運輸、單證英語縮寫和詞組A版：

AAautomaticapproval

自動許可證

A．A．R

againstallrisk

保一切險

a.a.

afterarrival

到達以后

abt

about

大約

A/C，acct

account

帳戶，入。。。。。。帳

Acc

accepance

承兌

accountee

開證人（記入該戶帳下）

accreditor

開證人（委托開證人）

actualweight

實際重量

advisingbank

通知行

A.D

AnnoDomini

公元（后）

a.d.

afterdate

期后

add

address

地址adval

advaloren

從價（計算運費）

adv

advance/advice

預付/通知

A.F.

advancedfreight

預付運費

Agrt.

Agreement

協定

agt

agent

代理人

A.H.

afterhatch

后艙

airtransportationpolicy

空運保險單

airtransportationrisk

空運險

AL

ALatLloyd’s

英國勞埃德船協會商船注冊第一級

amt

amount

數額金額

amdt

amendment

修改

antidatedB/L

倒簽提單

A.N.

arrivalnotice

到貨通知

A/O

accountof

由。。。。付帳

A.P.

additionalpremium

額外保費

A/P

authoritytopurchase委托購買證

approx

approximate

大約

A.R.

allrisks

一切險

arr.

Arrival

到達

art.

Article

條款、貨號

arbitration

仲裁

Art.No.

articlenumber

貨號

assured被保險人

a.s.

at(after)sight

見票后（。。。。天付款）

attherequestof

應某人請求

A.T.L.

actualtotalloss

實際海損

att.

Attached

附

atten.

Attention

注意

A.V.

advaloren

從值（從價）

av.

Average

平均海損

Ave

avenue

大街

A/W

actualweight

實際重量，凈重

AWB

airwaybill

空運提單

availablebydraftsatsight

憑即期匯票付款B版：

B/-b/s

bags,bales

包

BAF

bunkeradjustmentfactor

燃油附加費

Bal

balance

余額，平衡

basket

簍

bay(HatchorHold)

艙位，艙口，艙內

B.B.C.

bareboatcharter

光船租賃

B.B.clause

bothtoblamecollsionclause船舶互撞條款

B/C

billforcollection

托收匯票

B/D

bankdraft

銀行匯票

Billdiscounted

貼現匯票

b.d.i.

bothdaysinclusive

包括頭尾二天

bdl(s)

bundle(s)

捆，把

B/E.

billofexchange

匯票

Billofentry

進口報告書

Beneficiary

受益人

berth

泊位

b/f

broughtforward

承前頁

bg.

Bag

袋

B/G

bondedgoods

保稅貨物

B/H

billofhealth

健康證明書

Bk.

Bank

銀行

bkt.

Basket

籃

bl.

Bale

包

B/L

balloflading

提單

Blacklist

黑名單

bldg

building

大樓

blvd.

boulverd

大街

B/O.

buyer’sopionion

買方選擇

Branchoffice

分公司

BOC

bankofchina

中國銀行

BOM

beginningofmonth

月初

bondedwarehouse

關棧

bot.

Bottle

瓶

BOY.

Beginningofyear

年初

B/P.

billofpayable

付匯票

Billpurchased

出口押匯

Billpurchased

銀行議付匯票

Br

branch

分行

brkge.

Breakage

破碎

brl.

barrel

桶

breakbulk

散裝貨

b/s.

bags,bales

包

BSC

bunkersurcharge

燃油附加費

B.T.

berthterms

班輪條款

btl.

Bottle

瓶

B.T.N.

BrusselsTariffNomenclature布魯塞爾稅則分類

bulkcargo

散裝貨

bu.

Bushel

蒲式耳

bx(s)

box(es)

箱、盒

byorderofMessrs

奉某人之命

byairplane

飛機裝運

byparcelpost

郵包裝運

byseafreight

海運

bytrain

火車裝運

bytruck

卡車裝運C版

C/-，C/S

case

箱

ca.

circa

大約（拉丁文）

CAAC

generalAdministrationofCivilAviationofChina中國民航

C.A.D

cashagainstdocuments

憑單據付款

CAF

currencyadjustmentfactor

貨幣附加費

Capacity

容積

canc

cancelled,cancellation

取消

Capt.

