2025年英語翻譯資格筆譯模擬試卷全真試題考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項選擇題要求：從下列各題的四個選項中，選擇一個最佳答案。1.Theteacher_______thestudentstokeepquietinthelibrary.A.toldB.asksC.orderedD.commands2.He_______alotofmoneyforhisnewcar.A.spentB.costC.tookD.paid3.She_______tothepartylastnight.A.isgoingB.wentC.willgoD.hasgone4.I_______mykeyssomewhere.Canyouhelpmefindthem?A.havelostB.lostC.amlosingD.waslosing5.Thebook_______veryinteresting.A.isB.areC.wasD.were6.He_______adoctorwhenhegrowsup.A.isB.amC.beD.been7.She_______herparentseveryday.A.callsB.callingC.calledD.call8.Thesun_______upintheeast.A.risesB.risingC.riseD.risesed9.I_______aletterfrommyfriendyesterday.A.receivedB.receivingC.receivededD.havereceived10.They_______totheparklastweekend.A.wentB.goC.goingD.gone二、完形填空題要求：閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項。Lastweek,Ihadawonderfulexperience.Iwenttoasmallvillageinthecountryside.Itwasabeautifulplacewithgreentreesandcleanrivers.Istayedthereforthreedaysandhadagreattime.Onemorning,Iwokeupearlyandwentforawalk.Isawagroupofchildrenplayinginthestreet.Theywereveryhappyandwerelaughingandsinging.Ijoinedthemandplayedwiththemforawhile.Weplayedtagandcaughtbutterflies.Itwassomuchfun!Afterlunch,Iwenttothelocalmarket.Themarketwasverycolorful.Thereweremanystallswithdifferentkindsoffruits,vegetables,andspices.Iboughtsomefreshfruitsandvegetablesandenjoyedthemlater.Intheevening,Iwenttothelocalrestaurant.Thefoodwasdelicious.Ihadabigplateofricewithchickenandvegetables.ItwasthebestmealIhadinalongtime.Thenextday,Ivisitedanearbywaterfall.Thewaterwasveryclearandthescenerywasbeautiful.Itookmanyphotosandenjoyedthenature.Onthelastday,Isaidgoodbyetothevillagersandleftthevillage.Ifeltsadtoleave,butIknewIwouldcomebackagain.11.Theauthorwenttothecountrysidefor_______.A.avacationB.abusinesstripC.aschooltripD.afamilyvisit12.Thechildrenwere_______whentheauthorjoinedthem.A.angryB.sadC.happyD.tired13.Theauthorboughtsome_______atthemarket.A.clothesB.toysC.fruitsandvegetablesD.books14.Theauthorhada_______mealatthelocalrestaurant.A.deliciousB.expensiveC.smallD.spicy15.Theauthorvisiteda_______onthesecondday.A.lakeB.waterfallC.mountainD.forest三、閱讀理解題要求：閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項。Lastyear,Ihadtheopportunitytovolunteeratalocalorphanage.Itwasawonderfulexperiencethattaughtmealotaboutlifeandmyself.Theorphanagewaslocatedinasmalltown,anditwashometomanychildrenwhohadlosttheirparents.Thechildrenwerefromdifferentbackgrounds,buttheyallhadonethingincommon:theyneededloveandcare.WhenIfirstarrivedattheorphanage,Iwasnervous.Ididn'tknowwhattoexpect,andIwasworriedthatIwouldn'tbeabletoconnectwiththechildren.ButassoonasImetthem,IknewthatIhadmadetherightdecision.Thechildrenwereveryfriendlyandwelcoming.Theywereeagertoplayandlearn.Wespentourtimetogetherdoingvariousactivities,suchasreading,drawing,andplayinggames.IalsohelpedthemwiththeirhomeworkandtaughtthemsomeEnglish.Oneday,InoticedalittlegirlnamedLilywhowassittingbyherselfinthecorner.Sheseemedsadandisolated.Iapproachedherandtriedtotalktoher.Shewasveryshyatfirst,butgradually,sheopenedupandsharedherstorywithme.Lilyhadlostherparentsinacaraccident,andshehadbeenlivingattheorphanageeversince.IrealizedthatLilyneededsomeonetocareforher,soIdecidedtobecomehermentor.Wespentalotoftimetogether,andIhelpedherwithherstudiesandtaughtherhowtomakefriends.Slowlybutsurely,Lilystartedtosmilemoreandbecamemoreconfident.Myexperienceattheorphanagewasunforgettable.Ittaughtmetheimportanceoflove,compassion,andpatience.Ilearnedthatevenasmallactofkindnesscanmakeabigdifferenceinsomeone'slife.16.Theauthorvolunteeredata_______.A.hospitalB.schoolC.orphanageD.library17.Thechildrenattheorphanagewere_______.A.angryB.sadC.happyD.tired18.TheauthorfirstmetLily_______.A.atthemarketB.intheclassroomC.inthelibraryD.inthecorner19.TheauthorbecameLily's_______.A.teacherB.friendC.mentorD.parent20.Theauthorlearnedthat_______fromherexperienceattheorphanage.A.loveisimportantB.moneyisimportantC.educationisimportantD.successisimportant四、翻譯題要求：將下列句子從英語翻譯成中文。