戀愛一族情人節專用約會法語詞匯有些字眼在中文里面似乎找不到可代換的字,其中感情方面的字好象就占了不少。也許有一天你會跟老外交往,也或許你只是有興趣認識這些字,這個單元是戀愛一族不可不看的喔!1.Avoirlebéguinpour(qlq'un)haveacrushon迷戀某人A:J'aiunenormebéguinpourted.Jevaisessayeretvoirsijepeuxluidemanderdesortiravecmoiceweek-end.I'mhavingthishugecrushonTed.I'mgoingtotryandseeifIcanaskhimoutthisweekend.我最近好喜歡Ted喔!我想看看能不能約他這個周末出來。B:Bien...maisj'aientendudirequ'ilestdejapris.:crutchWell...ButIheardthatheisalreadyseeingsomebody.嗯....但是我聽說他已經有了交往的對象了!2.etrele(la)difficileplayhard-to-get欲擒故縱A:Alors,ellet'aposéunlapinhier?Soshestoodyouuplastnight.結果,她昨晚放你鴿子啦?B:Oui,jecroisqu'ellejoueladifficileavecmoiWell,Iguessshe'stryingtoplayhard-to-get.嗯,大概想跟我玩「欲擒故縱」的游戲吧!"poserunlapin""standsomeoneup"是「放某人鴿子」的意思。"jouerladiificile""playhard-to-get"也可以說成"playtough-to-get"。3.présenter,faireuneprésentationhookup介紹、送作堆A:Hey,pourquoitunem'asjamaisditquet'avaisunesoeuraussimignonne?Hey,howcomeyou'venevertoldmeyouhaveacutesister...嘿!你為什么從來沒告訴我你有一個這么漂亮可愛的妹妹?B:Qu'est-cequetuveuxdireparlà?Whatareyoutryingtosay?你想說什么呢?A:Etbien,tupeuxmelaprésenterpeut-etre?Well,youcanhookmeup,maybe?嗯..也許你可幫我介紹一下?B:N'ypensememepas!/Tureve!Noway.休想!4.casser/seséparerdeqlqbreakup分手A:CommentcasepasseentreBobetPat?HowareBobandPatdoing?Bob和Pat近來如何?B:Ilsontcassél'étédernier./ilssesontséparésl'étédernierTheybrokeuplastsummer.他們去年夏天分開了。5.sortiravecqlqdate(男女間的)約會;約會對象A:Monpote,Tuvoislajoliefillequiestlabas?Jesorsavecelle.Dude,didyouseethatbabeoverthere?I'mdatingher.老兄!看見那邊那個美女沒有?我正在跟她約會喔!B:Tuastropdelachance.Man,you'relucky.你真是運氣好!約會詞匯-Quandest-cequetuseraslibre?Whenareyoufree?您什么時候有空？-T'eslibrecejeudiaprès-midi?AreyoufreethisThursdayafternoon?您這個周四下午有空嗎？-Quandtuseraslà?Whattimewillyoubein?您什么時候在？-Quandest-cequ'onpeutsevoir?Whattimewillyoubeabletoseeme?您什么時候可以見我？-Mercredimatin,caira?WouldWednesdaymorningbeallright?周三上午可以嗎？-Jevoudraisdonnerunrendez-vousàMonsierSmith.I’dliketomakeanappointmentwithMr.Smith.我想約見史密斯先生。-J'iraivousvoirouc'estvousquiviendraimechercher?ShallIcallforyouorwillyoucomeforme?我去找您還是您來找我？-Sivousvoulez,jevousappelleraietvousrendraivisite.I’llcallandseeyouifyoulike.如果您愿意我想拜訪一下您。-Jesuislibrecetaprès-midi.Ishallbefreethisafternoon.我今天下午有空。-Jeserailààsixheuresetdemi.Ishallbehereathalfpastsix.我六點半在這兒。-Jesuisravi(e)devousvoir.I’llbeverypleasedtoseeyou.我將非常高興見到您。-Sivouspouvezvenir,jeseraistrescontente.I’llbesogladifyoucancome.如果您能來我將很高興。-Jenesuispassursij'ailetempsI’mnotquitesureifI’mfree.我不肯定是否有空。-Ceseraitmieuxsuc'estlundi.Mondaywouldbebetterforme.星期一會好一點。-Cejourlà,j'auraiunrendez-vous.Well,I’mengagedatthattime.哦，那時我有個約會。-Jenepouraipasveniraurendez-vous,carjesuismalade.Ican’tkeeptheappointmentbecauseIamsick.因為生病所以我不能赴約。相關詞語：-rendez-vousappointment約會-prendrerendez-voustomakeanappointment訂約會-confirmerunrendez-voustoconfirmanappointment確定約會-changerlerendez-voustochangeanappointment改約會-garderlerendez-voustokeepanappointment守約會-voirunrendez-vousavecqlqtohaveanappointmentwithsb.與某人有個約會-annulerunrendez-voustocancelanappointment取消約會-reprendreunrendez-voustorescheduleanappointment重新安排約會-reculerlerendez-voustopostpon