文言文閱讀訓(xùn)練

穿井得人

宋之丁氏家無井，而出溉汲，常一人居外①。及其家穿井，告人曰：“吾穿井

得一人。”有聞而傳之者曰：“丁氏穿井得一人。”國(guó)人道之②,聞之于宋君。

宋君令人問之于丁氏，丁氏對(duì)曰：〃得一人之使③，非得一人于井中也。“求聞之若

此,不若無聞也.

注釋:①常一人居外:經(jīng)常派一個(gè)人在外面.②國(guó)人道之:全國(guó)人都在說這件

事.③得一人之使:意思是說,家里打了井,不必再派人到外面打水,節(jié)約一個(gè)勞動(dòng)

力，等于多得到一個(gè)人使用。

解釋加點(diǎn)的詞

1.及其家穿井（）2.國(guó)人道之（）3.不惹無聞也（）

二.辨析下列“得〃字的用法一

1.吾穿井得一人（）2.尋向所志，遂迷，不復(fù)得路（）

3.今日有，明日去，吾不得而見之矣！（）

三.翻譯：1.國(guó)人道之，聞之于宋君。

2.得一人之使,非得一人于井中也。

四.“穿井得人”的故事告訴我們的危害.

四面楚歌

項(xiàng)王軍壁垓下,兵少食盡,漢軍及諸侯①兵圍之?dāng)?shù)重。夜聞漢軍四面皆楚歌②,

項(xiàng)王乃大驚曰：〃漢皆已得楚乎？是何楚人之多也!〃項(xiàng)王則夜起，飲賬中。有美人

名虞，常幸從；駿馬名雅，常騎之。于是項(xiàng)王乃悲歌慷慨，自為詩曰：〃力拔山兮氣

蓋世,時(shí)不利兮雎不逝③。雅不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何④!”歌數(shù)闋⑤,美人

和之。項(xiàng)王泣數(shù)行下，左右皆泣，莫能仰視。

導(dǎo)讀:項(xiàng)王夜起悲歌,蓋世英雄的窮途末路在形象地描寫中呼之欲出。

一、解釋加點(diǎn)的詞

1.漢軍及諸侯兵圍之效重（）（）2.項(xiàng)王則夜起（）

3.目為詩曰（）4.要能仰視（）

二.翻譯：1.漢皆已得楚乎？是何楚人之多也！

2.歌數(shù)闋，美人和之。__________________________________________

三、項(xiàng)王兵敗垓下,在―自勿I,有關(guān)歷史上這一典故,李清照曾寫詩:生當(dāng)做

人杰,死亦為鬼雄.,.表達(dá)對(duì)項(xiàng)王的

________________之情。

I

趙襄子飲酒

趙襄子①飲酒,五口五夜不廢酒②,謂侍者曰：“我誠(chéng)邦士也,夫飲酒五日五

夜矣③,而殊不④病！”優(yōu)莫曰：“君勉之!不及紂二日耳!紂七日七夜，今君五日。”

襄子懼，謂優(yōu)莫曰：“然則⑤吾亡乎？"優(yōu)莫日：“不亡。”襄子曰：“不及紂二

日耳，不亡何待？"優(yōu)莫日：〃桀紂之亡也，遇湯武,今天下盡桀也，而君紂也，桀紂

并世,焉能相亡⑥!然亦殆矣!”

導(dǎo)讀:趙襄子日夜飲酒不止,還不知醒悟,優(yōu)莫將其與殷紂相比，使趙襄子霍

然頓悟，優(yōu)莫可謂善于勸諫的了.

注釋:①趙襄子:名無恤,春秋末年晉國(guó)大夫.②廢酒:停止飲酒.③矣:語氣詞,

7,表示已經(jīng)實(shí)現(xiàn)的事情.④殊:副詞,很,極.殊不,意思是,一點(diǎn)也不.⑤然則：（既

然）如此,那么.⑥焉:疑問代詞，怎么，哪里.相亡:一塊兒滅亡.

一,解釋加點(diǎn)的詞

1.我誠(chéng)?邦士也（）2.君勉?之!不及紂二日耳（）（）

3.今天下盡桀也（）4.不亡巧待（）

二.翻譯

1.夫飲酒五日五夜矣，而殊不病！—

2.不及紂二日耳,不亡何待？

三.優(yōu)莫把趙襄子飲酒五日同紂的行為作語意深長(zhǎng).

