中英文版本雇傭合同10篇篇1雇主：XYZ公司（以下簡(jiǎn)稱“公司”）雇員：（以下簡(jiǎn)稱“雇員”）根據(jù)中華人民共和國(guó)相關(guān)勞動(dòng)法律法規(guī)，雙方本著平等、自愿的原則，就雇員受雇于公司從事相關(guān)工作事宜達(dá)成如下協(xié)議：一、雇傭內(nèi)容公司聘請(qǐng)雇員從事________崗位工作，具體職責(zé)包括但不限于以下方面：（此處列舉工作職責(zé)）雇員應(yīng)按照公司的要求，認(rèn)真履行工作職責(zé)，遵守公司規(guī)章制度。二、雇傭期限本次雇傭期限為_(kāi)___年，自____年____月____日起至____年____月____日止。雇傭期滿，如雙方繼續(xù)合作，可另行簽訂雇傭合同。三、薪資及福利待遇1.薪資：雇員的基本工資為人民幣_(tái)___元/月，具體薪資標(biāo)準(zhǔn)按照公司薪酬制度執(zhí)行。2.獎(jiǎng)金：雇員享有參與公司年度績(jī)效考核，根據(jù)績(jī)效考核結(jié)果享受相應(yīng)的獎(jiǎng)金。3.補(bǔ)貼：雇員享有公司規(guī)定的各項(xiàng)補(bǔ)貼。4.保險(xiǎn)：公司按照國(guó)家法律法規(guī)規(guī)定為雇員繳納社會(huì)保險(xiǎn)。5.其他福利：?jiǎn)T工享有公司規(guī)定的其他福利待遇。四、工作時(shí)間、地點(diǎn)及休假1.工作時(shí)間：公司實(shí)行標(biāo)準(zhǔn)工時(shí)制度，雇員每日工作不超過(guò)八小時(shí)，每周工作不超過(guò)四十小時(shí)。2.工作地點(diǎn)：雇員的工作地點(diǎn)在公司所在地。3.休假：雇員享有國(guó)家法定假期、年假及公司規(guī)定的其他假期。具體請(qǐng)假事宜按照公司規(guī)章制度執(zhí)行。五、保密義務(wù)及競(jìng)業(yè)限制雇員應(yīng)對(duì)公司的商業(yè)機(jī)密、客戶資料等保密信息予以保密，未經(jīng)公司許可，不得泄露、使用或向第三方提供。雇員離職后，競(jìng)業(yè)限制期限為_(kāi)___年。六、違約責(zé)任雙方應(yīng)遵守本合同的各項(xiàng)約定，如一方違反本合同約定的，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，并賠償對(duì)方因此造成的損失。七、爭(zhēng)議解決方式本合同在履行過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議，由雙方當(dāng)事人協(xié)商解決，也可依法申請(qǐng)調(diào)解、仲裁、提起訴訟。八、其他約定事項(xiàng)雙方可另行協(xié)商約定其他事項(xiàng)，作為本合同的附件。九、合同的生效及變更1.本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。篇2雇主：XYZ公司（以下簡(jiǎn)稱“公司”）雇員：（以下簡(jiǎn)稱“雇員”）根據(jù)中華人民共和國(guó)相關(guān)勞動(dòng)法律法規(guī)，為明確雙方權(quán)利和義務(wù)，本著平等、自愿、協(xié)商一致的原則，雙方就雇傭事宜達(dá)成如下協(xié)議：一、工作內(nèi)容及地點(diǎn)公司聘請(qǐng)雇員從事以下工作：（具體工作崗位）的工作，工作地點(diǎn)在公司指定地點(diǎn)。工作內(nèi)容須遵守公司的相關(guān)制度和流程，并且履行本職工作義務(wù)。二、工作時(shí)間和休假工作時(shí)間按照公司的規(guī)定執(zhí)行。員工享有國(guó)家法定假期及年假等休假權(quán)利。具體休假政策按照公司相關(guān)規(guī)定執(zhí)行。三、薪資及福利待遇雇員的基本工資為每月________元人民幣（具體數(shù)額）。除此之外，公司還將提供其他福利待遇，包括但不限于年終獎(jiǎng)、社會(huì)保險(xiǎn)等。具體福利待遇按照公司相關(guān)政策執(zhí)行。薪資及福利待遇的支付方式和時(shí)間按照公司的規(guī)定執(zhí)行。雇員的工資和福利待遇為公司機(jī)密信息，應(yīng)予以保密。四、保密條款雇員承諾在工作期間以及離職后保守公司的商業(yè)秘密和機(jī)密信息，包括但不限于技術(shù)秘密、客戶信息等。雇員不得將公司的商業(yè)秘密和機(jī)密信息泄露給任何第三方。違反保密條款的雇員應(yīng)承擔(dān)法律責(zé)任。五、知識(shí)產(chǎn)權(quán)條款雇員在公司工作期間所創(chuàng)作的與工作相關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸公司所有。雇員不得侵犯公司的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，包括但不限于專利申請(qǐng)權(quán)、著作權(quán)等。雇員應(yīng)積極配合公司進(jìn)行知識(shí)產(chǎn)權(quán)的申請(qǐng)和保護(hù)工作。六、合同期限及終止條件本合同自雙方簽署之日起生效，合同期限為_(kāi)____年（具體期限）。合同期滿前，雙方可協(xié)商續(xù)簽或終止合同。合同終止的條件包括但不限于雇員違反公司規(guī)定或法律法規(guī)、合同期限屆滿等。合同終止時(shí)應(yīng)按照國(guó)家相關(guān)法律法規(guī)進(jìn)行離職手續(xù)處理。