2025年英語翻譯資格筆譯模擬試題實戰演練與解析考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯辨析與填空要求：從下列選項中選擇最恰當的詞或短語填入空格中，使句子意思完整、準確。1.Theteacher_______thestudentstobequietduringthetest.A.askedB.orderedC.suggestedD.requested2.Themoviewasso_______thateveryoneinthetheaterwascrying.A.excitingB.boringC.touchingD.interesting3.He_______hiskeyseverywherebutcouldn'tfindthem.A.lookedB.searchedC.searchedforD.lookedfor4.Theweatherisso_______todaythatwecan'tgooutside.A.badB.goodC.niceD.ugly5.Sheisvery_______andalwayshelpsothers.A.lazyB.kindC.selfishD.selfishly6.Thedoctortoldmetotakemore_______andrest.A.medicineB.foodC.waterD.exercise7.Thebookisvery_______andIcan'tputitdown.A.boringB.interestingC.usefulD.important8.Heisvery_______andalwayskeepshispromises.A.honestB.dishonestC.politeD.impolite9.Thesunis_______andthebirdsaresinging.A.risingB.settingC.shiningD.setting10.Sheisvery_______andnevergivesup.A.strongB.weakC.braveD.cowardly二、完形填空要求：閱讀下列短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項。Thestoryof"TheLittlePrince"isaboutayoungprincewhotravelsfromplanettoplanet,meetingstrangeandinterestingcharactersalongtheway.OneofthemostmemorablecharactershemeetsistheKingoftheFoxes.TheFoxtellstheLittlePrincethathehasmadehim"miserable"becausehehastaughthimtolookattheworldinadifferentway.TheFoxexplainsthatinhisworld,hehasaspecialrelationshipwiththeLittlePrince,andtheyhavebecomefriends.TheFoxsays,"Onerunsintopeople,allone'slife,whowanttomakeonehappy.Thisisnotasbadasbeingapersonwhomakesonehappy.Onebecomesdependentonthem.Buttodependonone'sfriendsistorisksorrow.Torisksorrowistobeahumanbeing."TheLittlePrinceunderstandstheFox'swordsandrealizesthathehasmadeafriend.Hesays,"Youarebeautiful,butyouareempty.Onecannotdieofavoid."TheFoxresponds,"Itisonlywiththeheartthatonecanseetruly.Whatisessentialisinvisibletotheeye."11.Thestoryof"TheLittlePrince"isaboutA.ayoungprincewhotravelsfromplanettoplanetB.ayoungprincewhomeetsstrangeandinterestingcharactersC.ayoungprincewhomakesfriendswiththeKingoftheFoxesD.ayoungprincewholearnsaboutloveandfriendship12.TheFoxtellstheLittlePrincethathehasmadehim"miserable"becauseA.hehasmadehimdependentonothersB.hehastaughthimtolookattheworldinadifferentwayC.hehasmadehimsadD.hehasmadehimhappy13.TheFoxexplainsthatinhisworld,hehasaspecialrelationshipwiththeLittlePrincebecauseA.theyhavebecomefriendsB.theyhavetraveledtogetherC.theyhavesharedtheirexperiencesD.theyhaveknowneachotherforalongtime14.TheLittlePrinceunderstandstheFox'swordsandrealizesthathehasmadeafriendbecauseA.hehaslearnedaboutloveandfriendshipB.hehasbecomedependentontheFoxC.hehasmadetheFoxhappyD.hehasmadetheFoxsad15.TheFoxrespondstotheLittlePrince'swordsbysayingA."Itisonlywiththeheartthatonecanseetruly."B."Whatisessentialisinvisibletotheeye."C."Onecannotdieofavoid."D."Onerunsintopeople,allone'slife,whowanttomakeonehappy."