1.Theglobalfinancialcrisisof2008wasawake-upcallformanycountries,promptingthemtoimplementstricterregulationsonbankingandfinancialinstitutions.2.Inthedigitalage,theabilitytoadapttonewtechnologiesandembracelifelonglearningiscrucialforpersonalandprofessionaldevelopment.3.Theimportanceofsustainabledevelopmentcannotbeoverstated,asitensuresthewell-beingoffuturegenerations.4.Theinternethasrevolutionizedthewaywecommunicate,makingiteasierthanevertoconnectwithpeoplefromallovertheworld.5.Theconceptofwork-lifebalanceisgainingtraction,asmoreindividualsseektoachieveaharmoniousblendofcareerandpersonallife.6.Theincreasingawarenessofenvironmentalissueshasledtoasurgeineco-friendlyproductsandpractices.7.Therapidadvancementsinmedicaltechnologyhavesignificantlyimprovedthequalityoflifeformanypatients.8.Theimportanceofculturaldiversityintheworkplacecannotbeunderestimated,asitfostersinnovationandcreativity.9.Theriseofsocialmediahashadaprofoundimpactonthewayweconsumenewsandinformation.10.Theglobalcommunitymustunitetoaddressthechallengesposedbyclimatechangeandensureasustainablefutureforall.五、閱讀理解題要求：閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項。Theworldischangingrapidly,andwiththesechangescomenewchallengesandopportunities.Oneofthemostsignificantchangesistheshifttowardsaknowledge-basedeconomy.Thisshiftisdrivenbyadvancementsintechnology,particularlyinthefieldsofinformationandcommunication.Inaknowledge-basedeconomy,thevalueofapersonisdeterminedbytheirabilitytocreate,share,andapplyknowledge.Thisisincontrasttotraditionaleconomies,wherethevalueofapersonisoftenbasedontheirphysicallabororaccesstoresources.Theimpactofthisshiftisalreadybeingfeltinvarioussectorsoftheeconomy.Forexample,themanufacturingindustryisincreasinglyrelyingonautomationandartificialintelligencetoimproveefficiencyandreducecosts.Thishasledtoadecreaseinthedemandforlow-skilledlaborandanincreaseinthedemandforhighlyskilledworkers.Educationisalsoundergoingatransformation.Thereisagrowingemphasisonlifelonglearningandthedevelopmentofcriticalthinkingskills.Studentsarebeingencouragedtothinkcreativelyandsolveproblemsratherthansimplymemorizeinformation.However,thisshiftalsopresentschallenges.Thedigitaldivide,forexample,isasignificantbarriertotherealizationofaknowledge-basedeconomy.Thosewithoutaccesstotechnologyandtheinternetareatadisadvantageintermsofeducationandemploymentopportunities.21.Themainideaofthefirstparagraphis_______.A.theimportanceoftechnologyintheknowledge-basedeconomyB.theimpactoftheknowledge-basedeconomyonvarioussectorsC.theshifttowardsaknowledge-basedeconomyanditsdrivingfactorsD.thechallengesandopportunitiesbroughtbytheknowledge-basedeconomy22.Accordingtothepassage,thevalueofapersoninaknowledge-basedeconomyisdeterminedby_______.A.theirphysicallaborB.theiraccesstoresourcesC.theirabilitytocreate,share,andapplyknowledgeD.theireducationalbackground23.Thepassagementionsthatthemanufacturingindustryisincreasinglyrelyingon_______.A.traditionallaborB.automationandartificialintelligenceC.naturalresourcesD.financialinvestments24.Theauthorsuggeststhateducationisundergoingatransformationbecause_______.A.studentsarebecomingmoreinterestedintechnologyB.thereisagrowingemphasisonlifelonglearningC.teachersareusingmoreadvancedteachingmethodsD.thetraditionaleducationalsystemisbecomingoutdated25.Thedigitaldivideismentionedasa_______intherealizationofaknowledge-basedeconomy.A.drivingfactorB.opportunityC.challengeD.solution六、寫作題要求：根據以下提示，寫一篇不少于150字的短文。Prompt:Writeashortessayontheimportanceofenvironmentalprotection.Discusstheimpactofenvironmentaldegradationonourplanetandthestepsindividualsandgovernmentscantaketomitigatetheseeffects.本次試卷答案如下：一、單項選擇題1.C解析：order意為“命令”，符合題意。2.A解析：spend意為“花費”，符合題意。3.B解析：過去時態表示過去發生的動作或狀態。4.A解析：havelost表示已經丟失。5.A解析：Thebook為單數名詞，所以謂語動詞用單數形式。6.A解析：be動詞用于一般現在時，表示一般事實或經常性的動作。7.A解析：call表示打電話。8.A解析：rise為不及物動詞，沒有被動語態。9.A解析：received表示過去發生的動作。10.A解析：過去時態表示過去發生的動作或狀態。二、完形填空題11.A解析：根據上下文，作者去鄉村是為了度假。12.C解析：根據上下文，孩子們在玩耍時很開心。13.C解析：作者在市場上買了水果和蔬菜。14.A解析：根據上下文，作者在當地餐廳吃了一頓美味的飯菜。15.B解析：作者在第二天參觀了附近的瀑布。三、閱讀理解題16.C解析：根據第一段，作者在孤兒院做志愿者。17.C