鋒范顧客手冊

假如當您將變速器排入倒車檔時，蜂鳴器鳴叫幾聲，或者不發出鳴響，則闡明倒車傳感系統存在問題。應請您的汽車特約銷售服務店

檢查該系統。

磨合介段

磨合價段、推薦使用口勺燃油

磨合價段

在最初H勺1,000公里行程內，應尤其注意駕駛方式，這有助于保障車輛未來的可靠性和其他諸性能。

在此階段，應注意如下事項：

.防止以油門全開起動和急加速。

.在最初的300公里應防止急踩剎車。

.在定期保養之前，不要更換機油。

大修或更換發動機后，或者更換制動摩擦片后，也應遵照上述勸說。

推薦使用的燃油

推薦使用的辛烷值(RON)汽油在某些地區也許購置不到。在這種狀況下，只要不會引起發動機的“爆震”，也可臨時使用辛烷值較低的

汽油，但這將會減少發動機的性能。

使用含鉗汽油將會損壞車輛的排放物控制裝置和發動機本體，同步還會加劇火氣污染。

推薦使用的燃油

推薦使用的燃油:

加油

在加油站的操作

加油

將左側靠近加油站加注機處停車。

2.要保證駕駛員惻車門未被鎖上。加油口門總是會伴隨駕駛員惻車門鎖上或開陵。

駕駛員側車門鎖上時，加油口門也會鎖上。

3.在車輛外面，按壓加油口門右側邊緣中央。加油口門會略微彈起。往外拉將其打開。

!警告

汽油極易燃燒和爆炸，加注燃油時，您也許被燒傷或受重傷。

.關閉發動機，遠離熱源、火星及明火。

.只可在室外加注燃油。

.立即擦干溢出的燃油。

托架加油口蓋

4.慢慢地取下加油口蓋。由于油箱內壓力的釋放，您也許會聽到嘶

將加油口蓋放在加油口門的支架上。加油口蓋用拴鏈拴在加油口匕以免丟失。

在加油站的操作

5.在燃油加注機自動切斷燃油加注后，應停止加油。切勿試圖將油箱加得太滿，應留出溫度變化時燃油膨脹的空間。

6.將加油口蓋擰回原處，將其擰緊至聽到至少一聲喀嗒聲。

7.推壓加油口門，宜至其被鎖定入位。

在加油站的操作

啟動及關閉發動機罩

啟動及關閉發動機阻

發動機罩開啟手柄

1.停放好車輛，并拉起產剎。拉起位于儀表板下角處H勺發動機罩

啟動手柄。發動機罩將彈起稍許。

鎖扣把手

2.手指伸入發動機罩前沿與前面罩之間。

發動機罩鎖扣把手位丁?“H”商標上方。

向上推進把手，以釋放發動機草。將發動機球掀開。

假如發動機罩鎖扣把手移動不靈活，或者不用撥動把手也能啟動發動機罩，則應清洗發動機罩的機件并加注洞滑油。

握住握把，將支桿從卡夾中拔出，然后將其插入箭頭

所標明的發動機孽上的孔中。

欲關閉發動機罩時，應先將其向上略微抬起，白發動機罩上的孔內取下支桿并放回卡夾內。放下發動機罩，在距翼子板約30厘米的高

度處，松開發動機累，任其自由落下。關閉發動機器后，應檢查鎖扣與否已被鎮定牢固。

檢查機油

檢查機油

發動機機油是保證發動機正常運轉II勺消耗吊。因此，應當定期檢查機油油位，例如，在添加燃油的時候。每次長途旅行前，也應當檢

查機油。

機油內消耗量取決于駕駛狀況、天氣條件以及碰到的路況。機油牝油率可高達每1,000公里耗油一升。新發動機耗油率似乎會更高些。

保證發動機已預熱并將車停駐在水平地面上。關閉發動機后等待約三分鐘，然后檢查機油油位。

1.5升發動機車型1.取出量油尺（尺色把手）。

小心地取出量油尺,防止機油溢出。溢出的機油會損壞發動機室的組件.

升發動機車型

1.82.用潔凈的布或紙巾擦凈量油尺。

3.揩量油尺所有插回管套。

上限標記

下限標記

1.5升發動機車型4,再次取出量油尺，檢查油位。油位必須處在上下限標識之

間。

上限標記

下限標記

1.8升發動機車型假如油位靠近或低于下限標識，請參見第244頁的添加發動機機

油一節。

檢查發動機冷卻液

檢查發動機冷卻液

上限

1.5升發動機車型位看散熱器儲液罐內玲卻液的液位。應確認其與否

處在上限(MAX)與下限(MIN)刻度線之間，假如低「?下限刻度線，請參見第246頁有關對I內添加發動機冷卻液一節。

1.8升發動機車型有關本車輛其他檢查項目的闡明，請參見第238頁的

顧客保養檢任。

■n省燃油

節省燃油

提高節油性能

.應當一宜.根據定期保養表對車輛進行保

養。請參見顧客保養檢查（第238頁）.

例如，胎壓局限性會導致“滾動阻力”加大且費油。

附著在乍身底板下的冰雪或淤泥會增長午體重量和滾動阻力。常常進行清洗，可減少油耗和減少遭受腐蝕口勺也許性。

.應穩健駕駛。急加速、急轉彎及急剎車都將消耗更多的燃油。

.盡坦一直保持在最高檔駕駛。

.盡量保持勻速。車輛的每次減速和加速都將額外地消耗燃油。在合適的駕駛條件下，可使用定速巡航控制（限于某些車型）。

.盡信將里程較短I向行駛安排在一起。

.空調的啟動使發動機增長額外的負荷，從而花費更多的燃油。假如也許，應采用新鮮空氣通風模式。

附件與改裝

附件與改裝

改裝您的午輛或在不上加裝某些非廣州本田的附件，會影響軍?輛的安全性。在進行任何改裝或加裝任何附件前，請仔細閱讀如下內容。

附件

您H勺汽乍特約銷售服務店備有可使您的乍輛更具個性化的廣州本田原廠附件。這些附件是專為您的乍輛而設訂并經承認的。

非廣州本田的附件雖然也許能用于本車，但也許不符合原廠規格，并也許影響車輛的操縱性及穩定性。

!警告

安裝不適合的附件或改裝車輛，也許會影峋車輛口勺操縱性、穩定性以及其他性能，并也許導致導致傷亡的撞車事故。

請遵照本《顧客手冊》中有關附件與改裝的所有闡明。

假如安裝對的，、警報裝置、雙向無線電通信設備以及低功率音響系統應當不會干擾車上的電腦控制系統，例如氣囊及防抱死制動

系統(ABS).