趙威后問齊使

齊王使使者問趙威后，書未發(fā)①，威后問使者曰：“歲亦無恙②耶，民亦無恙

耶，王亦無恙耶。”使者不說③，日：“臣奉使使威后，今不問王，而先問歲與民,

豈先賤而后尊貴者乎？”成后曰：“不然。茍無歲，何以有民；茍無民，何以有君;

故有舍本④而問末者耶。”

導(dǎo)讀:本篇運(yùn)用了排比和反問的修辭手法，使趙威后對(duì)齊使的反駁更具聲勢(shì)

和說服力，言簡(jiǎn)意賅.

注釋:①發(fā):啟封.②恙：災(zāi)害,憂患.③說:通〃悅〃,高興.④本:根本的,重要

的.

一、解釋加點(diǎn)的詞

1.齊王使使者阿趙威后（）2.不然（）3.有無歲（）

二、翻譯

1.豈先賤而后尊貴者乎？___________________________________

2.故有舍本而問末者耶？

2

吳起守信

原文昔吳起①出，遇故人而止之食。故人曰：〃諾，期返而食。〃起曰：〃待

公而食。〃故人至暮不來。起不食待之。明日早，令人求故人。故人來，方與之

食。起之不食以俟②者，恐其自食其言也。其為信若此，宜其能服三軍歟？欲服

三軍，非信不可也！（選自《韓非子外儲(chǔ)說左上》）

注釋：①吳起：戰(zhàn)國(guó)時(shí)著名的軍事家。②俟：等待。

1、解釋下面加點(diǎn)詞的含義。

①明日早，令人求故人（）②故人來，方與之食（）

③尋其自食其言也（）④欲服三軍，非值不可也（）

2、下列〃之〃的用法與另三個(gè)不同的一項(xiàng)是（）

A、（吳）起食待之。B、故人來，方與之食。

C、諸葛孔明者，臥龍也，將軍豈愿見之乎？

D、起之不食以俟者，恐其自食其言也。

3、翻譯下面的句子。

故人至暮不來，起不食待之。譯文：.

4、這個(gè)小故事中，吳起在為人處事上最值得我們學(xué)習(xí)的一點(diǎn)是什么？

賈人食言

有賈人渡河而覆其舟，棲于浮苴之上，號(hào)呼救命。有漁者以舟往救之。未至，

賈人曰：“我富者也，能救我，予爾百金。”漁者我而登陸，則予十金。漁者日：

“向許百金，而今但予十金，可乎？”賈人勃然作色，曰：“若漁者也，一日捕魚

能獲幾何?而今驟得十金猶為不足乎？”漁者默然而退。池日，賈人渡河又覆其舟，

漁者在焉。或日：“何以不救？”漁者日：“是許金而不酬者也！”未久，賈人沒。

一、解釋下列句中加點(diǎn)的字。

1、有賈?人?渡河而覆其舟（）2、向?許百金（）

3、有漁者以舟往救之（）4、一日捕魚能獲四（）

二、翻譯下列句子。

1、若漁者也,一日捕魚能獲幾何?_________________________________________

2、是許金而不酬者也!__________________________________________

三、本文的寓意是：_________________________________________________________

神童莊有恭

粵中莊有恭，幼有神童之譽(yù)。家鄰鎮(zhèn)粵將軍置，時(shí)為放風(fēng)箏之戲，迫落于將

軍署之內(nèi)宅，莊直入索取。諸役以其幼而忽之，未及阻其前進(jìn)。將軍方與客對(duì)弈,

見其神格非凡，遽詰之曰：“童子何來？”莊以實(shí)對(duì)。將軍曰：“汝曾讀書否？

曾屬對(duì)否？”莊曰：“對(duì)，小事耳，何難之有！"將軍曰：“能對(duì)幾字？”莊曰：

3

“一字能之，一白字亦能之。’‘將軍以其言之大而夸*也，因指廳事所張國(guó)幅而命

之對(duì)曰“舊畫一堂，龍不珍，虎不嘯，花不聞香鳥不此，見此小子可笑可笑。”

莊日：“即此間一局棋，便可對(duì)矣。”應(yīng)聲云：“殘棋半局，車無輪，馬無鞍，

炮無煙火卒無糧，喝聲將軍提防提防。”

注釋：①神格：神態(tài)與氣質(zhì)。②曾屬對(duì)否：曾經(jīng)學(xué)過對(duì)對(duì)子嗎？

1、解釋：①署：②適：③弈：④夸：

2、翻譯：①諸役以其幼而忽之：_______________________________________

②莊曰：“對(duì)，小事耳，何難之有！"：

承宮樵薪苦學(xué)

承宮,瑯邪姑幕人。少孤，年八歲，為人牧豬。鄉(xiāng)里徐子盛明《春秋》經(jīng)，

授諸生數(shù)百人。宮過其廬下，見諸生講誦，好之，因忘其豬而聽經(jīng)。豬主管其不

還，求索。見而欲笞之。門下生共禁,乃止，因留宮門下。樵薪執(zhí)苦，數(shù)十年間，

??