雙方應(yīng)對(duì)已經(jīng)完成的工作進(jìn)行結(jié)算，并按照公司的規(guī)定處理資產(chǎn)歸還等事宜。合同終止后，雇員應(yīng)繼續(xù)履行保密條款和知識(shí)產(chǎn)權(quán)條款的義務(wù)。七、違約責(zé)任和解決爭(zhēng)議的方式雙方應(yīng)遵守本合同的各項(xiàng)條款。如一方違反合同約定，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，并賠償對(duì)方因此遭受的損失。對(duì)于因履行本合同所產(chǎn)生的爭(zhēng)議，雙方應(yīng)首先通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可以向合同簽訂地的人民法院提起訴訟解決爭(zhēng)議。八、其他條款本合同未盡事宜，雙方可另行協(xié)商補(bǔ)充協(xié)議。本合同的修改和補(bǔ)充應(yīng)以書(shū)面形式作出，作為本合同不可分割的一部分。本合同一式兩份，雇主和雇員各執(zhí)一份，具有同等法律效力。【英文版本】EmploymentContractEmployer:XYZCompany(hereinafterreferredtoasthe"Company")Employee:(hereinafterreferredtoasthe"Employee")InaccordancewiththerelevantlaborlawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina,forthepurposeofclarifyingtherightsandobligationsofbothpartiesandbasedontheprinciplesofequality,willingness,andmutualconsent,bothpartieshavereachedthefollowingagreementonemploymentmatters:I.PositionandPlaceofEmploymentTheCompanyemploystheEmployeetoperformthefollowingjobduties:(specificjobposition),atthelocationdesignatedbytheCompany.TheEmployeeshallabidebytheCompany'srelevantpoliciesandprocedures,andfulfillhisjobduties.II.WorkingHoursandLeaveWorkinghoursshallbeimplementedinaccordancewiththeCompany'sregulations.Employeesareentitledtonationalstatutoryholidaysandannualleave.SpecificleavepoliciesshallbeimplementedinaccordancewiththeCompany'srelevantregulations.III.SalaryandWelfareBenefitsIV.ConfidentialityClauseTheEmployeepromisestokeeptheCompany'sbusinesssecretsandconfidentialinformationconfidentialduringandafteremployment,includingbutnotlimitedtotechnicalsecrets,customerinformation,etc.TheEmployeeshallnotdisclosetheCompany'sbusinesssecretsandconfidentialinformationtoanythirdparty.TheEmployeewhoviolatestheconfidentialityclauseshallbearlegalresponsibility.V.IntellectualPropertyClauseAllintellectualpropertyrelatedtotheEmployee'sworkduringtheemploymentperiodshallbelongtotheCompany.TheEmployeeshallnotinfringetheCompany'sintellectualpropertyrights,includingbutnotlimitedtopatentapplicationrightsandcopyright.TheEmployeeshallactivelycooperatewiththeCompanyinintellectualpropertyapplicationandprotectionwork.VI.ContractTermandTerminationConditionsThiscontractiseffectivefromthedateofsigningbybothparties,withatermof_______years(specificterm).Beforetheexpirationofthecontract,bothpartiesmaynegotiatetoreneworterminatethecontract.TheconditionsforterminatingthecontractincludebutarenotlimitedtotheEmployee'sviolationofcompanyrulesorlawsand篇3雇主（以下簡(jiǎn)稱甲方）：___________雇員（以下簡(jiǎn)稱乙方）：___________根據(jù)中華人民共和國(guó)有關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，本著公平、公正、自愿的原則，雙方經(jīng)過(guò)友好協(xié)商，就乙方被甲方雇傭的條件及雙方的責(zé)任和義務(wù)達(dá)成如下協(xié)議：一、雇傭內(nèi)容甲方聘請(qǐng)乙方從事以下工作：（具體工作內(nèi)容和職位要求）二、合同期限本合同自____年____月____日起至____年____月____日止。