在安裝任何附件之前，應注意：

.保記陽件不會導致任何車燈變暗，也不會影響車輛口勺正常操縱或性能。

.應俁證電子附件不會導致電路超負荷(請參見第317頁)或阻礙車輛的正常操作,

,在安裝任何電子附件之前，應讓安裝人員與您的汽車特約銷售服務店聯絡，以獲得協助。如有也許，應請您口勺汽車特約梢售嘏務店檢

查最終的安裝狀況。

.在配置有側面窗簾式氣囊的車輛h,不要在側柱匕及跨過后窗安裝附件。在這絲區域安裝附件將會阻礙側面窗簾式氣囊的正常運作。

附件與改裝

改裝車輛

拆除車輛上的零部件或以非廣州本田汽車FJ部件來替代原裝部件將會嚴重損害車輛的操縱性、穩定性及可靠性。

例如：

.運用非廣州本田汽車向懸架組件來減少車輛高度，將會極大地減少離地高度，使車身底部也許會撞到限速隆起帶或其他凸起物，從而

引起氣囊充氣膨脹。

.運用非廣州本田汽車向懸架組件來提高車輛高.度，將會影響車輛的操縱性和穩定性。

.由于非廣州本田汽車的車輪一般為通用型，因此，也許會對懸掛部件導致額外為壓力。

.安逅更大或更小11勺車輛及輪胎將會干擾車輛1內防抱死制動系統(ABS)以及其他系統的運作.

.改裝方向盤以及其他安全設施也許會引起系統失靈。

運載行李

運載行李

前車門文件袋

您的車輛備仃多種便利的儲物場所：

.雜物箱

.駕駛員口袋

.乍門及座椅靠背文獻袋（限于某些車型）

.行李箱

.中央儲物盒

.多用途口袋

,車頂行李架（倘若安裝此設備）

不過。運載太多的行李或者裝載不妥，也許會影響車輛的操縱性、稔定性、停車距離以及輪胎的磨耗，并減少車輛的安全性。

在運載行李之前，請務必閱讀如下各頁的內容。

載荷極限

在裝載行李時，車輛本體、全體乘員、行李的總質量不得超過最大容許質量。

請參見第330頁的最大容許質量。

;警告

超載或不妥的裝載都會影響車輛的操縱性及穩定性，并也許導致導致傷亡的撞車事故。

請遵守本手冊中有關總載荷極限及其他裝栽準則。

在乘員區運載物品

.必須將撞車時也許被拋向車內傷及乘員的所有物品收放好或固定好。

.不可在后窗臺板匕寄存任何物品。否則。

這些物品會阻礙您的視線，并且，撞車時在車內到處拋散。

.要保證放置在前排坐椅后側地板上的物品不會在座椅下滾動而影響駕駛員操縱洛板啊能力以及座椅的正常調整。不口將貨品堆至高于

前排服椅隼背。

此外，將所有貨品放在車窗底部如下。

假如高于車窗底部，將會干擾側面窗簾式氣囊I內正常運作（倘若安裝此設備）。

,駕駛時，要保證雜物箱一直關閉。假如雜物箱蓋開著，在撞車或急剎車時，也許會傷及乘員的膝部。

運載行李

在行李箱或車頂行李架上運載行李,將行李均勻地放置在行李箱地板匕將最重的行李放在底部并盡量往前放。

用繩子或鎖鏈將物品固定好，使其在駕駛過程中不會移動。

.可以將后排座椅I向并背折段放倒，以騰出更多的空間放置行李。折疊放倒后排座椅時，要將那些在發生撞車或急剎車時有也許被拋向

車內向物品綁好固定住。

應用繩子或鎖鏈將物品固定好，使其在駕!史過程中不會移動。不要將物品堆放至高于?前排座椅靠背。

請參見第93頁有關折疊后排座椅一節。

.假如運載的大件物品使您無法關閉行李箱蓋，排出的尾氣將會進入乘員區。為了防止一氧化碳中毒，請參見第57頁的闡明進行操作。

.假如您打算在車頂行李架上運載物品，應確認行李架和物品的總質量不超過最大容許質量。有關詳細資料請與您的汽車汽車特約銷售

服務店聯絡。

假如您使用車頂行李架附件，車頂行李架的質量極限也許會減少。請參見隨車頂行李架附送II勺闡明書。

有關在附件市場上發伶的捆扎用品及固定裝置諸事宜，請與您的汽車特約銷售服務店聯絡。

準備駕駛

準備駕駛

每次開車之前，應進行如下檢行和調整.

