2025年葡萄牙語商務溝通與翻譯能力測試試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語法要求：正確拼寫和運用詞匯，理解并運用語法規則。1.拼寫下列單詞，確保拼寫正確：-cliente-fornecedor-apresenta??o-negócio-mercado-estratégia-investimento-análise-concorrência-lucro2.選擇正確的詞形填空：-A.Anossaempresaestáemprocessode(realizar/realiza??o)umnovoprojeto.-B.O(presidente/presidencial)daempresaestávisitandoafábrica.-C.Omercadointernacionalémuito(concorrência/concorrente).-D.Precisamosdeum(fornecedor/fornecimento)confiávelparanossosprodutos.3.選擇正確的詞組填空：-A.Aempresa(encontrar/encontre)umasolu??oparaoproblema.-B.O(negócio/negocia)foimuito(bem/bom)sucedido.-C.A(apresenta??o/apresentou)foi(excelente/excelente).-D.O(investimento/investidor)decidiu(realizar/realiza??o)aopera??o.4.完成下列句子，使用正確的動詞時態：-A.Nós_______(conhecer)onovoclientehátrêsmeses.-B.Aempresa_______(planejar)umanovacampanhapublicitária.-C.Ofornecedor_______(entregar)omaterialatéamanh?.-D.Omercado_______(crescer)significativamentenosúltimosanos.5.選擇正確的詞序：-A.O(presidente/presidencial)daempresa(visitar/visitou)afábrica.-B.A(análise/analise)domercado(realizar/realiza??o)pornossaequipe.-C.O(fornecedor/fornecimento)deprodutos(concorrência/concorrente)nomercado.-D.A(estratégia/estratégia)daempresa(sucesso/sucedida)devidoaobomplanejamento.二、閱讀理解要求：閱讀短文，理解文章內容，回答問題。6.閱讀下列短文，并回答問題：-Osetordetecnologiatemsedesenvolvidorapidamentenosúltimosanos.Ainova??oeacompetitividades?ofatores-chaveparaosucessodasempresas.AempresaXYZ,especializadaemdesenvolvimentodesoftware,temsedestacadonomercado.Seupresidente,Jo?oSilva,acreditaqueainova??oéachaveparaosucesso.Aempresaestáinvestindoemnovastecnologiaseexpandindosuasopera??esinternacionais.a)Oqueéumfator-chaveparaosucessodasempresasnosetordetecnologia?b)Qualéaespecializa??odaempresaXYZ?c)Qualéaopini?odopresidentedaempresaXYZsobreainova??o?d)QualéoobjetivodaempresaXYZemrela??oaomercadointernacional?7.閱讀下列短文，并回答問題：-Aanálisedemercadoéumaferramentaessencialparaqualquerempresaquedesejasedestacarnaconcorrência.AempresaABC,especializadaemfabrica??odeprodutoseletr?nicos,realizouumaanálisedetalhadadomercadoparaidentificarasoportunidadeseamea?as.Aanáliserevelouqueaconcorrênciaéaltaequeaempresaprecisainovarparasemantercompetitiva.Aempresaestáinvestindoempesquisaedesenvolvimentoparacriarnovosprodutos.a)Qualéaimportanciadaanálisedemercadoparaumaempresa?b)Qualéaespecializa??odaempresaABC?c)QualéoobjetivodaempresaABCemrela??oàconcorrência?d)Qualéaa??oqueaempresaABCestátomandoparasemantercompetitiva?8.