三、薪資及福利待遇（一）薪資標(biāo)準(zhǔn)：乙方的月薪為人民幣_(tái)_______元整。（二）支付方式：甲方每月通過(guò)銀行轉(zhuǎn)賬方式支付乙方的工資。（三）福利待遇：乙方享有國(guó)家規(guī)定的相關(guān)福利待遇。四、工作時(shí)間和地點(diǎn)（一）工作時(shí)間：乙方的工作時(shí)間為每周五天工作制，每天八小時(shí)。（二）工作地點(diǎn)：乙方的工作地點(diǎn)為甲方公司所在地。五、雙方的權(quán)利和義務(wù)（一）甲方的權(quán)利和義務(wù)：1.甲方有權(quán)根據(jù)工作需要調(diào)整乙方的工作內(nèi)容和崗位。2.甲方應(yīng)按照合同約定支付乙方的薪資和福利待遇。3.甲方應(yīng)提供必要的工作條件和勞動(dòng)保護(hù)。4.甲方有權(quán)對(duì)乙方的工作表現(xiàn)進(jìn)行評(píng)估和考核。（二）乙方的權(quán)利和義務(wù)：1.乙方應(yīng)按時(shí)到崗，遵守甲方的規(guī)章制度。2.乙方應(yīng)盡職盡責(zé)地完成工作任務(wù)。3.乙方享有合同規(guī)定的薪資和福利待遇。4.乙方有權(quán)要求甲方提供必要的工作條件和勞動(dòng)保護(hù)。六、保密條款乙方應(yīng)對(duì)甲方的商業(yè)機(jī)密進(jìn)行保密，未經(jīng)甲方許可，不得向第三方泄露。否則，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。七、合同變更和解除本合同的變更和解除需經(jīng)雙方協(xié)商一致，書(shū)面變更或解除合同。任何一方不得單方面擅自變更或解除合同。否則，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任。合同解除后，雙方應(yīng)妥善辦理交接手續(xù)。如因乙方違反合同約定而解除合同，甲方有權(quán)追究乙方的違約責(zé)任。如因甲方原因解除合同，應(yīng)按照法律規(guī)定給予乙方相應(yīng)的補(bǔ)償。如遇到不可抗力因素導(dǎo)致合同無(wú)法繼續(xù)履行，雙方可協(xié)商解決。合同解除后，保密條款仍然有效。八、爭(zhēng)議解決方式因執(zhí)行本合同發(fā)生爭(zhēng)議，雙方應(yīng)首先協(xié)商解決。協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟解決爭(zhēng)議。九、其他約定事項(xiàng)雙方可根據(jù)實(shí)際需要進(jìn)一步協(xié)商約定其他未盡事宜，經(jīng)協(xié)商一致后作為本合同的補(bǔ)充條款。補(bǔ)充條款與本合同具有同等法律效力。十、合同的生效本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。附件：1.乙方的身份證復(fù)印件；2.其他相關(guān)文件或證書(shū)等（如有需要）。甲方（蓋章）：__________乙方（簽字）：_________日期：_______英文字版本：EmploymentContract篇4雇主：XYZ公司（以下簡(jiǎn)稱“公司”）雇員：（以下簡(jiǎn)稱“雇員”）根據(jù)中華人民共和國(guó)相關(guān)勞動(dòng)法律法規(guī)，為明確雙方權(quán)利和義務(wù)，本著平等、自愿、協(xié)商一致的原則，雙方就雇傭事宜達(dá)成如下協(xié)議：一、工作內(nèi)容及職責(zé)（一）雇員應(yīng)按照公司的要求，擔(dān)任指定的職位，并在職位范圍內(nèi)履行相應(yīng)的職責(zé)和義務(wù)。具體職責(zé)包括但不限于：1.履行職責(zé)并完成工作任務(wù)；2.遵守公司的規(guī)章制度和管理制度；3.參加公司組織的培訓(xùn)和學(xué)習(xí)活動(dòng)。（二）公司應(yīng)對(duì)雇員的工作內(nèi)容和職責(zé)進(jìn)行明確和合理的安排，并為雇員提供必要的工作條件和保障。二、工作時(shí)間和休假制度（一）公司應(yīng)按照國(guó)家的規(guī)定，合理安排雇員的工作時(shí)間和休息時(shí)間。（二）雇員有權(quán)享受法定節(jié)假日、年假、病假、婚假等休假權(quán)利。具體休假制度按照公司的規(guī)定執(zhí)行。三、薪酬和福利待遇（一）公司應(yīng)按照國(guó)家的薪酬標(biāo)準(zhǔn)和公司的薪酬制度，按時(shí)足額支付雇員的薪酬。（二）雇員有權(quán)享受公司規(guī)定的福利待遇，包括但不限于社會(huì)保險(xiǎn)、住房公積金、年終獎(jiǎng)等。