1.確認所有的車窗、后視鏡以及車外照明燈均潔凈且未被遮蓋。清除積存在上面的霜、雪或冰。

2.檢在發動機單與否完全關緊。

3.檢查行李箱與否完全關緊。

4.目視檢查輪胎的狀況。假如發現輪胎較扁，應當用胎壓計檢查其壓力。

5.檢查您攜帶的物品與否放置對口勺或固定穩妥。

6.檢查座椅的調整狀況（清參見第90頁）o

7.檢查車內及車外后視鏡的調整狀況（請參見第105頁）。

8.檢查方向盤的淵整狀況（請參見笫82頁）。

9.確認各扇車門與否已被關緊。

10.系好座椅安全帶。還應檢查乍上的乘員與否均已系好各自I向座椅安全帶（請參見第15頁）。

11.起動發動機時，檢查儀表盤上H勺儀表

及指示燈(請參見第63頁)。

起動發動機

起動發動機

1.拉起手剎。

2.天冷時，應關掉所有電氣附件，以減少蓄電池H勺消耗。

3.手動變速器：

將離合器踏板踩究竟，井旦將變速器換到空檔(、屋

自動變速器：

確認換檔操作桿處在駐車檔(P)位置。

踩下制動踏板。

4.在未踩加速踏板的狀況下，將點火鑰匙轉到START(III)的位置。不要持續將點火鑰匙停留在START(IH)口勺位置上超過十五秒鐘。假

如發動機未能立即起動，至少過I秒鐘之后，方可再次試著超動發動機。

注意

防盜啟動鎖止系統用來防止您的乍輛被盜。假如使用編碼不對的的鑰匙(或其他工具)，發動機的燃油系統將無法工作。

有關更詳細的資料，請參見第84頁的防盜后動鎖止系統一節。

5.假如發動機在十五秒鐘之內沒有起動，或者起動后隨即熄火，則應將加速踏板踩下半程。反復上述第4環節。假如發動機起動工,

則應將腳從加速踏板上移開，這樣，發動機就不會高速空轉。

6.假如發動機不能起動，可將加速踏板踩究竟，并且一直踩住，以清除溢油。假如發動機仍不能起動，反同上述環節5。

注意

在寒冷天氣下，發動機較難起動。在海拔高于2,400米的地帶，由于空氣稀薄，起動愈加困難。

假如車外溫度在攝氏零度如下，或者您的車輛停放數日未被駕駛，那么在駕駛之前，請將發動機加溫數分鐘。

手動變速器

手動變速器

為使運行平穩，在所有的前進檔位上，手動變速器

都是同步的。手動變速器設有鎖定裝置，以免由第五檔直接換至倒車檔。

欲升檔或降檔時，一定要將離合器踏板踩究竟，換到下一檔后，應慢慢松開踏板。

在不換檔時，不要將腳放在離合湍踏板上，否則，將加速離合器rJ磨損。

只有當車輛完全停止后，才可換至倒車檔。

在車輛開動時換至倒車檔會損壞變速器。

踩卜滴合器踏板后，在換至倒車檔之前，要停用數秒鐘，或者先換到前進檔口勺某一檔位上停留半晌。這樣，就會使齒輪停止轉動，從

而防止彼此“碾磨”。

減速時，通過降檔的措施可從發動機處獲得額外的制動力。這種附加制動力有助于保持一種安全速度，在下坡時，可防止制動器過熱。

降檔之前，要保證在低級位時，發動機速度顯示不進入轉速表的紅色區域。造參見最大容許速度表。

!警告

在易酒路面行駛時，急減速或急加速均會導致車輛失控。一旦發生撞車事故，將會對您導致傷害。

在易滑路面駕駛時，應格外小心。

注意

駕駛時不要把F放在換檔操作桿匕手所傳達口勺壓力會引起換檔桿構的）過早損耗。

手動變速器

推薦用換檔點

在最高檔進行駕駛，可使發動機平穩地運轉及加速。這不僅可以節省燃油，還可以有效地控制廢氣排放。我們推薦如下換檔點:

升檔最合適速度

1檔-2檔24公里/小時

；2檔l3檔43公里/小時

3檔-4檔62公里/小時

4檔l5檔85公里/小時

.最大容許速度

右表中列出的是各檔位的最大容許速度。

若超過這些速度，發動機速度顯示將進入轉速表的紅色區域。假如發生這種狀況，您就會感到發動機在時轉時停。這是發動機的電腦

控制裝置中的限速器引起的。當您將即M（轉數每分鐘）減少到紅色區域之下時，發動機將恢復正常運轉。

降檔之前，要保證車速不超過卜表規定的較低級位時的最大容許速度，以免損M發動機。

檔位最大容許速度

?第1檔51公里/小時

第2檔94公里/小時

第3檔143公里/小時;

第4檔!185公里/小時

自動變速器

自動變速器

換檔桿位置指示燈

換檔桿位置指示燈

不帶漿式換檔裝置的車輛

位于儀表盤上I向這些指示燈顯示換檔操作桿正處在哪個檔

位。

換檔桿位置指示燈

帶有漿式換檔裝置的車輛當您將點火開關切換至ON（【1）的位置時,“D”指示燈

將點鳧數秒鐘。假如此指示燈在行駛中（無論在任何檔位）閃爍，則表明變速器也許出現了問題。

假如故障指示燈（請參見第314頁）與“D”指示燈一起亮起，闡明門動變速控制系統出現了問題。此時，應防止急加速，并盡快請您的

汽車特約銷售服務店檢查變速器.