學(xué)通其經(jīng)。

1、解釋文中加點(diǎn)的字。

①怪：②禁：③笞：④遂：

2、翻譯。①見諸生講誦，好之，因忘其豬而聽經(jīng)：

②樵薪執(zhí)苦，數(shù)十年間，學(xué)通其經(jīng)：___________________________________

3、從這則文言文中你受到什么啟示？

劉氏善舉

劉氏者，某鄉(xiāng)寡婦也，育一兒，晝則疾耕于田間，夜則紡織于燭下，竟年如

是。鄰有貧乏者，劉氏輒（zhQ以斗升相濟(jì)。偶有無衣者，劉氏以己之衣遺（w

6i）之。鄉(xiāng)里咸稱其善。然兒不解，心有憾。母誡之，曰“與人為善，乃為人之

本，誰無緩急之事。”母卒三年，劉家大火，屋舍衣物殆（ddi）盡，鄉(xiāng)鄰給衣

物，目.為之伐木建屋，皆念劉氏之情也。時(shí)劉兒方悟母之善舉也。

1、解釋下列字詞

①竟年：②遺：③殆盡：④憾：

2、翻譯：①.晝則耕作于田間，夜則紡織于燭下，競(jìng)年如是:

②.與人為善，乃為人之本，誰無緩急之事:

3、《劉氏善舉》告訴我們一個(gè)什么道理？

農(nóng)婦與鷲

昔皖南有一農(nóng)婦，于河邊拾薪，微聞禽聲，似哀鳴。熟視之，乃鷲也。婦旗;之,

見其兩翅血跡斑斑，疑其受創(chuàng)也。婦奉之歸，治之旬日，創(chuàng)愈。臨去，頻頻頷之,

4

似謝。月余，有瞥數(shù)十來農(nóng)婦園中棲，且日產(chǎn)蛋甚多。婦不忍市之，即孵，得雛

成群。二年，農(nóng)婦家小裕焉，蓋創(chuàng)鷲之報(bào)也。

1、詞語解釋①熟視：②就：③頷：④市：—

2、翻譯：①.臨去，頻頻頷之，似謝：_______________________________________

②.二年，農(nóng)婦家小裕焉，蓋創(chuàng)鷲之報(bào)也：

3、《農(nóng)婦與鷲》告訴我們什么道理？

少年治縣

子奇年十六，齊君使治阿。既而齊君悔之，遣使追。追者反，曰：“子奇必

能治阿。”齊君曰：“何以知之？”曰：“共載皆白首也。夫以老者之智，以少

者決之，必能治阿矣！”N奇至阿，熔庫兵以作耕器，出倉康以賑貧窮，阿縣大

治。魏聞童子治邑，庫無兵，倉無粟，乃起兵攻之。阿人父率子，兄率弟，以私

兵戰(zhàn)，遂敗魏師。

1、解釋字詞：

①既而：②白首：③決：④私兵：

2、翻譯①.夫以老者之智，以少者決之，必能治阿矣

②.熔庫兵以作耕器，出倉除以賑貧窮，阿縣大治

義士趙良

趙良者，燕人也。漂泊江湖，疾惡如仇。一日，途經(jīng)謝莊，聞?dòng)锌蘼暎旒?/p>

步入茅舍，見一少女蓬頭垢面，哀甚。義士詢之，乃知為某村二惡少所凌辱也，

痛不欲生。義士怒不可遏G,控制），徑自詣（yi）某村，索二惡少，責(zé)之曰：“汝

等何故凌辱無辜少女？"一惡少虎視眈眈曰：“何預(yù)爾事？”義士瞋（chon）目（瞪

大眼睛）斥之：“汝非人也，但禽獸耳！”未及惡少出僉1,義士之白刃己入其胸，

立仆。一惡少伏地求恕，義士斬其耳以示眾，儆（jing,警告）其不得為非作歹也。

1、解釋字詞：

①垢：②索：③仆：④疾：

2、翻譯：①.見一少女蓬頭垢面，哀甚:

②.汝非人也，但禽獸耳：___________________________________________________

3、從文中找出3個(gè)以上成語：_______________________________________________

不識(shí)自家

曩有愚者，常于戶外縣履為志。一日出戶，及午，忽暴雨。其妻收履。至薄

暮，愚者歸，不見履，訝曰：“吾家徙乎？”徘徊不進(jìn)。妻見之，曰：“是汝家,

何不入？”愚者曰：“無履，非吾室。”妻曰：“汝何以不識(shí)吾？”愚者審視之,

乃悟。

5

1、解釋字詞：

①縣：②薄：③徙：④志：

2、翻譯：①.愚者歸，不見履，訝曰：“吾家徙乎？"：

②.汝何以不識(shí)吾：_________________________________________________________

3、“不識(shí)自家”這個(gè)故事給我們什么啟示？

二翁登泰山

昔有二翁，同邑而居。甲翁之妻子去鄉(xiāng)，惟叟一人而己。一日，叟攜酒至乙

翁第，二人對(duì)酌，不亦樂乎！乙翁曰：“向吾遠(yuǎn)游冀、雍，但未嘗登泰山，君有

意同行乎？”甲翁曰：“是山余亦未登，顰老矣，恐力不勝。”乙翁曰：“差矣，

汝之言！曩者愚公，年且九十而移山，今春輩方逾六旬，何老之有！”甲翁曰：

“甚善！”翌日，二叟偕往，越錢塘，絕長(zhǎng)江，而至泰陰（古代山北水南叫“陰”。）

夜宿，凌晨上山。乙翁欲扶之，甲翁曰：“吾力尚可，無需相扶。”自日出至薄

暮，已至半山矣。

1、字詞解釋。①妻子：—②絕：—③且：—④然：—

2、翻譯：①.今吾輩方逾六旬，何老之有：

②.翌日，二叟偕往，越錢塘，絕長(zhǎng)江，而至泰陰：

3、二翁登泰山，表現(xiàn)了他們的什么精神？

酒徒遇嗇鬼

昔一人嗜酒，忽遇故人，其故人乃慳吝之徒。嗜酒者曰：“望詣貴府一敘，

口渴心煩，或茶或酒，求止渴耳。”故人曰：“吾賤寓甚遐，不敢勞煩玉趾。”

嗜酒者曰：“諒第二三十旦耳。”故人曰：“敝寓甚陋，不堪屈尊。”嗜酒者日：

“但啟戶就好。”故人日：“奈器皿不備，無有杯盞。”嗜酒者曰：“吾與爾相

知，瓶飲亦好。”故人曰：“且待吾半日，吾訪友畢即呼爾同歸。”嗜酒者目瞪

口呆。

1、字詞解釋。①啟戶：②詣：③諒：④畢：

2、翻譯。①.敝寓甚陋，不堪屈尊：_________________________________________

②.吾與爾相知，瓶飲亦好：_________________________________

牧童逮狼

兩牧童入山至狼穴，穴中有小狼二。謀分捉之，各登一樹，相去數(shù)十步。少

傾，大狼至，入穴失子，意甚倉皇。童于樹上扭小狼蹄、耳，故令嗥。大狼聞聲

仰視，怒奔樹下，且號(hào)且抓。其一章又在彼樹致小狼鳴急。狼聞聲四顧，始望見

之；乃舍此趨彼，號(hào)抓如前狀。前樹又鳴，又轉(zhuǎn)奔之。口無停聲，足無停趾，數(shù)

6

十往復(fù)，奔漸遲，聲漸弱；既而奄奄僵臥，久之小動(dòng)。童卜視之，氣已絕矣。(選

自清蒲松齡《聊齋志異》)

1、字詞解釋。①去：—②故：—③顧：—④趨：—

2、翻譯。①.口無停聲，足無停趾，數(shù)十往復(fù)，奔漸遲，聲漸弱：

②.乃舍此趨彼，號(hào)抓如前狀：_________________________________

張佐治遇蛙

金華郡守張佐治至一處，見蛙無數(shù)，夾道鳴噪，皆昂首若有訴。佐治異之，

下車步視，而蛙皆蹦跳為前導(dǎo)。至田間，三尸疊焉。公有力，手挈二尸起，其下

一尸微動(dòng)，以湯灌之，未幾復(fù)蘇。曰：“我商也，道見二人肩兩筐適市，皆蛙也，

購(gòu)以放生。二人復(fù)曰：‘此皆淺水，雖放，后必為人所獲；前有清淵，乃放生池

也。'吾從之至此，不意揮斤，遂被害。二仆隨后不遠(yuǎn)，腰纏百金，必為二人誘

至此，并殺而奪金也。”張佐治至郡，急令捕之，不日人金俱獲。一訊即吐實(shí)，

罪死，所奪之金歸商。

1、字詞解釋。①焉：—②哀之：―③市：—④異之：―

2、翻譯。①.佐治異之，下車步視，而蛙皆蹦跳為前導(dǎo)：

②.吾從之至此，不意揮斤，遂被害：

3、從《張佐治遇蛙》你得到什么啟示？

孫叔敖納言

孫叔敖為楚令尹①，一國(guó)②吏民皆為賀。有一老父衣粗衣，冠白冠，后來吊

③。孫叔敖正衣冠而見之，謂老人曰：“楚王不知臣之不肖④，使臣受吏民之垢

⑤，人盡來賀，子獨(dú)后吊，豈有說乎？"父曰：“有說：身已貴而驕人者民去之,

位已高而擅權(quán)者君惡之，祿己厚而不知足者患處之⑥。”孫叔敖再拜曰：“敬受

命，愿聞?dòng)嘟獭！备冈唬骸拔灰迅叨庖嫦垄撸僖娲蠖囊嫘。撘押穸鞑?/p>

敢取。君謹(jǐn)守此三者，足以治楚矣！”