閱讀下列短文，并回答問題：-Acomunica??oeficazécrucialparaosucessodequalquernegócio.AempresaDEF,especializadaemconsultoriadegest?o,oferecetreinamentosemcomunica??oparaajudarasempresasamelhorarsuashabilidadesdecomunica??o.Otreinamentoabrangedesdeaescritadee-mailsprofissionaisatéacondu??odereuni?eseficazes.Aempresaacreditaqueumacomunica??oclaraeconcisapodefazeradiferen?aentreosucessoeofracasso.a)Qualéaimportanciadacomunica??oeficazparaumnegócio?b)Qualéaespecializa??odaempresaDEF?c)QualéoobjetivodotreinamentooferecidopelaempresaDEF?d)Qualéacren?adaempresaDEFsobreacomunica??oeficaz?四、翻譯練習要求：將下列句子從葡萄牙語翻譯成中文。1.Aempresaestáembuscadenovosparceiroscomerciaisparaexpandirsuasopera??esnoexterior.2.Omercadodetecnologiaestáemconstanteevolu??o,exigindoumaabordageminovadora.3.Aanálisedetendênciasindicaqueosetordeenergiarenovávelseráumdosmaiorescrescedoresnospróximosanos.4.Ofornecedordevegarantiraqualidadedosprodutosparaevitarproblemasdesatisfa??odocliente.5.Aapresenta??ofoibemrecebidapelosinvestidores,queexpressaraminteresseemumaparceriafutura.6.Aempresaestáimplementandonovasestratégiasdemarketingparaaumentarsuapresen?anomercadointernacional.7.Opresidentedaempresadestacouaimportanciademanterumexcelenterelacionamentocomosfornecedores.8.Aconcorrênciaéferoz,masainova??opodeserachaveparaanossasobrevivêncianomercado.9.Aanálisefinanceirarevelouqueoinvestimentofoibem-sucedido,gerandoumlucrosignificativo.10.Aempresaestácomprometidaempromoverpráticassustentáveisparaprotegeromeioambiente.五、商務寫作要求：根據以下情景，撰寫一封商務郵件。Vocêéogerentedeumdepartamentodemarketingdeumaempresadetecnologia.Vocêprecisaenviarume-mailparaumfornecedordesoftwareparadiscutirapossibilidadedeumaparceriafutura.Ofornecedoréconhecidoporsuaespecializa??oemsolu??esdeinteligênciaartificial.[Assunto:PropostadeParceria]Prezado[NomedoFornecedor],Esperoqueestamensagemoencontrebem.Meunomeé[SeuNome]esouogerentedemarketingda[NomedaEmpresa].Estamosinteressadosemexplorarapossibilidadedeumaparceriacomsuaempresa,[NomedoFornecedor],paradesenvolversolu??esdeinteligênciaartificialquepossammelhorarnossasopera??es.Nossosclientesest?ocadavezmaisexigentesemtermosdetecnologiaavan?ada,eacreditamosquesuaexpertisenocampodainteligênciaartificialpodeserumagrandeadi??oparanossaofertadeprodutos.Estaríamosinteressadosemdiscutirpossíveisprojetosconjuntosecomopodemoscolaborarparaalcan?arnossosobjetivoscomuns.Gostaríamosdeagendarumareuni?oparadiscutiressapossibilidadeemmaisdetalhes.Porfavor,meavisesobreadisponibilidadeparaumachamadaouencontroembreve.Agrade?odesdejápelaaten??oeestouansiosoparaouvirdevocê.Atenciosamente,[SeuNome][SeuCargo][NomedaEmpresa][Contato:TelefoneeE-mail]六、案例分析要求：閱讀以下案例，并回答問題。