Captain

船長

cargoreceipt

貨物承運收據

Caricom

CaribbeanCommunity

加勒比海共同體

carrier

承運人

C.B.D.

cashbeforedelivery

付現交貨

C.C

carboncopy

付本印送

CCCN.

CustomsCo-operativeCouncil

海關合作理事會稅則目錄

AQSIQ

GeneralAdministrationofQualitySupervisionInspectionandQuarantineofthePeople’sRepublicofChina國家質量監督檢驗檢疫總局

CCPIT

ChinaCouncilforthePromotionofInternationalTrade中國國際貿促會

C.C.V.O.

combinedcertificateofvalueandorigin價值、產地聯合證明書（海關發票）

C/D.

cashagainstdocuments

憑單據付款

Cert

certificate

證明書

CertificateofAgeofVessel船齡證明

CertificateofRegistry

注冊證明（船泊）

CertificateofQuantity

數量證明

CertificateofOrigin

產地證明

c/f.

carriedforward

續后頁

CFR

costandfreight

成本加運費

C&I

costandinsurance

成本加保險

CFS

containerfreightstation

集裝箱貨運站

cft.

cubitfeet

立方英尺

cgo.

Cargo

貨物

C.H.

customhouse

海關

checks

理貨員

chg.

Charge

費用

circuitousrouting

迂回航線

C/I

certificateofinspection檢驗證書

certificateofinsurance保險證書

C.I.

ConsularInvoice

領事發票

C.I.A.

cashinadvance

預付現款

C.I.C.

chinainsuranceClause

中國保險條款

CIF

costinsurancefreight

成本保險運費

CIFC

costinsurancefreightcommission

成本保險運費傭金

C.I.O.

cashinorder

訂貨時付款

CIP

carriageandinsurangepaidto…

運費保險付至

ck

check

支票

cask

桶

CL

containerload

集裝箱裝載

Claim

索賠

Cleanbillcollection

光票托收

Cleanbilloflading

清潔提單

Clearanceofgoods

清關

CLP

containerloadplan

集裝箱裝箱單

cm.

Centimeter

厘米

C/N

case

No.

箱號

ContractNo.

合同號

Covernote

暫保單

Creditnote

貸項帳單

CNCC

ChinaNationCharteringCorp

中國租船公司

Co.

company

公司

C/O

certificateofOrigin

產地證書

Careof

由。。。。。。轉交

Cashorder

本票

C.O.D.

cashondelivery

貨到付款

COFC

containeronflatcar

鐵路運集裝箱

Commercialinvoice

商業發票

Combinedinvoice

聯合發票

Commm.

Commission

傭金

Confirmingbank

保況行

ConfirmedL/C

保況信用證

Congested

擁擠

Conference(steamship)

船運公會

Cont.

contract

合同

Contd.

Continued

繼續

Containersealnumber

集裝箱鉛封號

Consignee

收貨人

Cost

成本

COSA

ChinaOceanShippingAgent

中國外輪代理公司

C/P

charterparty

租船契約

C.Q.D.

customaryquickdispatch

習慣快速裝卸

Cr.

Credit

貸方

C/R

cargoreceipt

貨物承運收據

CR

currentrate

現行費率

crate

板條箱

c/s

cases

箱

CSC

containerservicecharges

集裝箱服務費

Csk

cask

木桶

ct.

centiliter

亳升

C.T.B/L

combinedtransportbilloflading

聯運提單

ctn.

Carton

紙箱

currentprice

時價

customersbroker

報關行

customsduty

關稅

CustomsInvoice

海關發票

CWS

currencyweaklysurchage

貨幣軟化附加費

CY

containeryard

集裝箱堆場

CYtoCY

containeryard/containeryard集裝箱堆場到集裝箱堆場

C.Z.

canalzone運河地帶單證常用英語詞匯1.signedcommercialinvoice已簽署的商業發票

induplicate一式兩份

intriplicate一式三份

inquadruplicate一式四份

inquintuplicate一式五份

insextuplicate一式六份

inseptuplicate一式七份

inoctuplicate一式八份

innonuplicate一式九份

indecuplicate一式十份

2.beneficiarysoriginalsignedcommercialinvoicesatleastin8copiesissuedinthenameofthebuyerindicating(showing/evidencing/specifying/declarationof)themerchandise,countryoforiginandanyotherrelevantinformation.以買方的名義開具、注明商品名稱、原產國及其他有關資料，并經簽署的受益人的商業發票正本至少一式八份