【注釋】①令尹(yin)：楚國(guó)官名，相當(dāng)于宰相。②國(guó)：指都城。③吊：吊

唁。④不肖：不能干，沒有賢德。⑤受吏民之垢：意即擔(dān)任宰相一事，這是一種

謙虛的說法。⑥患處之：災(zāi)禍就隱伏在那里。⑦意益下：越發(fā)將自己看低。

?、解釋下列句中加點(diǎn)和詞。

7

1.一國(guó)吏民皆?來賀（）2.有一老父衣?粗衣（）

3.自有說乎（）4.敬受向（）5.心益?zhèn)€（）

二、翻譯。1.有一老父衣粗衣，冠白冠，后來吊：

2.位已高而意益下，官益大而心益小，祿已厚而慎不敢取

唐臨為官

唐臨為萬泉丞。縣有囚十?dāng)?shù)人，皆因未入賦而系。會(huì)暮春時(shí)雨，乃耕作佳期。

唐臨白縣令：“囚人亦有妻兒，無稼稽何以活人，請(qǐng)出之。”令懼其逸，不許。

唐臨曰：“明公若有所疑，吾自當(dāng)其罪。”令因請(qǐng)假歸鄉(xiāng)。臨悉召囚令歸家耕作，

并與之約：農(nóng)事畢，皆歸系所。囚等感恩，至?xí)r畢集縣獄。臨由是知名。

1、字詞解釋。①會(huì)：—②逸：—③活：—④由是：—

2、翻譯。①.無稼稿何以活人，請(qǐng)出之

②.臨悉召囚令歸家耕作，并與之約：農(nóng)事畢，皆歸系所：

《人間詞話》二則

有有我之境，有無我之境。”淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去”，“可堪

孤館閉春寒，杜鵑聲里斜陽暮”，有我之境也。”采菜東籬下，悠然見南山”，

“寒波澹澹起，白鳥悠悠下”，無我之境也。有我之境，以我觀物，故物皆著我

之色彩。無我之境，以物觀物，故不知何者為我，何者為物。古人為詞，寫有我

之境者為多。然未始不能寫無我之境，此在豪杰之士能自樹立耳。

古今之成大事業(yè)、大學(xué)問者，必經(jīng)過三種之境界。“昨夜西風(fēng)凋碧樹，獨(dú)上

高樓，望盡天涯路”，此第一境也。“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”，此

第二境也。“眾里尋他千百度，回頭驀見，那人正在燈火闌珊處”，此第三境也。

此等語皆非大詞人不能道.然避以此意解釋諸詞，恐晏、歐諸公所不許也。

8

參考答案：

《穿井得人》譯文：宋國(guó)有個(gè)姓丁的，家中沒有井，只好到外邊去洗滌，打水，經(jīng)常要一

個(gè)人居住在外面.等到他家打了井,告訴人家說:“我家打井得了一個(gè)人.”有人聽到這句話,就

傳出去說:"丁家打井得了一個(gè)人."全國(guó)的人都在說這件事，后來被宋國(guó)的國(guó)君聽到了。他就

派人向那個(gè)姓丁的人家查問，姓丁的人回答說:“我家打了一口井，多得了一個(gè)勞動(dòng)力使用，并

不是從井里挖出一個(gè)人.”像這樣聽到傳聞,還不如不聽.

一、1.等到2.說，講3.不如二、1.得到，獲得2.找到3.能夠

三、1.全國(guó)人都在說這件事，被宋君聽到.2.多得到一個(gè)人使用，不是從井里挖出一個(gè)人.