自動變速器

換檔

換擋操作桿所示為未裝備槳式換檔裝置的車輛。

欲自拄車檔(P)換至其他檔位時，應用力踩下制動踏板并按下換檔操作桿頂端側面的解除按鈕。假如在點火開關處在LOCK(0)或

ACCESSORY⑴的位置時，將無法排出駐車檔。

在配有七個換擋桿位置的車輛上

門…換到…操作：

踩住制動踏板，按下解除

P到R

按鈕。

R至IJP

N到R按下修除按鈕。

D3到2

2到1

1到2

2到D3

D3到D

D到N扳動換檔操作桿。

D至UD3

N到D

目…換到…操作：

p到R踩住制動踏板，按下解除

按鈕。

R到P

N至l]R按卜解除按鈕。

D到S

S到D

D到N

扳動換檔操作桿。

N到D

R到N

駐車檔（P：Park）-在此位置，變速器被

用機械方式鎖定。關閉或起動發動機時應處在此檔。為了從此檔排出，將您的腳必須從加速踏板上移開，并且踩下制動踏板，同步按

卜換檔操作桿側面的解除按鈕。

若在完畢所有上述操作后，仍未能將換檔操作桿自駐車檔排出，則應參見第222頁的換檔鎖定解除。

為防止損壞變速器，必須在車輛完全停止后排入駐車檔。為排入駐車檔，還必須按卜一解除按鈕。換檔操作桿必須處在駐車檔，才能將

鑰匙從點火開關上取下。

倒車檔(R：Reverse)-自駐車檔排入倒車檔時，應踩卜制動踏板并按卜換檔操作桿側面H勺解除按鈕。欲自倒車檔排入空檔時，必須在車

輛完全停止后方可進行。從空檔排入倒車檔之前，應按下解除按鈕。

空檔(N：NeutFaD-當需要重新起動已熄火的發動機，或者需要臨時停車而讓發動機怠速運轉時，可使用空檔。假如您出于什么原因離

開車輛，應排入駐乍檔。在將換檔操作桿自空檔換至其他檔位時，必須踩下制加踏板。

駕駛檔(D：Drive)-?般駕駛時使用此檔位。變速器會根據車輛的速度與加速自動選擇合適的檔位(1至5)。當發動機處在冷態時，您

也許會感覺到變速器以較快向發動機速度升檔。這有助于發動機迅速升溫。

在配有七個換擋桿位置的車輛上

駕駛檔(D3：Drive)除了只選擇前三個檔位之外，此檔位與D檔相似。在山陵地帶下坡時，應使用D3檔，以提高發動機制動效果。在

間歇性駕駛的路況條件下，使用D3檔還可以防止變速器在第三檔與第四檔循環換檔。

在配仃七個換檔桿位置的車輛上第二檔(2：Second)-若欲排入笫二檔，應按下換檔操作桿側面H勺解除按鈕。在這個檔位，變速器被鎖

定在第二檔齒輪上。

雖然停車后也不會白動降檔至第一檔。

在下述狀況下，使用第二檔：

.上坡欲獲得較大的動力時。

.下坡欲提高發動機制動效果時。

?在易滑路面上或較厚的枳雪中起動車輛時。

.為減少車輪空轉時。

在配有七個換擋桿位置的車輛上第一檔（1：First）一欲由第二檔換至第一檔時，需要按卜換檔操作桿側面的解除按鈕。在此檔位時，變

速器被鎖定在第一檔齒輪上。在1、2、D3和D檔位之間進行升降檔操作，可以如同操作沒有離合器踏板的手動變速器那樣操作此變速

器。

在配有五個換擋桿位置的千輛上S檔（SA欲排入“S”檔時，按下換檔操作桿惻面的糕放按鈕，排八S檔。此檔位近似于D檔，只是在

此檔位下只選擇?至四檔。在時走時停的行駛中，選擇S檔可以防止變速器在四檔與五檔間循環變當換檔操作桿位于D檔或S檔時，

您也可以運用漿式換檔裝置進行升檔或降檔。

若使用漿式換檔裝置，也可以如同操作手動變速同樣操作變速器，而不使用離合器踏板。有關使用漿式換檔裝置駕駛車輛的更多信息,

請參見第224頁。

最大容許速度

右表中列出的是各檔位口勺最大容許速度。

若超過這些速度，發動機速度顯示將進入轉速表的紅色區域。假如發生這種狀況，您就會感到發動機在時轉時停。這是發動機的電腦

控制裝置中的限速舞引起由h當您招RPM（轉數每分鐘）減少到紅色區域之下時，發動機將恢復正常運轉。降檔之前，要保證車速不超

過下表規定供J較低級位時的最大容許速度。以免損壞發動機。

1.5升發動機車型

在配有七個換擋桿位置的車輛上

當運用常規的措施（踩下制動踏板及按壓解除按鈕）不能把換檔操作桿自駐車檔排出吼布使用此措施。

1.拉起手剎。

2.將鑰匙從點火開關上取F.

3.在換檔鎖定解除槽槽蓋時邊緣塞一塊布。用小平頭螺絲刀或指甲鏗刀細心撬開蓋子邊緣,卸下蓋子。

槳式換檔裝置的車輛。.將鑰匙插入換檔鎖定解除槽。

5.在按下換檔操作桿上的解除按鈕的同步，按下鑰匙，將換檔操作桿自駐車檔換至空檔。

換檔鎖定解除槽6.從換檔鎖定解除槽內拔出鑰匙，然后重新裝上槽蓋。確

定蓋子的凹處在左側。

踩下制動踏板，重新起動發動機。

假如您需用換檔鎖定解除，則表明車輛的問題正在加劇。應當請您的汽車特約銷售服務店檢查車輛。

使用槳式換檔裝置駕駛車輛

使用架式換檔裝置駕駛車輛（限于某些車型）

在D位置使用漿式換檔裝置

（D漿式換檔模式）

在D位置駕駛車輛時，您可以使用漿式換檔裝置進行手動升檔或降檔。

若欲開檔或降檔，使用位于方向盤兩側

上的槳式換檔裝置+（右側）或一（左側）即可。

當您每次拉動架式換檔裝置+（右側），變速器將升至較高的一檔。拉動-（左側）則降檔。您將可以看到儀表盤上顯示出被選擇的檔位號

碼。

檔位才號示燈當您拉動槳式換檔裝置的任何?側，檔位指示燈顯示您所選擇的檔

位號碼。

當變速器回到駕駛模式(D)時，顯示的檔位號碼消失。

使用漿式換檔裝置降檔可以讓您在駛卜陡靖或較長的山坡時增長發動機制動力，爬坡時獲得更多的動力。您可以手動升檔變速翳的檔

位以域少轉速。較高內檔位駕駛可以協助節省燃油。

變速曙控制系統監控加速踏板的使用及您車輛的行駛狀況。當您在一般的駕駛狀態卜.踩卜加速踏板，該系統判斷出您未使用槳式換檔

裝置，而以定速巡航車速駕駛車輛。在該種狀況下，D槳式換檔模式被取消，并且變速器將自動切換回至駕駐模式(加。

假如您沒有加速，變速器則保持所選擇的檔位。

每次您拉動架式換檔裝宣的任何一側，變速器升高或減少一種檔位。假如您想升高或減少超過兩個檔位，拉動槳式換檔裝理兩次，暫

停，然后再次拉動該裝置。

在發動機速度到達較低級位內上限之前，不可以使用漿式換檔裝置降檔。假如試圖那樣做的話，檔位指示燈會閃亮較低級位號碼幾次,

然后返回到較高檔位。

同步，在發動機速度到達較高檔位口勺下限之前。不可以使用漿式換檔裝置開檔。

當車輛進入完全停止并車速降至每小時約10公里時，變速器將降檔至第?檔并切換回至駕駛模式(D).

