很高興

D.快樂得像拉里

7.“Knocksomeone'ssocksoff”在英式俚語中是什么意思？

A.把某人的襪子打掉

B.讓某人非常驚訝

C.讓某人非常失望

D.讓某人非常興奮

8.“Madasahatter”在英式俚語中表示什么？

A.像帽子一樣瘋狂

B.瘋狂得像一個制帽人

C.制帽人很瘋狂

D.制帽人很冷靜

9.“Ontheball”在英式俚語中是什么意思？

A.在球上

B.反應迅速

C.在球賽中

D.球技很好

10.“Pieinthesky”在英式俚語中表示什么？

A.天空中的派

B.不切實際的承諾

C.天上的餡餅

D.空中的美食

答案：

1.B

2.B

3.B

4.B

5.C

6.B

7.B

8.B

9.B

10.B

二、多項選擇題（每題2分，共10題）

1.以下哪些短語是英式俚語中表示“非常疲憊”的？

A.Dog-tired

B.Knackered

C.Tiredasadog

D.Exhausted

2.英式俚語中，“Blowafuse”可以表示哪些意思？

A.保險絲燒斷了

B.非常生氣

C.電路短路

D.非常激動

3.“Breakaleg”在英式俚語中可以表示哪些意思？

A.摔斷腿

B.祝你好運

C.腿部受傷

D.祝你演出成功

4.“Chinwag”在英式俚語中是什么意思？

A.閑聊

B.下巴擺動

C.臉部按摩

D.嘴巴緊閉

5.“Couchpotato”在英式俚語中表示什么？

A.沙發土豆

B.懶惰的人

C.喜歡看電視的人

D.土豆沙發

6.“Cupoftea”在英式俚語中可以表示哪些意思？

A.一杯茶

B.喜歡的人或事

C.茶杯

D.茶會

7.“Dogsbody”在英式俚語中是什么意思？

A.狗的身體

B.跑腿的人

C.狗的仆人

D.狗的主人

8.“Eleventhhour”在英式俚語中表示什么？

A.第十一個小時

B.最后時刻

C.晚上十一點鐘

D.一天中的第十一個小時

9.“Fingeronthepulse”在英式俚語中是什么意思？

A.手指放在脈搏上

B.緊跟最新動態

C.脈搏跳動

D.脈搏檢查

10.“Getthesack”在英式俚語中表示什么？

A.得到一個袋子

B.被解雇

C.得到一個包裹

D.被開除

答案：

1.A,B

2.B,D

3.B,D

4.A

5.B,C

6.B,D

7.B

8.B

9.B

10.B

三、判斷題（每題2分，共10題）

1.“Bitethebullet”在英式俚語中表示勇敢面對困難。（對/錯）

2.“Bob'syouruncle”意味著“一切都好了，沒問題”。（對/錯）

3.“Chewthefat”表示吃肥肉。（對/錯）

4.“Fullofbeans”表示裝滿豆子。（對/錯）

5.“Getyourlegover”表示放松一下。（對/錯）

6.“HappyasLarry”表示拉里很高興。（對/錯）

7.“Knocksomeone'ssocksoff”表示讓某人非常失望。（對/錯）

8.“Madasahatter”表示制帽人很冷靜。（對/錯）

9.“Ontheball”表示在球上。（對/錯）

10.“Pieinthesky”表示空中的美食。（對/錯）

答案：

1.對

2.對

3.錯

4.錯

5.對

6.錯

7.錯

8.錯

9.錯

10.錯

四、簡答題（每題5分，共4題）

1.請解釋英式俚語“Bitethebullet”的含義。

2.“Breakaleg”在英式俚語中通常用于什么場合？

3.“Couchpotato”在英式俚語中通常用來形容什么樣的人？

4.“Eleventhhour”在英式俚語中通常表示什么？

答案：

1.“Bitethebullet”在英式俚語中表示勇敢地面對困難或不愉快的事情，即使這可能很痛苦或困難。

2.“Breakaleg”在英式俚語中通常用于祝愿某人在表演或演出中好運，特別是在戲劇表演中。

3.“Couchpotato”在英式俚語中通常用來形容那些花很多時間坐著看電視或玩電子游戲，而不愿意參與體育活動或其他更積極活動的人。

4.“Eleventhhour”在英式俚語中通常表示最后時刻或在最后一刻，常用來描述在截止時間前的最后一刻采取行動。

五、討論題（每題5分，共4題）

1.討論英式俚語在文化交流中的作用和重要性。

2.分析英式俚語與美國俚語之間的主要差異。

3.探討英式俚語在現代英語教育中的地位和影響。

4.討論英式俚語如何反映英國文化和社會特征。

答案：

1.英式俚語在文化交流中起著橋梁的作用，它不僅豐富了語言的表達，還幫助人們更好地理解和融入英國文化。通過學習英式俚語，非英語母語者可以更深入地了解英國人的思維方式和生活習慣。

2.英式俚語與美國俚語的主要差異在于詞匯選擇和表達方式。英式俚語往往更加含蓄和幽默，而美國俚語則更加直接和夸張。此外，由于歷史和文化背景的不同，兩國的俚語中也包含了許多各自特有的表達。

3.英式俚語在現代英語教育中占有一席之地，它不僅能夠增加學習者的