四、保密義務(wù)和競(jìng)業(yè)限制（一）雇員應(yīng)對(duì)公司的商業(yè)秘密和機(jī)密信息承擔(dān)保密義務(wù)，不得泄露或向外界披露。（二）雇員在離職后的一定期限內(nèi)，不得在與公司業(yè)務(wù)競(jìng)爭(zhēng)的單位從事相同或相似的業(yè)務(wù)。五、合同期限和終止（一）本合同自雙方簽字之日起生效，合同期限為_(kāi)____年。（二）合同期限屆滿，如雙方繼續(xù)合作，可協(xié)商續(xù)簽本合同。（三）合同終止應(yīng)當(dāng)按照國(guó)家法律法規(guī)和公司規(guī)定執(zhí)行。六、違約責(zé)任和爭(zhēng)議解決（一）如雙方違反本合同的約定，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。（二）如發(fā)生爭(zhēng)議，雙方應(yīng)首先協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可提交勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)仲裁或向人民法院起訴。七、其他條款（一）本合同未盡事宜，可由雙方協(xié)商補(bǔ)充。（二）本合同一式兩份，雇主和雇員各執(zhí)一份，具有同等法律效力。（三）本合同英文版本與中文版本具有同等法律效力。如中英文版本存在歧義或不一致，以中文版本為準(zhǔn)。雇主（蓋章）：XYZ公司日期：__________簽字：__________雇員：日期：__________簽字：__________英文版本：EmploymentContract篇5雇主：XYZ公司（以下簡(jiǎn)稱“公司”）雇員：（以下簡(jiǎn)稱“雇員”）根據(jù)中華人民共和國(guó)相關(guān)勞動(dòng)法律法規(guī)，為明確雙方權(quán)利和義務(wù)，本著平等、自愿、協(xié)商一致的原則，雙方就雇傭事宜達(dá)成如下協(xié)議：一、工作內(nèi)容及地點(diǎn)公司聘請(qǐng)雇員擔(dān)任__________崗位工作，具體職責(zé)詳見(jiàn)公司崗位說(shuō)明書(shū)。工作地點(diǎn)為公司所在地。二、工作時(shí)間及假期雇員的工作時(shí)間按照公司的規(guī)定執(zhí)行。公司將根據(jù)國(guó)家法律法規(guī)及公司實(shí)際情況安排年假、病假等假期。三、薪資待遇及福利雇員的基本工資為_(kāi)_______元/月。公司將根據(jù)工作表現(xiàn)、業(yè)績(jī)等情況進(jìn)行年度調(diào)薪。雇員還將享受公司規(guī)定的福利待遇。四、保密義務(wù)雇員應(yīng)保守公司的商業(yè)秘密，不得泄露公司機(jī)密信息。雇員在工作期間所接觸到的公司客戶信息、商業(yè)計(jì)劃、產(chǎn)品信息等均屬于公司的商業(yè)秘密。五、知識(shí)產(chǎn)權(quán)雇員在公司工作期間所創(chuàng)作的作品（包括但不限于文稿、設(shè)計(jì)稿等）的知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸公司所有。雇員應(yīng)遵守公司的知識(shí)產(chǎn)權(quán)政策，不得侵犯公司的知識(shí)產(chǎn)權(quán)。六、合同期限及終止本合同自____年__月__日起至____年__月__日止，合同期限為_(kāi)__年。合同期滿前，雙方協(xié)商一致可續(xù)簽合同。合同終止時(shí)，雇員應(yīng)辦理離職手續(xù)，歸還公司財(cái)物。七、違約責(zé)任如雙方中任何一方違反本合同的約定，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，包括但不限于支付違約金、賠償損失等。八、爭(zhēng)議解決本合同的解釋、履行和爭(zhēng)議解決均適用中華人民共和國(guó)法律。雙方因本合同產(chǎn)生的爭(zhēng)議應(yīng)首先通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地的人民法院提起訴訟。九、其他條款本合同未盡事宜，雙方可另行簽訂補(bǔ)充協(xié)議。補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。本合同一式兩份，雇主和雇員各執(zhí)一份，自雙方簽字蓋章之日起生效。EmploymentContract(BetweentheEmployerXYZCorporation(hereinafterreferredtoasthe"Company")andtheEmployee(hereinafterreferredtoasthe"Employee"))InaccordancewiththerelevantlaborlawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina,inordertoclarifytherightsandobligationsofbothpartiesandontheprinciplesofequality,willingness,andmutualconsent,bothpartieshavereachedthefollowingagreementonemploymentmatters:I.PositionandPlaceofWorkTheCompanyemploystheEmployeetoworkatthepositionof__________.Thespecificresponsibilitiesaredetailedinthecompany'sjobdescription.TheplaceofworkisattheCompany'slocation.II.WorkingHoursandVacationsTheEmployee'sworkinghoursaresubjecttotheCompany'sregulations.TheCompanywillarrangeannualleave,sickleave,etc.accordingtonationallaws,regulations,andactualconditions.III.SalaryandWelfareTheEmployee'sbasicsalaryis________yuan/month.TheCompanywillconductannualsalaryadjustmentsbasedonperformanceandotherfactors.TheEmployeewillalsoenjoywelfarebenefitsasstipulatedbytheCompany.IV.ConfidentialityObligationTheEmployeeshallkeeptheCompany'sbusinesssecretsconfidentialandnotdiscloseconfidentialinformationabouttheCompany.TheEmployee'saccesstocustomerinformation,businessplans,productinformation,etc.duringworkisconfidentialinformationoftheCompany.V.IntellectualPropertyRightsAllworkscreatedbytheEmployeeduringhis/herworkattheCompany(includingbutnotlimitedtowrittenarticles,designdrafts,etc.)areownedbytheCompany.TheEmployeeshallabidebytheCompany'sintellectualpropertypoliciesandnotinfringetheCompany'sintellectualpropertyrights.VI.ContractTermandTerminationThiscontractisvalidfrom____(DateofEmploymentStart)to____(DateofEmploymentEnd),withatermof____years.Uponexpirationofthecontract,bothpartiesmayrenewthecontractuponmutualagreement.Uponterminationofthecontract,theEmployeeshallcompletedepartureproceduresandreturncompanyproperty.VII.LiabilitiesforBreachofContractIfanypartybreachestheprovisionsofthiscontract,itshallbearliabilityforbreachofcontract,includingbutnotlimitedtopaymentofliquidateddamages,compensationforlosses,etc.VIII.SettlementofDisputesTheinterpretation,performance,anddisputeresolutionofthiscontractareallapplicabletothelawsofthePeople'sRepublicofChina.Anydisputesarisingfromthiscontractshallberesolvedfirstthroughfriendlynegotiation;ifnoagreementisreached,anypartymayinitiatelitigationinthepeople'scourtwherethecontractwassigned.IX.OtherClausesAnymattersnotcoveredinthiscontractcanbesupplementarilyagreedbybothparties.Thesupplementaryagreementhasthesamelegaleffectasthiscontract.Thiscontractismadeinduplicatewithonecopyforeachpartyandeffectiveuponsignatureandsealingbybothparties.雇主：XYZ公司（蓋章）_____________________日期：____年__月篇6雇主：____________（以下簡(jiǎn)稱甲方）雇員：____________（以下簡(jiǎn)稱乙方）鑒于甲方需要雇傭乙方從事相關(guān)工作，甲乙雙方在平等、自愿的基礎(chǔ)上，根據(jù)《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)法》及相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成以下雇傭合同：一、合同雙方基本信息甲方信息：名稱：____________地址：____________法定代表人：____________聯(lián)系電話：____________乙方信息：姓名：____________性別：____________出生年月：____________身份證號(hào)碼：____________聯(lián)系電話：____________住址：____________電子郵箱地址：____________緊急聯(lián)系人及聯(lián)系方式：____________護(hù)照號(hào)碼（外籍人士）：____________其他相關(guān)證件信息：____________（如有需要補(bǔ)充的其他證件信息）二、工作內(nèi)容及職責(zé)要求工作內(nèi)容概述：乙方應(yīng)根據(jù)甲方的要求，擔(dān)任________崗位，負(fù)責(zé)完成該崗位所要求的工作任務(wù)和職責(zé)。