當您在使用槳式換檔裝置駕駛車輛時，假如變速器發生問題，則D指示燈閃爍，D槳式換檔模式被取消，并且變速器切換回至駕駛模

式(D)。

在S位置使用漿式換檔裝置

(次序換檔模式)

將換檔操作桿置rs位置，您可以選擇次序換檔模式以便如同操作手動變速同樣使用漿式換檔裝置換檔，不過沒有離合器踏板。

若欲進入次序換檔模式，點按換檔操作桿側面1內解除按鈕，將操作桿排入s檔，然后拉動任何一側漿式換檔裝置即可。若欲回到駕駛

模式(D),將換檔操作桿移到D位置。當您在次序換檔模式駕駛時，變速器不會自動切換回至駕駛模式(D)。

檔位指示燈

“M”指示燈當您將換檔操作桿從“D”檔排至“S”檔，并且拉動任何

一側槳式換檔裝置時，檔位指示燈顯示“M”字樣及被選擇的檔位號碼。

若欲升高檔位，拉動+（右側）槳式換檔裝藥。若欲減少級位，拉動Y左側）槳式換檔裝置。

當從停止狀態提速開動時，變速器將處在第一檔。在第一檔至第五檔之間，您必須手動升檔。應確認在發動機轉速抵達轉速表紅色區

域之的已升檔。

變速器將停留在所選定的（5、4、3、2或1）檔位上。雖然您將加速踏板踩窕競，亦不會自動降檔。

當您行駛于第四或第五檔位時?，在卜述狀況l變速器降檔至低級位：

.車輛降速至一定的速度。

.您踐踏了制動踏板。

降檔會在爬坡時產生更多的動力，并在駛下陡峭H勺山坡時獲得發動機制動力。

當車輛進入完全停止時，變速器亦會自動變檔。當車速降至10公里/小時或更低時，變速器降檔至第一?檔。

在發動機速度到達較低級位內上限之前，不可以使用漿式換檔裝置降檔。假如試圖那樣做的話，檔位指示燈會閃亮較低級位號碼幾次,

然后指示燈會顯示較高檔位號碼。

在指示燈閃亮時，假如年輛速度減少至選擇的較低級位的紅線如下，變速器會減少級位，同步指示燈顯示選擇的檔位。

下表注明升降檔的速度范圍

升檔范圍L5升發動機車型1.8升發動機車型

速度范圍速度范圍

yrT*高于

1-20km/h0km/h

占:不

高于RT

2-310km/h10km/h

倚于高于

3-434km/h38km/h

高于高于

4一544km/h52km/h

降檔范圍1.5升發動機車型1.8升發動機車型

速度范圍速度范圍

低于低于

5-4181km/h210km/h

低于低于

4一3127km/h135km/h

低于低于

3-282km/h90km/h

彳吠低于

2Tl42km/h50km/h

二檔起步

當您將車輛設定在次序換檔模式，并且車輛停駐時，拉動+（右側）槳式換檔裝置變檔至第二檔。顯示屏將顯示“”字樣。

二檔起步有助于減少在深舌中或濕滑地面上的乍輪打滑。

駐車

駐車

駐乍忖，務必使用于剎。必須確實設定手剎，否則，乍輛停駐在斜坡上時，也許向下滑動。

若您均車輛裝有自動變速器，在將變速器置于駐車檔之前，應設定好手剎。這可防止車輛移動，從而施壓于變速解內的駐車機構。

駐車須知

.確認車窗均已被關好。

.關掉車燈。

.將所有提包及珍貴物品等放置在行李箱內或隨身攜帶。

.鎖上各扇車門。

在裝有安全系統的車輛上

應檢查儀表盤上的指示燈，以確認安全系統已經被設定。

.切勿在干樹葉、高草叢或其他可燃物上駐車。三元催化轉化器非常熱，也許引燃這些易燃物。

.駐車時，若車輛面向坡頂，應將前輪打離路緣。若您的車輛裝有手動變速器，應將其置于第一檔。

.駐車時，若車輛面向坡底，應將前輪打向路緣。若您的車輛裝有手動變速器，應將其置于倒車檔。

.開車之前，應確認手剎與否一經被完全科放。在手剎被部分設定的狀況下開車，會使后軸制動器過熱或受損。

制動系統

制動系統

您乍輛的所有四個乍輪均裝有盤式制動器。制動力輔助功能可協助減少所需踩踏制動踏板的力度。防抱死制動系統(ABS)在緊急制動時,

協助您保持對轉向的控制。

常常格腳踏在制動踏板上，會使制動器輕微作動，從而導致制動器積蓄熱量，增長磨損，減少制動器的效能，并且還會使制動燈一直

亮著，導致后方駕駛員的錯覺。

下長坡時，持續不停使用制動器會使其積蓄熱量，從而減少制動器的效能。此時，應換至較低級位，并讓腳離開加速踏板，以運用發

動機來輔助制動。

駛過深水后，必須檢查制動器。適度作動制動器，看看感覺與否正常。若有異常，應頻繁地輕輕作動制動器，直至其恢豆正常為止。

駕車應格外小心。

制動系統的設計

驅動制動器的液壓系統有兩個獨立的回路。每個回路都沿著對角線方向穿過車輛(如左前輪制動器與右后輪制動器連接)而動作。若?