四，以訛傳訛

《四面楚歌》譯文：項(xiàng)羽的軍隊(duì)駐扎在垓下，士兵很少,糧食也沒有了.劉邦的軍隊(duì)和韓信,彭

越的軍隊(duì)困了好幾層.項(xiàng)羽在深夜聽到四面的漢軍都唱起了楚地的歌曲，于是大驚失色,說:“

漢軍都已經(jīng)取得楚地了嗎？為什么楚國(guó)人如此之多呢!”就起床，在帳中飲酒.項(xiàng)王有一個(gè)美

人，名叫虞姬,經(jīng)常因?qū)櫺叶虖脑趥?cè);有一匹駿馬叫烏雅,常常猗它.于是項(xiàng)王就唱起了悲涼

激憤的歌，自己作歌詞:"我的力氣能夠拔山啊，勇氣蓋過世人.應(yīng)運(yùn)不濟(jì)啊，烏睢馬也不能奔

馳了.烏雅不能奔馳了可如何是好,虞姬啊虞姬,我將怎樣安置你呢!"唱了好幾遍,美人隨歌

聲應(yīng)和起來.項(xiàng)王流下眼淚,手下的人都哭了，沒有誰能夠抬起頭來看他.

一.1.和幾2.就3.自己，親自4.沒有人

二、1.漢軍都已經(jīng)取得了楚地嗎為什么楚國(guó)人如此之多呢：2.唱了好幾遍，美人隨歌聲

應(yīng)和起來.

三.烏江.至今思項(xiàng)羽不肯過江東惋惜不可沽名學(xué)箱王

《趙襄子飲酒》譯文：趙襄予喝酒，五天五夜沒停止，對(duì)侍從說:"我真是國(guó)家的杰出人才呀，

喝了五天五夜的酒，居然一點(diǎn)也不疲勞."優(yōu)莫說:"君主您多努力呀！比紂還差兩天罷了！紂喝

酒取樂達(dá)七天七夜，現(xiàn)在您已經(jīng)持續(xù)五天了.“襄子害怕了，對(duì)優(yōu)莫說:“既然如此,那么我也要

滅亡了吧〃優(yōu)莫說:"不會(huì)滅亡.”要子說:〃比紂就差兩天罷了，不滅亡，還等什么呢"優(yōu)莫說:〃

桀紂之所以滅亡,是因?yàn)橛錾狭藴?現(xiàn)在天下都是桀一樣的人,而您是紂一樣的人.桀與紂

并存世上，哪能一同滅亡呢。不過,也危險(xiǎn)了！”

一、1.確實(shí)2.盡力,努力比不上3.全,都4.等待什么（其中"何"為疑問代詞，什么）

二、1.喝了五天五夜的酒,居然一點(diǎn)也不疲勞.2.比紂就差兩天罷了，不滅亡還等什么

呢？三、對(duì)比

《趙威后問齊使》譯文：齊王派使者問候趙威后，送給她的'言還沒有啟封，威后問使者:“

你們國(guó)家今年收成怎么樣百姓怎么樣國(guó)君怎么樣”齊國(guó)使者很不高興，說:“我奉命問候威后，

可您現(xiàn)在不問候我們齊王,先向收成和百姓的情況,難道有先卑賤而后尊貴的道理嗎”威后回

答道:“不是這樣的.如果沒有每年的收成，哪有百姓；沒有百姓,哪有君王啊；怎么能舍棄根

本的而詢問次要的呢"

一、1.問候2.這樣3.如果二、略。

《吳起守信》譯文：從前吳起出去遇到了老朋友，就留住他吃飯。老友說：“好，等我

回來就（到你家）吃飯。”吳起說：“我等待您一起吃飯。”老朋友到了傍晚還沒有來，吳

起不吃飯等待他。第二天早晨，（吳起）派人去找老朋友，老朋友來了，他才和老朋友一起

吃飯。吳起不吃飯而等候老朋友的原因是擔(dān)心自己不用講信用。他這樣守信，應(yīng)該就是他能

使軍隊(duì)信服的原因吧。想要使三軍信服，不講信用是不行的。

9

《賈人食言》翻譯：有一個(gè)商人過河的時(shí)候船翻了，他抓住水中漂浮的水草.大聲喊救命.附

近打漁的漁夫聽見后劃船過來救他,還沒劃到商人面前,商人說:“我是有錢的人,如果救了我,

我給你一百兩銀子.可以救我嗎?”漁夫聽了后把他救上來并送到岸上.商人卻給漁夫十兩銀

子.漁夫說:“你答應(yīng)給我一百兩現(xiàn)在卻給我十兩.這行么？"商人聽后臉上都是怒容.說:“像

你打漁，捕魚捕?天才能賺幾個(gè)錢.現(xiàn)在你?下子得到十兩銀子還不滿足嗎?“漁夫?聲不吭

的走了.又一天，商人渡河船又翻。漁夫就在落水的商人旁邊.有的人問：為什么不救他？”