具體包括但不限于以下方面：____________（此處詳細(xì)列舉乙方的工作職責(zé)和任務(wù)）三、工作時(shí)間及地點(diǎn)工作時(shí)間安排：按照甲方的規(guī)定執(zhí)行。工作地點(diǎn)要求：在甲方指定的地點(diǎn)工作。加班和值班要求：按照甲方的規(guī)定執(zhí)行加班和值班，并按照規(guī)定獲得相應(yīng)的補(bǔ)償和報(bào)酬。四、薪酬及福利待遇薪酬結(jié)構(gòu)：基本工資+績(jī)效工資+其他補(bǔ)貼等。具體金額及支付方式按照甲方規(guī)定執(zhí)行。福利待遇：按照國(guó)家法律法規(guī)和甲方規(guī)定執(zhí)行，包括但不限于社會(huì)保險(xiǎn)、住房公積金、帶薪休假等。五、合同期限及試用期合同期限：自____年__月__日起至____年__月__日止。試用期：試用期為_(kāi)_個(gè)月，自____年__月__日起至____年__月__日止。六、保密義務(wù)及競(jìng)業(yè)限制乙方應(yīng)對(duì)所有與甲方業(yè)務(wù)相關(guān)的機(jī)密信息予以保密，不得泄露給任何第三方。乙方離職后一定期限內(nèi)不得從事與甲方業(yè)務(wù)相競(jìng)爭(zhēng)的工作。七、違約責(zé)任及其他約定雙方應(yīng)遵守本合同的各項(xiàng)條款，如一方違反合同約定，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任。本合同未盡事宜，雙方可協(xié)商解決。如有其他約定，可另行簽訂補(bǔ)充協(xié)議。八、適用法律及爭(zhēng)議解決本合同的簽訂、履行、解釋及爭(zhēng)議解決均適用中華人民共和國(guó)的法律。雙方在履行本合同過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)首先通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向甲方所在地人民法院提起訴訟。九、其他本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。乙方在簽署本合同時(shí)已充分理解并同意本合同的各項(xiàng)條款。甲方（蓋章）：____________乙方（簽字）：____________日期：年月日【英文版本】EmploymentContract篇7雇主：XYZ公司（以下簡(jiǎn)稱“公司”）雇員：（以下簡(jiǎn)稱“雇員”）根據(jù)中華人民共和國(guó)相關(guān)勞動(dòng)法律法規(guī)，為明確雙方權(quán)利和義務(wù)，本著平等、自愿、協(xié)商一致的原則，雙方就雇傭事宜達(dá)成如下協(xié)議：一、工作內(nèi)容及職責(zé)（略）二、工作地點(diǎn)與崗位（略）三、工作時(shí)間、休假及薪資待遇1.工作時(shí)間：按照公司規(guī)定的工作時(shí)間制度執(zhí)行。2.休假：按照國(guó)家法定休假制度及公司相關(guān)規(guī)定執(zhí)行。3.薪資：基本工資、津貼、獎(jiǎng)金等按照公司薪酬制度執(zhí)行。四、保密義務(wù)雇員應(yīng)保守公司的商業(yè)秘密和機(jī)密信息，不得泄露給任何第三方。五、知識(shí)產(chǎn)權(quán)雇員在公司工作期間所完成的與工作內(nèi)容相關(guān)的成果，包括但不限于發(fā)明、設(shè)計(jì)、作品等，其知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸公司所有。六、違約責(zé)任如雙方中任何一方違反本合同的任何條款，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，包括支付違約金、賠償損失等。七、合同期限本合同自____年__月__日起至____年__月__日止。八、其他條款（此處略去一般條款，具體內(nèi)容根據(jù)實(shí)際情況定制）英文版本：EmploymentContractEmployer:XYZCompany(hereinafterreferredtoas"Company")Employee:(hereinafterreferredtoas"Employee")InaccordancewiththerelevantlaborlawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina,forthepurposeofclarifyingtherightsandobligationsofbothparties,basedontheprinciplesofequality,willingness,andconsensusthroughnegotiation,bothpartieshavereachedthefollowingagreementonemploymentmatters:I.JobContentandResponsibilities(omittedforbrevity)II.WorkplaceandPosition(omittedforbrevity)III.WorkingHours,Leave,andSalary待遇1.WorkingHours:Inaccordancewiththecompany'sstipulatedworkinghourssystem.2.Leave:Inaccordancewithnationalstatutoryleavesystemandthecompany'srelevantregulations.3.Salary:Basicsalary,津貼，獎(jiǎng)金setc.areinaccordancewiththecompany'ssalarysystem.篇8甲方（雇主）：____________________乙方（雇員）：____________________鑒于甲方需要雇傭乙方從事相關(guān)工作，甲乙雙方在平等、自愿的基礎(chǔ)上，根據(jù)《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)法》及相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，就有關(guān)事項(xiàng)達(dá)成如下協(xié)議：一、工作內(nèi)容及職責(zé)（一）乙方應(yīng)在甲方的安排下，認(rèn)真履行所承擔(dān)的工作內(nèi)容及職責(zé)。（二）具體職務(wù)及職責(zé)范圍詳見(jiàn)聘用合同附件。二、工作時(shí)間與地點(diǎn)（一）工作時(shí)間：每周工作五天，每天八小時(shí)，具體安排由甲方根據(jù)公司需要而定。（二）工作地點(diǎn)：甲方公司所在地。三、薪酬與福利（一）基本工資：乙方基本工資為每月人民幣_(tái)_______元，甲方應(yīng)按照約定時(shí)間準(zhǔn)時(shí)支付工資。（二）獎(jiǎng)金與補(bǔ)貼：乙方享有國(guó)家規(guī)定的相關(guān)補(bǔ)貼和獎(jiǎng)金。（三）福利待遇：乙方享有公司規(guī)定的各項(xiàng)福利待遇。四、保險(xiǎn)與福利保障（一）甲方應(yīng)按照國(guó)家和地方的規(guī)定為乙方繳納社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)用。（二）乙方享有國(guó)家規(guī)定的相關(guān)假期和帶薪休假。五、合同期限及終止方式（一）本合同自____年__月__日起至____年__月__日止，合同期限為_(kāi)__年。（二）合同終止方式應(yīng)符合法律法規(guī)規(guī)定。六、保密條款及知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸屬（一）乙方應(yīng)遵守甲方的保密規(guī)定，不得泄露公司的商業(yè)秘密和其他機(jī)密信息。（二）本合同涉及的知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸屬甲方所有。七、違約責(zé)任及爭(zhēng)議解決方式（一）甲乙雙方應(yīng)遵守本合同的各項(xiàng)規(guī)定，如一方違反約定，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任。（二）如發(fā)生爭(zhēng)議，甲乙雙方應(yīng)首先友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可以向勞動(dòng)爭(zhēng)議調(diào)解委員會(huì)申請(qǐng)調(diào)解或向人民法院提起訴訟。八、其他約定事項(xiàng)ThisemploymentcontractismadeinbothChineseandEnglish.Incaseofanydiscrepanciesbetweenthetwoversions,theChineseversionshallprevail.甲乙雙方在履行本合同過(guò)程中，如有未盡事宜，可根據(jù)《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)法》及相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定協(xié)商解決。經(jīng)雙方協(xié)商一致，可對(duì)本合同進(jìn)行修改或補(bǔ)充，并作為本合同的組成部分。甲乙雙方在本合同上的簽字或蓋章即為雙方對(duì)合同內(nèi)容的確認(rèn)和認(rèn)可。本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。本合同自雙方簽字或蓋章之日起生效。簽署：甲方（雇主）：____________________（簽字或蓋章）乙方（雇員）：____________________（簽字或蓋章）日期：____________________英文版本EmploymentContract篇9甲方（雇主）：____________________乙方（雇員）：____________________鑒于甲方需要雇傭乙方從事相關(guān)工作，根據(jù)中華人民共和國(guó)有關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，甲乙雙方在平等、自愿的基礎(chǔ)上，就雇傭事宜達(dá)成如下協(xié)議：一、工作內(nèi)容及職責(zé)（一）乙方應(yīng)按照甲方的要求，履行以下職責(zé)：（列舉具體職責(zé)）二、工作時(shí)間和地點(diǎn)（一）工作時(shí)間：每周工作____天，每天工作____小時(shí)。