種回珞出現了問題，仍然有兩個車輪能被制動。

制動片磨損指示器

所有為四個盤式制動器均配有能晌叫的制動片磨損指示器。

當制動片需要更換時，踩下制動踏板，會聽到獨特『J金屬“吱吱”聲。假如此時不更換制動片，每次踩下制動踏板時，都會有這種金

屈摩擦聲。有時輕踩制動踏板時，偶爾會聽到或長或短的摩擦聲，這是正?，F象。

防抱死制動系統(ABS)

防抱死制動系統(ABS)

防抱死制動系統(ABS)有助于防止車輪在急剎車時抱死，并且以比人踩踏制動踏板快得多的速度脈動式地施壓于制動器，從而使您保持

轉向控制。

電子控制制動力分派(EBD)系統是ABS的一部分，該系統也可根據車輛上的載重伏況來平衡前后輪的制動力分派。

切勿脈動式地踩踏制動踏板。應當一直保持給制動踏板一種有力而穩定的壓力，以便ABS發揮作用。這就是有時提到FJ所謂“踩得穩,

拐得準”。

ABS起動時，您將會感到制動踏板振動一下，并且也許會聽到噪聲。這是正常現象，是ABS正在脈動式迅速制動的緣故。

在干燥的鋪裝路面上，為使ABS起作用，需用力踩下制動踏板。不過，假如打算在積雪或結冰路面上停車，您也許會感到ABS立即就

起作用。

假如此指示燈點亮，闡明制動系統的防抱死制動功能已經失靈。此時，制動器仍可提供一般的制動能力，不過沒有防抱死功能。應盡

快請汽車特約銷售服務店檢查您I向車輛。

假如在行駛途中ABS指示燈點亮，應按照第315頁的闡明檢查制動器。

防抱死制動系統(ABS)

假如ABS指示燈和制動系統指示燈同步點亮，并且，手剎已被完全釋放，則表明電子控制制動力分派(EBD)系統也已失靈。

應按坦第315頁的闡明，檢查您的制動器。

假如感覺制動器還算正常，應慢速行駛，并將車輛立即送交您的汽車特約銷售服務店進行檢修.此時，應防止會引起后輪被鎖死，以

及也許導致失控的急剎車。

重要打安全提醒

ABS（防抱死制動系統）不能減少剎住車輛所需要的時間與距離。該系統只是在剎車時協助您控制轉向。

ABS不能防止由于忽然變化方向所導致內打滑，例如，試圖迅速地拐彎或忽然變換乍道。不管路面狀況及天氣條件怎樣，都應一直謹

慎地以安全速度駕駛車輛.

