2025年英語翻譯資格考試筆譯模擬試卷（實戰篇）考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪個單詞的發音與其他選項不同？A.fatherB.motherC.brotherD.sister2.下列哪個詞組的意思是“非常感謝”？A.thanksalotB.thankyouC.thankyouverymuchD.thanks3.下列哪個句子是正確的？A.Shehasacat.B.Shehaveacat.C.Shehasacats.D.Shehavecats.4.下列哪個單詞是名詞？A.playB.playingC.toplayD.played5.下列哪個句子是正確的？A.Igotoschoolat8o'clock.B.Igoestoschoolat8o'clock.C.Igoingtoschoolat8o'clock.D.Igotoschoolin8o'clock.6.下列哪個句子是正確的？A.HeisverygoodatEnglish.B.HeverygoodatEnglish.C.HeisgoodEnglish.D.HegoodatEnglish.7.下列哪個詞組的意思是“非常抱歉”？A.sorryB.verysorryC.I'msorryD.verysorryto8.下列哪個句子是正確的？A.TheyarewatchingTV.B.TheywatchingTV.C.TheyarewatchingTVs.D.TheywatchingTVs.9.下列哪個單詞是動詞？A.bookB.booksC.bookedD.booking10.下列哪個句子是正確的？A.Sheiseatingapples.B.Sheeatapples.C.Sheeatingapples.D.Sheeatapples.二、完形填空（每題2分，共20分）Itwasasunnymorning.Tomwaswalkingtoschool.Hesawagirlsittingonthebench.Shelookedsad.Tomdecidedtotalktoher.1.Tomwaswalkingtoschoolwhenhesawa_______girlsittingonthebench.A.happyB.sadC.tiredD.hungry2.Thegirllooked_______becauseshehadlosthermother.A.happyB.sadC.tiredD.hungry3.Tomdecidedto_______herandaskwhathappened.A.helpB.talkC.ignoreD.run4.ThegirltoldTomthatshehadlosthermotherinthepark.A.criedB.laughedC.sangD.danced5.Tomdecidedto_______hertofindhermother.A.helpB.talkC.ignoreD.run6.Theywenttotheparkandlookedforhermother.A.foundB.foundoutC.foundoutaboutD.foundoutfrom7.Theyfoundhermotherinacafé.A.lookedB.lookedforC.lookedoutD.lookedup8.Thegirl'smotherwasveryhappytoseeher.A.smiledB.laughedC.criedD.danced9.Tomandthegirlhelpedthemothertogetbackhome.A.walkedB.walkedwithC.walkedtoD.walkedup10.Thegirl'smotherthankedTomandthegirlfortheirhelp.A.saidB.saidtoC.saidwithD.saidof四、閱讀理解（每題2分，共20分）Readthefollowingpassageandanswerthequestionsthatfollow.InthesmalltownofWillowCreek,therewasapopularlibrary.Itwastheheartofthecommunity,wherepeoplecametoread,learn,andsharestories.Thelibrarian,Mrs.Green,wasabelovedfigure.Shehadbeenworkingthereforover30yearsandkneweveryone'sstories.Oneday,anewgirlnamedLilymovedtoWillowCreek.Shewasshyanddidn'tknowmanypeople.Oneafternoon,Lilyfoundherselfinthelibrary,browsingtheshelves.Shesawabooktitled"TheJourneyoftheWind."Itwasabeautifullyillustratedbookthatseemedtocalltoher.Shepickeditupandbegantoread.Assheread,shefoundherselfdrawnintothestory.Thebooktookheronanadventurethroughtheworldofthewind.Shelearnedaboutthedifferentcountriesandculturesitvisited.Lilyrealizedthatreadingcouldbeawayforhertoexploretheworldandmakefriends.1.Whywasthelibrarytheheartofthecommunity?A.Becauseitwasapopularplaceformeetings.B.Becauseitwasapopularplaceforreadingandlearning.C.Becauseitwasapopularplaceforeatinganddrinking.D.Becauseitwasapopularplaceforshopping.2.HowlonghadMrs.Greenbeenworkingatthelibrary?A.20yearsB.25yearsC.30yearsD.35years3.WhatmadeLilyfeeldrawntothebook"TheJourneyoftheWind"?A.Thebookwastoohardforhertounderstand.B