四、閱讀理解要求：閱讀下列短文，根據短文內容回答問題。Itwasabrightmorning,andthesunwasshining.Sarahandherfriendsdecidedtogoforahikeinthenearbymountains.Theypackedsomesnacks,water,andamapofthearea.Thetrailwasbeautiful,withlushgreeneryandavarietyofwildlife.Astheyhiked,theyenjoyedthefreshairandthebeautifulscenery.Afterafewhours,theyreachedaclearingwheretheydecidedtohaveapicnic.Theyspreadouttheirblanketsandenjoyedtheirsnacks.Whiletheywereeating,Sarahnoticedasmall,injuredbirdnearby.Shecarefullyapproachedthebirdandgentlypickeditup.Thebirdseemedtotrusther,andshecarrieditinherarms.Sarahandherfriendscontinuedtheirhike,andafterawhile,theysawastream.Theydecidedtotakeabreakandhaveadrinkofwater.Astheyweresittingbythestream,Sarahnoticedagroupofpeoplewalkingtowardsthem.Shefeltastrangesenseofunease,asshethoughtshehadseenthembefore.ThepeopleapproachedSarahandherfriends,andoneofthemsaid,"We'vebeenlookingforyou.Youhaveaninjuredbirdwithyou."Sarahwassurprisedandasked,"Howdidyouknowthat?"Themanreplied,"Wesawyoutakeitfromtheclearingwherewewerehavingapicnic.Wethoughtitmightbeourbird,aswelostonethere."Sarahhandedthebirdovertothepeople,andtheythankedherforherkindness.Theytoldherthatthebirdwasararespeciesandthattheyweregratefultoherforhelpingthem.Sarahfeltasenseofaccomplishmentandwasgladshehadhelpedthebird.16.WhydidSarahandherfriendsgoforahike?17.WhatdidSarahnoticeaboutthebirdshefound?18.Howdidthegroupofpeopleknowabouttheinjuredbird?19.WhywerethepeoplegratefultoSarah?20.HowdidSarahfeelafterhelpingthebird?五、翻譯要求：將下列句子翻譯成英語。1.這本書對我在英語學習上的幫助非常大。2.她的笑聲在安靜的夜晚聽起來格外清脆。3.我覺得我們應該尊重每個人的觀點和意見。4.這座城市以其悠久的歷史和豐富的文化遺產而聞名。5.在面對困難時，我們要保持樂觀的心態，相信自己能夠克服它們。六、寫作要求：根據下列提示，寫一篇短文，不少于100詞。提示：1.描述一個你曾經幫助過的人或動物。2.解釋為什么你決定幫助他們。3.描述幫助他們的過程和結果。4.總結這次經歷給你帶來的感受和啟示。本次試卷答案如下：一、詞匯辨析與填空1.D.requested解析：此處表示老師請求學生們在考試期間保持安靜，所以用request更為恰當。2.C.touching解析：電影感人至深，使得電影院里的每個人都感動得哭了，因此touching（感人的）是正確選項。3.B.searched解析：他在到處尋找鑰匙，但沒有找到，所以應該用searched表示已經進行的動作。4.A.bad解析：天氣很糟糕，所以他們不能出去，bad表示天氣狀況不好。5.B.kind解析：她非常善良，總是幫助別人，kind表示好的品質。6.A.medicine解析：醫生建議他多吃藥并休息，medicine表示藥物。7.B.interesting解析：這本書很有趣，他無法放下，interesting表示有趣的事物。8.A.honest解析：他非常誠實，總是遵守承諾，honest表示誠實的。9.A.rising解析：太陽正在升起，所以用rising表示太陽升起的動作。10.C.brave解析：她非常勇敢，永遠不會放棄，brave表示勇敢的。二、完形填空11.D.ayoungprincewholearnsaboutloveandfriendship解析：故事講述了小王子通過旅行學習關于愛與友誼的道理。12.B.hehastaughthimtolookattheworldinadifferentway解析：狐貍告訴小王子，他通過改變他的世界觀而使他痛苦。13.A.theyhavebecomefriends解析：狐貍解釋說，他與小王子之間有一個特殊的關系，因為他們已經成為朋友。14.A.hehaslearnedaboutloveandfriendship解析：小王子理解狐貍的話，并意識到他交了一個朋友，因為他學到了關于愛與友誼的知識。15.B."Whatisessentialisinvisibletotheeye."解析：狐貍回應小王子的話，告訴他真正重要的是肉眼看不見的。四、閱讀理解16.A.ayoungprincewhotravelsfromplanettoplanet解析：根據第一段，故事講述了小王子從一顆星球旅行到