3.Signedattestedinvoicecombinedwithcertificateoforiginandvaluein6copiesasreuiredforimportsintoNigeria.以簽署的，連同產地證明和貨物價值的，輸入尼日利亞的聯合發票一式六份

4.beneficiarymustcertifyontheinvoice…havebeensenttotheaccountee受益人須在發票上證明，已將……寄交開證人

5.4%discountshouldbedeductedfromtotalamountofthecommercialinvoice商業發票的總金額須扣除4%折扣

6.invoicemustbeshowed:underA/PNo.…dateofexpiry19thJan.1981發票須表明：根據第……號購買證，滿期日為1981年1月19日

7.documentsincombinedformarenotacceptable不接受聯合單據

8.combinedinvoiceisnotacceptable不接受聯合發票

商業匯票常用詞匯

1.thekindsofdrafts匯票種類

(1)availablebydraftsatsight憑即期匯票付款

(2)draft(s)tobedrawnat30dayssight開立30天的期票

(3)sightdrafs即期匯票

(4)timedrafts遠期匯票

2.drawnclauses出票條款（注：即出具匯票的法律依據）

(1)alldarftsdrawnunderthiscreditmustcontaintheclause“DraftsdrawnUnderBankof…creditNo.…dated…”本證項下開具的匯票須注明“本匯票系憑……銀行……年……月……日第…號信用證下開具”的條款

(2)draftsaretobedrawninduplicatetoourorderbearingtheclause“DrawnunderUnitedMalayanBankingCorp.Bhd.IrrevocableLetterofCreditNo.…datedJuly12,1978”匯票一式兩份，以我行為抬頭，并注明“根據馬來西亞聯合銀行1978年7月12日第……號不可撤銷信用證項下開立”

(3)draft(s)drawnunderthiscredittobemarked：“Drawnunder…BankL/CNo.……Dated(issuingdateofcredit)”根據本證開出得匯票須注明“憑……銀行……年……月……日（按開證日期）第……號不可撤銷信用證項下開立”

(4)draftsinduplicateatsightbearingtheclauses“Drawnunder…L/CNo.…dated…”即期匯票一式兩份，注明“根據……銀行信用證……號，日期……開具”

(5)draft(s)sodrawnmustbeinscribedwiththenumberanddateofthisL/C開具的匯票須注上本證的號碼和日期

(6)draft(s)bearingtheclause：“DrawnunderdocumentarycreditNo.…(shownabove)of…Bank”匯票注明“根據……銀行跟單信用證……號（如上所示）項下開立”700ISSUEOFADOCUMENTARYCREDIT(700跟單信用證之開證)

M

27

Sequenceoftotal

合計次序

M

40A

FormofDocumentaryCredit

信用證類別

M

20

DocumentaryCreditNumber

信用證編號

O

23

ReferencetoPre-advice

預告摘要

O

31C

Dateofissue

開證日期

M

31D

Dateandplaceofexpiry

到期日及地點

O

51S

ApplicantBank

申請開證銀行

M

50

Applican

申請人

M

59

Beneficiary

受益人

M

32B

CurrencyCode,Amount

幣別、代號、金額

O

39

Amountspecification

金額說明

M

41M

Availablewith…by…

由…銀行使用,使用方式為…

O

42

Draftsat…Drawnon…

匯票期限…付款人

O

43P

Partialshipments

分批裝運

O

43T

Transshipment

轉運

O

44

shipment/Dispatch/Tackinginchargefrom/at…

由…裝運至…

fortransportationto…

O

45A

Shipmentof(goods)

貨物敘述與交易條件

O

46A

Documentsrequired

應具備的單據

O

47A

AdditionalConditions

附加條件

O

71B

Charges

費用

O

48

Periodforpresentation

提示期間

M

49

Confirmationinstructions

保兌與否指示

O

53S

ReimbursementBank

償付銀行

O

78

InstructionstothePay/Acc/NegBank

對付款/承兌/議付銀行之指示

O

57S

"Advisethrough"bank

收電銀行以外的通知銀行

O

72

BanktoBankInformation

銀行間備注

M

27

Sequenceofatotal

總計次序

M

20

Docu