（二）工作地點(diǎn)：____________________。三、薪酬福利（一）基本工資：乙方的基本工資為人民幣_(tái)___元/月。（二）社會(huì)保險(xiǎn)：甲方按照國(guó)家和地方的規(guī)定為乙方繳納社會(huì)保險(xiǎn)。（三）其他福利：（列舉其他福利）四、保密義務(wù)（一）乙方在工作期間及離職后均應(yīng)對(duì)甲方的商業(yè)機(jī)密、技術(shù)秘密及其他保密信息承擔(dān)保密義務(wù)。五、合同期限（一）本合同自____年__月__日起至____年__月__日止。六、違約責(zé)任（一）如甲乙雙方任一方違反本合同的任何條款，均應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任。（二）違約方應(yīng)承擔(dān)因違約行為造成的一切損失。七、其他約定（一）本合同未盡事宜，由甲乙雙方協(xié)商解決。（二）本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。（三）本合同于甲乙雙方簽字蓋章之日起生效。以下為本合同的英文版本：EmploymentContractinbothChineseandEnglishPartyA(Employer):____________________PartyB(Employee):____________________InviewofthefactthatPartyAneedstoemployPartyBtoperformrelatedwork,inaccordancewiththerelevantlawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina,bothparties,onthebasisofequalityandwillingness,havereachedthefollowingagreementonemploymentmatters:I.JobContentandResponsibilities(I)PartyBshallperformthefollowingresponsibilitiesinaccordancewithPartyA'srequirements:(Listspecificresponsibilities)II.WorkingHoursandLocation(I)Workinghours:________daysperweek,________hoursperday.(II)Workplace:____________________.III.SalaryandWelfare(I)Basicsalary:PartyB'sbasicsalaryisRMB_______yuan/month.(II)Socialinsurance:PartyAshallpaysocialinsuranceforPartyBinaccordancewithnationalandlocalregulations.(III)Otherbenefits:(Listotherbenefits)IV.ConfidentialityObligation(I)PartyBshallbeartheobligationofconfidentialityforPartyA'sbusinesssecrets,technicalsecretsandotherconfidentialinformationduringandaftertheemployment.V.ContractPeriodThiscontractisfrom_______to_______.篇10EMPLOYMENTCONTRACT甲方（雇主）：[雇主姓名/公司名稱]PartyA(Employer):[Nameofemployer/Companyname]乙方（雇員）：[雇員姓名]PartyB(Employee):[Nameofemployee]鑒于甲方需要雇傭乙方從事特定的工作，經(jīng)雙方友好協(xié)商，達(dá)成以下協(xié)議條款：WHEREASPartyAintendstoemployPartyBforaspecificjob,afterfriendlynegotiation,bothpartiesreachthefollowingagreementterms:一、工作內(nèi)容與地點(diǎn)1.PositionandWorkplace:乙方受雇于甲方的職位為[職位名稱]，工作地點(diǎn)在[具體地址]。PartyBisemployedbyPartyAas[Positionname]attheworkplaceof[Specificaddress].二、雇傭期限2.EmploymentPeriod:本合同自[起始日期]起至[終止日期]止。ThisContractshallbeeffectivefrom[Startdate]to[Enddate].三、薪資與福利3.SalaryandWelfare:乙方的基本工資為每月[金額]，甲方將按照公司政策提供其他福利。PartyB’sbasicsalaryshallbe[Amount]permonth,andPartyAwillprovideotherwelfare