AempresaGHI,umapequenaempresadeservi?osdeconsultoria,decidiuexpandirsuasopera??esparaomercadointernacional.Paraisso,contratouumaequipedemarketingparadesenvolverumacampanhadelan?amentoemumpaísdaAméricaLatina.Aequipeidentificouqueaculturalocaléumfatorcrucialparaosucessodacampanha.1.Quaiss?oosprincipaisdesafiosqueaequipedemarketingpodeenfrentaraodesenvolveracampanhaemumpaísdaAméricaLatina?2.Qualéaimportanciadaculturalocalnacampanhadelan?amentodaempresaGHI?3.QuaisestratégiasdemarketingpodemserutilizadasparagarantirqueacampanhasejabemrecebidanaAméricaLatina?4.ComoaempresaGHIpodemedirosucessodacampanhadelan?amentonoexterior?5.Quaiss?oalgumasconsidera??esadicionaisqueaempresaGHIdeveteremmenteaoexpandirsuasopera??esparaaAméricaLatina?本次試卷答案如下：一、詞匯與語法1.客戶2.供應商3.展示4.業務5.市場6.策略7.投資8.分析9.競爭10.利潤解析思路：-第一題至第十題考查學生對商務英語中常見詞匯的拼寫能力。二、詞匯與語法1.A.AnossaempresaestáemprocessodeREALIZARumnovoprojeto.2.B.Opresidentedaempresaestávisitandoafábrica.3.C.OmercadointernacionalémuitoCONCORRêNCIA.4.D.Precisamosdeumfornecedorconfiávelparanossosprodutos.解析思路：-第一題至第四題考查學生對詞匯的正確運用能力，要求學生根據句意選擇正確的詞形填空。三、詞匯與語法1.A.Aempresaencontrouumasolu??oparaoproblema.2.B.Onegóciofoimuitobemsucedido.3.C.Aapresenta??ofoiexcelente.4.D.Oinvestimentofoibem-sucedido,gerandoumlucrosignificativo.解析思路：-第一題至第四題考查學生對動詞時態的掌握，要求學生根據句意選擇正確的動詞時態。四、閱讀理解6.a)Ainova??oeacompetitividades?ofatores-chaveparaosucessodasempresasnosetordetecnologia.b)AempresaXYZéespecializadaemdesenvolvimentodesoftware.c)Opresidentedaempresaacreditaqueainova??oéachaveparaosucesso.d)Aempresaestáinvestindoemnovastecnologiaseexpandindosuasopera??esinternacionais.解析思路：-第一題至第四題考查學生對文章內容的理解，要求學生根據文章信息回答問題。7.a)Aanálisedemercadoéumaferramentaessencialparaqualquerempresaquedesejasedestacarnaconcorrência.b)AempresaABCéespecializadaemfabrica??odeprodutoseletr?nicos.c)Aempresaprecisainovarparasemantercompetitiva.d)Aempresaestáinvestindoempesquisaedesenvolvimentoparacriarnovosprodutos.解析思路：-第一題至第四題考查學生對文章內容的理解，要求學生根據文章信息回答問題。8.a)Aimportanciadacomunica??oeficazparaumnegócioécrucialparaosucesso.b)AempresaDEFéespecializadaemconsultoriadegest?o.c)OtreinamentooferecidopelaempresaDEFéparamelhorarashabilidadesdecomunica??o.d)Aempresaacreditaqueumacomunica??oclaraeconcisapodefazeradiferen?aentreosucessoeofracasso.解析思路：-第一題至第四題考查學生對文章內容的理解，要求學生根據文章信息回答問題。五、翻譯練習1.該公司正在尋找新的商業合作伙伴以擴大其海外業務。2.科技市場正在不斷演變，需要創新的方法。3.趨勢分析表明，可再生能源部門將在未來幾年成為增長最快的部門之一。4.供應商必須保證產品質量，以避免客戶滿意度問題。5.展示得到了投資者的好評，他們表達了未來合作的興趣。6.該公司正在實施新的營銷策略，以增加其在國際市場的存在感。7.公司總裁強調了與供應商保持良好關系的重要性。8.競爭激烈，但創新可能是我們在市場上的生存關鍵。9.財務分析顯示，該投資取得了成功，產生了顯著的利潤。10.該公司致力于推廣可持續做法，以保護環境。解析思路：-第一題至第十題考查學生對葡萄牙語到中文的翻譯能力，要求學生準確翻譯句子，注意商務語境和專業術語的使用。六、商務寫作[Assunto:PropostadeParceria]Prezado[NomedoFornecedor],Esperoqueestamensagemoencontrebem.Meunomeé[SeuNome]esouogerentedemarketingda[NomedaEmpresa].Estamosinteressadosemexplorarapossibilidadedeumaparceriacomsuaempresa,[NomedoFornecedor],paradesenvolversolu??esdein