漁夫說:‘這是那個(gè)說給錢而給不夠的人.”于是將船停在那里觀看，沒一會(huì)，商人沉下去了。

三、寓意是：誠(chéng)實(shí)與守信是做人的基本準(zhǔn)則；欺詐與背信是卑劣的行為。

《神童莊有恭》譯文：粵中部的莊有恭，幼年既有神童的名聲0（他的）家在鎮(zhèn)粵將軍署

旁邊，有?次放風(fēng)箏玩耍，（風(fēng)箏）恰好落到將軍署的內(nèi)院中，莊有恭宜接進(jìn)入要求歸還。

所有衙役都認(rèn)為他歲數(shù)小而忽略了他，沒有來得及阻擋他進(jìn)入。將軍正好和客人下棋，看到

他精神狀態(tài)與眾不同，急促喝問他說：“小孩從哪來的？”莊有恭實(shí)話回答。將軍說：“你

讀書了沒有？曾經(jīng)學(xué)過對(duì)對(duì)子嗎？”莊有恭回答說：“對(duì)子，小意思了，那有什么難的！”

將軍問：“能對(duì)幾個(gè)字的對(duì)子？”莊有恭回答：“一個(gè)字能對(duì)，一百個(gè)字也能對(duì)。”將軍以

為他在吹牛，于是就指著廳里張貼的畫讓他做對(duì)子，說：“舊面一堂，龍不吟，虎不嘯，花

不聞香鳥不叫，見此小子可笑可笑。”莊有恭說：“就是這里一盤棋，便可以對(duì)呀。”應(yīng)聲

對(duì)道：“殘棋半局，車無輪，馬無鞍，炮無煙火卒無糧，喝聲將軍提防提防。”

《承官樵薪苦學(xué)》譯文：承宮，是垠邪姑帚人，小的時(shí)候父滎就死了，他八歲的時(shí)候，幫別

人放豬。鄉(xiāng)里徐子盛精通《春秋》這本經(jīng)書，給許多學(xué)生講解《春秋》。承宮從他房前經(jīng)過，

看見那些學(xué)生在朗誦，感到很喜歡，于是忘記了他的豬就聽徐子盛講經(jīng)書。豬的主人對(duì)他不

問來感到奇怪，去尋找他。看見他在聽講經(jīng)書，就想用竹鞭打他。眾位學(xué)生一起阻止，豬的

主人才沒有打他。承宮于是就留在徐子盛門下學(xué)習(xí)。承宮上山砍柴，吃苦受累，幾十年里，

就精通了這本經(jīng)書。3、勤奮能使人有所作為。

《劉氏善舉》譯文：劉氏是某一個(gè)鄉(xiāng)里的寡婦，撫養(yǎng)有一個(gè)孩子。她白天在田間努力耕

作，晚上點(diǎn)著燭火在織機(jī)上紡織，終年都像這樣。鄰居中有窮困的人，她往往用一升一斗的

糧食救濟(jì)他們。偶爾沒有衣服穿的人，她就把自己的衣服贈(zèng)送給他們，鄉(xiāng)里的人都稱贊她的

善良。然而她的兒子不理解，心里很有怨言。劉氏就告誡他，說：“為別人做好事，是做人

的根本，誰沒有緊急的事情呢？”劉氏死后三年，劉家遭遇大火，宿舍衣物全部被燒光。大

家不僅給他衣服，還為他砍樹建造房屋.，這都是懷念劉寡婦的情意呀。這時(shí)劉寡婦的兒子才

明白母親做好事的原因。

1、競(jìng)年：終年，一年到頭。2、遺：贈(zèng)送。3、殆盡：幾乎全部燒光。盡：沒有。

4、憾：怨恨；抱怨。

3、《劉氏善舉》告訴我們：幫助別人也是幫自己。多給別人做好事的人，當(dāng)自己有困

難時(shí)，別人也會(huì)來幫助的。人都有需要幫助的時(shí)候，助人為樂是一件善事，善有善報(bào),我為人

人，人人為我。劉家兒子“方悟”，他“悟”出了對(duì)別人做好事，別人也會(huì)回報(bào)自

己的道理。

《農(nóng)婦與鰲》翻譯：從前安徽南部有一個(gè)農(nóng)婦，在河邊撿柴時(shí)，隱隱約約（不經(jīng)意間）聽到

了鳥的叫聲，好像在哀鳴（呻吟聲），仔細(xì)一看，是一只野鴨。農(nóng)婦走近它，看見它的兩只

翅膀上血跡斑斑，懷疑是受傷了。農(nóng)婦捧著野鴨回家，治療了十天，傷口痊愈，（野鴨）臨

去之時(shí)，頻頻向農(nóng)婦點(diǎn)頭，好像是在感謝。大概過了一個(gè)多月，有數(shù)十只野鴨來到了農(nóng)婦的

1()