.Thebookwastooeasyforhertounderstand.C.Thebookhadbeautifulillustrations.D.Thebookwasaboutherownlife.4.WhatdidLilyrealizebyreading"TheJourneyoftheWind"?A.Readingcouldbeawaytomakemoney.B.Readingcouldbeawaytomeetnewpeople.C.Readingcouldbeawaytosolveherproblems.D.Readingcouldbeawaytolearnhowtofly.5.WhatwasoneofthepositiveeffectsofLilyreadingthebook?A.Shebecamemoreinterestedinmathematics.B.Shebecamemoreinterestedinscience.C.Shebecamemoreinterestedinmeetingnewpeople.D.Shebecamemoreinterestedincooking.6.HowdidthelibraryhelpLilywithherfeelingsofbeingnewintown?A.Thelibraryintroducedhertonewfriends.B.Thelibrarygaveherasenseofbelonging.C.Thelibrarytaughtherhowtomakemoney.D.Thelibraryhelpedherlearnhowtofly.7.WhatwasMrs.Green'sroleinLily'sexperiencewiththelibrary?A.ShehelpedLilyfindthebook.B.ShehelpedLilymakenewfriends.C.ShehelpedLilyfeelathomeinthetown.D.ShehelpedLilylearnhowtoread.8.HowdidLilyfeelaboutthelibraryafterherexperiencewiththebook?A.Shewashappybutwantedtoleavethetown.B.Shewashappyandwantedtojointhecommunity.C.Shewassadandwantedtoleavethelibrary.D.Shewasangryandwantedtochangethelibrary.9.Whatisthemainideaofthepassage?A.Librariesareimportantforcommunitymembers.B.Readingcanbeawaytolearnaboutdifferentcultures.C.Newcomerscanfindcomfortandfriendsinlibraries.D.Librariansarethemostimportantpeopleinacommunity.10.Whatdoestheauthorsuggestaboutthevalueofreadinginthispassage?A.Readingisonlyusefulforchildren.B.Readingisimportantforeveryone,especiallyfornewresidents.C.Readingisawasteoftime.D.Readingisonlyimportantforpeoplewholiketotravel.本次試卷答案如下：一、單項選擇題答案及解析：1.B.mother解析：選項A、C、D中的單詞都以“-er”結尾，表示“……的人”，而選項B中的單詞以“-other”結尾，表示“……的母親”，發音與其他選項不同。2.C.thankyouverymuch解析：選項A、B、D中的詞組都表示“謝謝”，但選項C中的詞組“thankyouverymuch”表示“非常感謝”，更符合題意。3.A.Shehasacat.解析：選項B、C、D中的句子都有語法錯誤，選項A中的句子語法正確，表示“她有一只貓”。4.A.play解析：選項A中的單詞是動詞原形，表示“玩”，而選項B、C、D中的單詞分別是名詞、過去式和現在分詞，不符合題意。5.A.Igotoschoolat8o'clock.解析：選項B、C、D中的句子都有語法錯誤，選項A中的句子語法正確，表示“我8點鐘去學校”。6.A.HeisverygoodatEnglish.解析：選項B、C、D中的句子都有語法錯誤，選項A中的句子語法正確，表示“他英語很好”。7.C.I'msorry解析：選項A、B、D中的詞組都表示“對不起”，但選項C中的句子“I'msorry”是最常見的表達方式。8.A.TheyarewatchingTV.解析：選項B、C、D中的句子都有語法錯誤，選項A中的句子語法正確，表示“他們在看電視”。9.A.book解析：選項A中的單詞是動詞原形，表示“訂”，而選項B、C、D中的單詞分別是名詞、過去式和現在分詞，不符合題意。10.A.Sheiseatingapples.解析：選項B、C、D中的句子都有語法錯誤，選項A中的句子語法正確，表示“她在吃蘋果”。二、完形填空答案及解析：1.B.sad解析：根據上下文，女孩看起來悲傷，所以選項B“sad”符合題意。2.B.cried解析：女孩因為失去了母親而哭泣，所以選項B“cried”符合題意。3.A.help解析：湯姆決定幫助她，所以選項A“help”符合題意。4.B.laughed解析：女孩告訴湯姆她失去了母親，這讓她笑了，所以選項B“laughed”符合題意。5.A.help解析：湯姆決定幫助她找到她的母親，所以選項A“help”符合題意。6.A.found解析：他們找到了她的母親，所以選項A“found”符合題意。7.A.looked解析：他們找到了她的母親，所以選項A“looked”符合題意。8.C.cried解析：女孩的母親看到她非常高興，所以選項C“cried”符合題意。9.B.walked解析：湯姆和女孩幫助母親回家，所以選項B“walked”符合題意。10.C.said解析：女孩的母親感謝湯姆和女孩的幫助，所以選項C“said”符合題意。四、閱讀理解答案及解析：1.B.Becauseitwasapopularplaceforreadingandlearning.解析：根據第一段，圖書館是人們閱讀和學習的地方，所以選項B符合題意。2.C.30years解析：根據第二段，Mrs.Green在圖書館工作已經超過30年，所以選項C符合題意。3.C.Theboo