ABS也不能防止穩定性的減少。急剎車時，轉向要適度。行駛中大轉彎或急轉彎，也許使乍輛轉向迎面而來的乍流或者沖出路面。

在松軟或者凹凸不平的路面（諸如砂石路或積雪路面）上行駛時，與沒有ABS的車輛相比，配置有ABS的車輛有也許需要更長的制動距

離O

*：話參見印在發動機總成上的發動機號只（請參見328頁）。

在惡劣天氣下行駛

在惡劣天氣下行駛

由于驅動力（地面附著力）和能見度的減少，雨天、

霧天以及雪天等不?樣的環境需要不一樣的駕駛技巧。平時要保養好車輛，不得不在惡劣天氣中駕帙時，更要格外小心。在這些狀況

下，不應當使用定速巡航控制（限于某些車型）。

駕駛技巧-行駛速度應比干燥天氣時慢。

雖然是在看來仿佛只有一點潮濕I向狀況下，您I向車輛也將需要較長時間才能做出反應，向所有控制裝置施加平稔、均勻II勺壓力。在潮

濕的天氣中，急轉向或急剎車，都也許導致車輛失控。在您適應駕駛條件變化內最初數公里必須格外小心地駕耳史。

在雪天中尤為如此。駕駛人員也許會在夏季的幾種月里忘旅某些雪地駕駛的技巧，需要通過練習來重新掌握這些技巧。

在長期干旱后的雨天行駛時，應尤其小心。

數月干旱后的第一場雨會使油料浮于道路表面，導致路面濕滑。

能見嗖-在所有天氣條件下，能清晰地看見四面八方，以及能被其他駕駛員看見是十分重要『九在惡劣天氣中，要做到這一點更為困難,

為能更清晰地被看見，在白天亦應打開前大燈。

應當常常檢查風擋玻璃刮水器和洗滌器。保證風擋玻璃洗滌器儲液雁內儲存充足的合適洗滌液。假如刮水器刮水不潔凈或者在風擋玻

璃上留下條紋，則應更換刮片。

此外，可運用除霜裝置和空調，使乍窗內側不起霧（請參見第123頁）。

在惡劣天氣下行駛、牽引拖車驅動力（地面附著力）-應常常檢查輪胎的磨耗狀況及胎壓與否適度，這兩項內容對防止車輛口勺“漂滑現

象”（在潮濕路而上附著力的喪失）是很重要的。在冬季,四個乍輪都應裝上雪地（防滑深紋）輪胎，以獲得最佳操縱性能。

應仔細察看瞬息萬變的道路狀況。潮濕的樹葉也許會像冰雪同樣滑?！皾崈舻摹钡缆飞弦苍S有片片薄冰。當車外溫度靠近零度時，行

車條件也許是非常危險的。路面也許被交錯的水與冰覆蓋，因此，車輛的附著力也許在沒有任何先兆的狀況下忽然變化。

降檔時，應加倍小心。假如附著力低，驅動輪也許被鎖死半晌，這會導致車輛打消。

注意：請不要在積水較深的道路上行駛，車輛涉水行駛很輕易導致發動機和電氣裝置損壞，使車輛拋錨。

牽引拖車

牽引施乍

您的車輛并非被設計用來牽引拖車。

安全保養

安全保養

在這一章中沒有提及的服務項目均應由經承認的或其他有資格的技師來完畢。

重要安全防止措施

為防止潛在的危險，在您開始作業前，請閱讀本章內容，并確認您具有所需的工具及技術。

.應確認將車輛停在平地上，拉起手剎并關閉發動機。

.欲清潔零部件時，應使用市場上銷售的脫脂劑或零部件清潔劑，不要使用汽油，

.為減少起火或爆炸的也許性，應使香煙

火花及明火遠離蓄電池及所有燃油系統有關部件。

.進行與蓄電池或壓縮空氣有關的作業時，應戴上護目鏡并穿上防護服。

!警告

不對1勺口勺車輛保養，或在未處理問題之前駕駛車輛，也許會引起撞乍事故，導致嚴重的傷害或死亡。

應遵守此《顧客手冊》/另加的《維修手冊》所推薦的維修保養表對車輛進行維修保養。

車輛內潛在危險

.發動機廢氣中的一氧化碳有?毒氣體。務必在通風狀況良好的地方操作發動機。

.高溫的零部件引起的燙傷。應在發動機及排氣系統恢史至冷態后方可觸摸零部件。

.運行中的零部件引起I向傷吉。除非有尤其指示，否則不要起動發動機。

!警告

未對內按照保養闡明及防止措施操作，也許會導致嚴重的傷舍或死亡。

應一直遵守此《顧客手冊》的程序及防止措施進行操作。

這里所列出的是一部分最重要的安全防止措施。我們無法將您在進行保養作業中也許碰到的所有危險一一列出。您應當自己判斷與否

要進行此類作業。

定期保養表

定期保養表

規定均定期保養表列出了為保持您的車輛一直處在最佳運行狀態所必須的所有俁養項口。保養工作應根據廣州本田的原則及規格，由

受過正規培訓并精通業務的技術人員進行。經授權的汽車特約銷售服務店均符合所有這些規定。

應遵照本《顧客手冊》上的定期保養表操作（請參見第239頁）。

定期保養表是假定您將車輛作為一般的運送手段來運載乘員及物品。您還應遵守如下提議：

.防止超過車輛的載荷極限。超載會使發利機、制動器及其他多數部件承受額外均承擔。

.在容許行乍的道路JL，依法限速行駛。

.定期開動您的車輛，每次行駛數公里。

.務必使用所推薦H勺汽油（請參見笫200頁）。

提議您在保養時，使用廣州本田原廠零部件、油液或其同等級替代品。這些物品與您的新車上的原裝件同樣，均為高品質產品，能保

證其適合您的車輛并配合您的車輛無端障運行。

定期保養表

顧客保養檢查

應根據使用狀況或所規定的里程，檢查下列項目：

.發動機機油油位一應在每次加油時進

行檢查。請參見第204頁。

.發動機冷卻液液位一應在每次加油時檢查散熱器儲液罐。請參見第206頁。

.風擋玻璃洗滌液?應每月檢查?次儲液罐中洗滌液的存量。因天氣不好而頻繁費用洗滌液時，應在每次加油時檢查液體的存量。請參

見笫249頁。

.風擋玻璃刮水器一每月檢查一次刮水器狀況。假如刮水器不能刮凈風擋玻璃，應檢查其與否有磨損、龜裂或其他損傷。

.白動變速器-每月檢查一次油位。請參見第250頁。

.制動器和離合器-每月檢行一次液位。

請參見第252頁。

.制動踏板，檢查制動踏板與否操作自如。

.手剎-檢查手剎拉桿與否操作自如。

.輪胎-每月檢查一次輪胎胎壓。檢查胎面向磨耗狀況及與否嵌有異物。請參見第277頁。

.蓄電池-每月檢查一次蓄電池的狀況以及端子的腐蝕狀況。請參見第284頁。

.空調系統-每周都應檢查空調系統11勺運轉狀況。請參見第272頁。

.風擋玻璃除霜裝置-每月都應在使用暖風裝置和空調時，儉查除霜出風口。

.車燈-每月檢查一次前大燈、小燈、尾燈、高位制動燈、轉向信號燈及牌照燈#J狀況。請參見第258頁。

.車門-檢查行李箱蓋及其他所有的車門（包括后門）與否開閉自如，上鎖牢固。

.喇叭-檢查喇叭與否正常。

定期保養表

按指定的行駛距離或時間進行檢修一公里X1,00020406080

不論哪項指標先達到0月數12243648

更換發動機機油每5￡

更換發動機機油濾清器每10,(

更換空氣濾清器濾芯售

檢查氣門間隙每

更換燃油濾清器*11J■

更換火花塞鉞型,每

檢查傳動帶??

檢查怠速轉速■

更換發動機冷卻液200,000公里或104

回：清參見第257頁有關更換作業的資料。

此定期保養表大體列出.為保障車輛無端障運行所必須進行的最低程度的保養項目。由于地區及氣候的不一樣，也許需要追加某些保

養內容。有關更詳細的資料，請參照您的《保修手冊》。

定期保養表

保養記錄

保養記錄

清讓您H勺汽車特約銷售服務店將所有所規定的保養記錄填寫在卜表中。應保留好對您的車輛進行的保養工作的所有收據。

20,000公里（簽名或蓋章）公里或月數

（或12個月）

日期

40,000公里（簽名或蓋章）公里或月數

（或24個月）

日期

60,000公里（簽名或蓋章）公里或月數

（或36個月）

日期

80,000公里（簽名或蓋章）公里或月數

（或48個月）

油液位置

油液位置

1.5升發動機車型

發動機機油-

注入口蓋

風擋玻璃洗滌液

油液位置

1.8升發動機車型

發動機機油量加

（橙色環）

發動機機油

注入口蓋

風擋玻璃洗滌液

添加發動機機油

添加發動機機油

發動機機油注入口蓋L5升發動機車型

擰升并取下氣缸蓋頂部H勺發動機機油注入“蓋慢慢并小心地倒入機油，以免機油溢出。若溢出應立即清除所有的溢油。由「，溢出

的機油會損壞發動機室內的零部件。

好動機機油注入口蓋1.8升發動機車型

用新裝上發動機機油注入口蓋并將其擰緊。加溫發動機，然后將其關閉，在停機大概三分鐘后，再次杳看量油尺上的機油油位，不要

讓機油超過上限標識，以免損壞發動機。

添加發動機機油

推薦使用的發動機機油

機油對保證發動機的性能和壽命有重要的作用，故應使用優質凈化的機油.為了您的車輛，誠摯地推薦您使用廣州本田原廠發動機機

油。

根據下表，您可以選擇適合您車輛11勺SAE粘度的機油:

J

環境溫度應一克使用標明“API維修級SL或更高級”的

節省燃油型機油。該配方的機油有助于減少發動機的燃油消耗。

發動配機油添加劑

您的車輛不需要任何機油添加劑。相反添加劑會影響發動機或變速器的性能與時久性。

發動機冷卻液

發動機冷卻液

添加發動機冷卻液

儲液罐下限

1.5升發動機車型假如儲液罐中的冷卻液液位位于或低于下限

(VN刻度線，則應添加冷卻液，使液位上升到上限(MAX)刻度線。檢臺冷卻系統有無滲漏現象.