園中棲息，并且每天產(chǎn)很多的蛋，農(nóng)婦不忍心拿到集市去賣，就孵化了它們，孵出的小鴨成

群。到了第兩年，農(nóng)婦家生活小康，大概是受傷的野鴨報(bào)答的結(jié)果呀！

參考答案、3、A有付出就有回報(bào)！B只要我們有善心，我們的生活會(huì)越過越好！心中

有愛，快樂無處不在！C人為善終有善報(bào)，不應(yīng)以善小而不為，以惡小而為之。D要有

博愛的心去不?待事物，不要去追求回報(bào)。

《少年治縣》全文翻譯：子奇十六歲的時(shí)候，齊國(guó)的國(guó)君派（他）去治理阿縣。不久，

齊君反悔了，派人追趕。追趕的人回來說：“子奇一定能夠治理好阿縣的，同車的人都是老

人。”齊君說：怎么看得出？”追趕的人說：“同車的都是老人。憑借老人的智慧，由年輕

的人來作最終決定，一定能治理好阿縣啊！”子奇治理阿縣，把兵庫里的兵器鍛造成為耕田

的農(nóng)具，打開糧倉來救濟(jì)貧窮的人民，阿縣治理得井井有條。魏國(guó)的人聽說小孩子治理阿縣，

兵庫里沒有武器，糧倉里沒有積糧，于是就起兵攻打（齊國(guó)）阿縣，阿縣的人父子兄弟相互

鼓勵(lì)，以自己家的兵器打敗了魏國(guó)軍隊(duì)。

《義士趙良》翻譯：趙良，是河北一帶的人。漂泊在江湖上，疾惡如仇。一天，路過謝莊，

聽到哭聲，就快步進(jìn)入茅草屋里，看見一個(gè)女孩蓬頭垢面，看起來非常悲傷。趙良問她怎

么了，才得知她是被某村兩個(gè)惡少欺負(fù)侮辱，痛不欲生。趙良怒不可遏，徑直到了那個(gè)村莊，

尋找到了兩個(gè)惡少，責(zé)問他們：“你們?yōu)槭裁雌哿琛⑽耆铔]有過錯(cuò)的女孩？”一個(gè)惡少虎視

眈眈地說：“關(guān)你什么事？”趙良瞪大眼睛罵道："你不是人，只是只禽獸。”還沒等惡少拔

出劍來，趙良的向劍已經(jīng)插進(jìn)了他的心臟，立刻倒地了。另?個(gè)惡少跪地求饒。趙良割下惡

少的耳朵以警戒眾人，并警告他不能再為非作歹了！

3、疾惡如仇蓬頭垢面痛不欲生怒不可遏虎視眈眈為非作歹

《不識(shí)自家》譯文:從前有個(gè)愚蠢的人,經(jīng)常在門外懸掛鞋子作為標(biāo)志.一天他到外面去，

等到了中午，忽然下起了雨.他的妻子把鞋子收了進(jìn)來.到了接近傍晚時(shí)分,愚蠢的人回到了

家，他沒有看見鞋子，驚訝地問：“我家搬遷了嗎？”來回走動(dòng)卻不進(jìn)去.他的妻子看見了他，

問道：“這是你的家，為什么不進(jìn)去呢？”愚蠢的人說：“沒有鞋子，這就不是我的家妻子

說：“你難道不認(rèn)識(shí)我了嗎？”愚蠢的人仔細(xì)觀察了他的妻子，這才恍然大悟。

3、“不識(shí)自家”這個(gè)故事告訴我們做事情不要相信教條，墨守陳規(guī)。要靈活多變，善

于變通，而諷刺了那些只迷信教條而不求實(shí)際的人。

《二翁登泰山》譯文從前有兩個(gè)老翁，住在同一個(gè)巷子里，甲老翁的妻子和孩子離開了鄉(xiāng)下，

只有他自己.一天,他帶著酒去乙翁的家，兩個(gè)人一起喝酒，十分決樂。乙翁說:“以前我曾去冀,

雍兩州遠(yuǎn)處郊游，但沒有登過泰山，你能不能和我一起去？“甲翁說:“那山我也沒有登過，然而

老了，恐怕力氣不夠."乙翁說:"你說的不對(duì)！以前的愚公，九十歲的時(shí)候還可以移山，現(xiàn)在我

們才六十來歲，哪里老呢!〃甲翁說:〃那太好了！”第二天，兩個(gè)老人都去了，越過錢塘江，橫渡

過了長(zhǎng)江,走到了泰山腳下.晚上住下休息,凌晨上山，乙翁要扶甲翁，甲翁說:“我的力氣還可

以，不用互相攙扶.”從太