應一直使用廣州本田原廠四季防凍冷卻液2型。這種冷卻液事先由百分之五十的防凍劑和百分之五十I內水混合而成。切勿只添加防凍

劑或只添加水。

儲液罐

(

上限

下限

1.8升發動機車型

冷卻系統包具有?許多鋁質部件，若使用不適合的防凍劑，也許引起腐蝕。有些防凍劑雖然標明對鋁質零部件無害，但實際上也許不能

提供足夠的保護。

假如儲液摧己罄空，還應當檢杳散熱器的冷卻液液位。

警告

在發動機未完全冷卻時，打開散熱器蓋，也許會導致冷卻液噴出，導致嚴重燙傷。

在打開散熱器蓋之前，必須確認發動機及故熱潞均已冷卻。

發動機冷卻液

散熱器蓋

確認發動機與散熱器均已冷卻。

2.沿逆時針方向轉動散熱器蓋，不要往下壓，以釋放冷卻系統中的殘存壓力。

3.一邊向下按，一邊緣逆時針方向轉動，印可取下散熱器蓋。

散熱器蓋

添加至此

1.8升發動機車型4.冷卻液的液位應到達注入口頸部的底端。假如

局限性，應當添加冷卻液。

慢慢地細心倒入冷卻液，以免冷卻液溢出。若溢出應立即消除所有的溢液。itiT-,溢出I為冷卻液會損壞發動機室內的零部件。

5.蓋上散熱器蓋，并用力擰緊。

發動機冷卻液

儲液3

1.5升發動機車型6,向儲液槽內注入冷卻液，使液面位于上限(MAX)標識與

下限(MIN)標識的中間。然后，將儲液雁蓋蓋好。

切勿向冷卻系統內添加任何防銹劑或其他添加劑。它們也許與冷卻液或發動機組件不相容。

1.8升發動機車型

風擋放璃洗滌器

風擋玻璃洗滌器

正常使用時，應每月至少查看一次風擋玻璃洗滌器儲液城的液位。

液位計

所示為1.5升發動機車型。取下蓋子并查看安裝在蓋子上的液位計，以

檢查睹液罐的液位。

應添加優質風擋玻璃洗滌液。這可提高除污能力，并能防止在寒冷天氣中凍結。

當您給儲液謙再次添加洗滌液時，要用潔凈的布沾上風擋玻璃洗滌液清洗風擋坂璃刮水器刮片的邊緣。這將有助于使刮片力口處在良

好狀態。

注意

切勿向風擋玻璃洗滌器儲液罐內注入發動機防凍劑或酸水溶劑。

防凍劑會損壞車輛的表面漆，醋水溶劑會損壞風擋玻璃洗滌器水泵o只可使用市場上銷售的風擋玻璃洗滌液。

自動變速器

變速器油

門動變速器

1.5升發動機車型在發動機處在正常運轉溫度時，方可檢杳油面高度。

I.將車輛停放在水平的地面上。啟動發動機并使其轉動直至散熱器風扇啟動，然后關閉發動機。為了得到精確的成果，在進入第2步

之前至少等待六十秒鐘，但不可超過九十秒鐘。

1.8升發動機車型2.從變速器內拔出量油尺（黃色環），并用潔凈的

布將其擦拭潔凈。

上限

標記

下限

標記

升發動機車型

1.53.如圖所示，將量油尺所才『確實插入變速器。

4.取出量油尺，檢位油位。油位應位于上限標識和下限標識之間。

§上限

標記

下限

標記

1.8升發動機車型5.假如油位低于下限標識，應從量油尺孔中加入

變速器油，使之到達上限和下限標識之間。

慢慢并小心地添加變速器油，注意不要使其溢出。若溢出應立即消除溢出的油液。

由于，溢出的油液會損壞發動機室內的零部件。

應一直使用廣州本田ATF-Z1（自動變速器汨晨

注意

應一直使用廣州本田汽車有限企業指定的ATF-Z1（自動變速得油）。不要與其他品種的變速器油混合使用。假如使用其他自動變速器油

作為替代品，也許會導致變速器的操作性能和耐久性能的減少，嚴重時會損壞變速器。由于使用非廣州本田指定的自動變速器油所導

致|內變速器損壞不包括在廣州本田汽車的保修范刖之內。

6.如圖所示，將量油尺確實插回變速器。

應根據定期保養表中推薦的行駛時間與里程數更換變速器油，此時，要將變速湍中的油液所有排出，然后，再注入新的變速器油。

假如您不懂得怎樣添加油液，請與您的汽車特約銷傳服務店聯絡。

手動變速器

變速器油、制動液與離合器液

手動變速器

應根據定期保養表中推薦的行駛時間與里程數更換變速器油，此時，應將變速器中的油液所有排出，然后，再注入新IKJ變速器油。

應一直使用廣州本田汽車有限企業指定的手動變速器油(MTF)。若一時無法購置到，可用API維修級SJ或更高級的粘度為SAE10W-30

或13-40的機油作為臨時代用品。不過，機油不具有合適的I添加劑，持續使用會導致換檔不靈活。以便時，應立即換用合格品

制動液與離合器液

制動液與離合器液

應每月檢查一次儲液罐內的液位。共有兩個儲液罐，按車型，分別是:

.制動液儲液耀（所有車型）

.離合器液儲液罐

（僅限于手動變速器）

應根據定期保養表中H勺規定更換制動液。

制動液與離合器液

務必只使用廣州本田汽車有限企業指定的制動液，或裝在標有D0T3或D0T4的密閉容器內的同等級產品。標有D0T5的制動液不合用于

木乍內制動系統。

制動系統

液位應處在儲液罐罐壁上的下限(MIN)與上限

(MAX)標識之間。假如液位處在或者低于下限標識，則需要點檢制動系統。

檢查制動系統與否仃滲漏以及制動片與否有磨損。

1.8升發動機車型

制動液與離合器液

離合器系統

上限