2025年英語翻譯資格考試筆譯模擬試卷全真試題考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項選擇題（每題2分，共20分）1.ThefollowingsentenceisadirecttranslationfromEnglishtoChinese.Whichoneiscorrect?A.他昨天晚上去了電影院。B.Hewenttothecinemalastnight.C.Lastnight,hewenttothecinema.D.Yesterdayevening,hewenttothecinema.2.Choosethecorrecttranslationofthefollowingsentence.A.這個故事很有趣。B.Thestoryisveryinteresting.C.Thisstoryisinteresting.D.Thisstoryisveryinteresting.3.Whichoneofthefollowingsentencesisacorrecttranslationof"Ihavealotofworktodo"?A.我有很多工作要做。B.Ihavealotofworktodo.C.Ihavemanyworktodo.D.Ihavemanyworktodo.4.Choosethecorrecttranslationofthefollowingsentence.A.她在圖書館里看書。B.Sheisreadingabookinthelibrary.C.Shereadsabookinthelibrary.D.Sheisreadingabookinthelibrary.5.Whichoneofthefollowingsentencesisacorrecttranslationof"Ican'tfindmykeys"?A.我找不到我的鑰匙。B.Ican'tfindmykeys.C.Ican'tfindmykey.D.Ican'tfindmykey.6.Choosethecorrecttranslationofthefollowingsentence.A.他正在打電話。B.Heiscallingsomeone.C.Hecallssomeone.D.Heiscallingsomeone.7.Whichoneofthefollowingsentencesisacorrecttranslationof"I'mhungry"?A.我餓了。B.I'mhungry.C.I'mhungry.D.I'mhungry.8.Choosethecorrecttranslationofthefollowingsentence.A.她在廚房里做飯。B.Sheiscookinginthekitchen.C.Shecooksinthekitchen.D.Sheiscookinginthekitchen.9.Whichoneofthefollowingsentencesisacorrecttranslationof"Ineedtogotothebathroom"?A.我需要去洗手間。B.Ineedtogotothebathroom.C.Ineedtogotothetoilet.D.Ineedtogotothetoilet.10.Choosethecorrecttranslationofthefollowingsentence.A.他正在看電影。B.Heiswatchingamovie.C.Hewatchesamovie.D.Heiswatchingamovie.二、完形填空（每題2分，共20分）Thefollowingpassageisashortstory.Thereare20blanksinthepassage.Foreachblank,choosethebestanswerfromthefouroptionsgiven.Inasmalltown,therewasayounggirlnamedLily.Shewasverykindandalwayshelpedothers.Oneday,Lilyfoundalostdoginthepark.Shetookthedoghomeandtookgoodcareofit.Thedogbecameherbestfriend.Lily'sfamilywasverypoor,andtheycouldn'taffordtobuyfoodforthedog.Oneday,Lilythoughtofawaytohelpthedog.Shedecidedtosellherowntoystobuyfoodforthedog.Shesoldallhertoysandboughtenoughfoodforthedog.Thedogwasveryhappyandhealthyagain.Lilywasalsoveryhappy.Sheknewthatshehaddonetherightthing.Fromthenon,shealwayshelpedothersandmadefriendswiththem.1.Lilywasvery__________.A.kindB.cruelC.lazyD.selfish2.Lilyfounda__________inthepark.A.catB.dogC.birdD.fish3.Lilytookthedog__________.A.totheparkB.toherhomeC.tothezooD.tothehospital4.Lily'sfamilywasvery__________.A.richB.poorC.happyD.sad5.Lilydecidedto__________.A.buyanewtoyB.sellherowntoysC.takethedogtotheparkD.takethedogtothehospital6.Lilysoldallher__________.A.clothesB.toysC.booksD.food7.Thedogwasvery__________.A.hungryB.thirstyC.tiredD.happy8.Lilywasalsovery__________.A.happyB.sadC.angryD.tired9.Lilyknewthatshehaddonethe__________thing.A.rightB.wrongC.goodD.bad10.Fromthenon,Lilyalwayshelped__________.A.herselfB.othersC.herfamilyD.herfriends三、閱讀理解（每題2分，共20分）Readthefollowingpassageandanswerthequestions.Inrecentyears,theInternethasbecomeanintegralpartofourlives.Ithasbroughtaboutmanychangesinourdailylives.Forexample,wecancommunicatewithfriendsandfamilythroughsocialmediaplatforms,shoponline,andaccessavastamountofinformation.However,theInternetalsohasitsdrawbacks.Oneofthemostsignificantissuesisthespreadofmisinformation.Withtheeaseofsharinginformationonline,falsenewsandrumorscanquicklyspread,causingconfusionandharmtoindividualsandsociety.Tocombatthisproblem,manycountrieshaveimplementedregulationstocontrolthespreadoffalseinformation.Forinstance,ChinahasestablishedanationalInternetInformationOfficetomonitorandregulateonlinecontent.Similarly,othercountrieshavealsotakenmeasurestoensuretheaccuracyandreliabilityofinformation.Despitetheseefforts,thechallengeofcontrollingmisinformationremains.Asindividuals,wealsohavearesponsibilitytobecriticalthinkersandverifytheinformationwereceivebeforesharingitwithothers.1.Whatisthemainideaofthepassage?A.TheInternethasbroughtaboutmanychangesinourdailylives.B.ThespreadofmisinformationisasignificantissueontheInternet.C.Manycountrieshaveimplementedregulationstocontrolthespreadoffalseinformation.D.Individualshavearesponsibilitytobecriticalthinkers.2.WhichofthefollowingisNOTmentionedinthepassage?A.SocialmediaplatformsB.OnlineshoppingC.FalsenewsandrumorsD.Theimportanceofcriticalthinking3.WhatisthepurposeofthenationalInternetInformationOfficeinChina?A.TopromotethedevelopmentoftheInternetB.TomonitorandregulateonlinecontentC.ToprovidefreeinternetaccesstoallcitizensD.Topromotethespreadoffalseinformation4.Whatmeasureshavebeentakentoensuretheaccuracyandreliabilityofinformation?A.ImplementingregulationstocontrolthespreadoffalseinformationB.EncouragingindividualstobecriticalthinkersC.ProvidingfreeinternetaccesstoallcitizensD.PromotingthedevelopmentoftheInternet5.Whatistheauthor'sattitudetowardsthespreadofmisinformation?A.IndifferentB.ConcernedC.SupportiveD.Opposed6.Whatistheroleofindividualsincombatingthespreadofmisinformation?A.TopromotethespreadoffalseinformationB.TobecriticalthinkersandverifytheinformationbeforesharingitC.ToimplementregulationstocontrolthespreadoffalseinformationD.Toencourageotherstosharefalseinformation7.HowhastheInternetchangedourdailylives?A.ByprovidingfreeinternetaccesstoallcitizensB.BypromotingthedevelopmentoftheInternetC.ByallowingustocommunicatewithfriendsandfamilythroughsocialmediaplatformsD.Byensuringtheaccuracyandreliabilityofinformation8.Whatisthemaincauseofthespreadofmisinformation?A.TheeaseofsharinginformationonlineB.ThelackofregulationstocontrolthespreadoffalseinformationC.TheimportanceofcriticalthinkingD.ThedevelopmentoftheInternet9.WhichofthefollowingisNOTameasuretakentocombatthespreadofmisinformation?A.ImplementingregulationstocontrolthespreadoffalseinformationB.EncouragingindividualstobecriticalthinkersC.ProvidingfreeinternetaccesstoallcitizensD.PromotingthedevelopmentoftheInternet10.Whatistheauthor'smainmessageinthepassage?A.TheInternethasbroughtaboutmanychangesinourdailylives.B.ThespreadofmisinformationisasignificantissueontheInternet.C.Manycountrieshaveimplementedregulationstocontrolthespreadoffalseinformation.D.Individualshavearesponsibilitytobecriticalthinkers.四、翻譯選擇題（每題2分，共20分）1.下列句子中，哪個是正確的英文翻譯？A.我昨天晚上去了電影院。B.Hewenttothecinemalastnight.C.Lastnight,hewenttothecinema.D.Yesterdayevening,hewenttothecinema.2.選擇下列句子中正確的英文翻譯。A.這個故事很有趣。B.Thestoryisveryinteresting.C.Thisstoryisinteresting.D.Thisstoryisveryinteresting.3.下列哪個句子是“我有很多工作要做”的正確英文翻譯？A.我有很多工作要做。B.Ihavealotofworktodo.C.Ihavemanyworktodo.D.Ihavemanyworktodo.4.選擇下列句子中正確的英文翻譯。A.她在圖書館里看書。B.Sheisreadingabookinthelibrary.C.Shereadsabookinthelibrary.D.Sheisreadingabookinthelibrary.5.下列哪個句子是“我找不到我的鑰匙”的正確英文翻譯？A.我找不到我的鑰匙。B.Ican'tfindmykeys.C.Ican'tfindmykey.D.Ican'tfindmykey.6.選擇下列句子中正確的英文翻譯。A.他正在打電話。B.Heiscallingsomeone.C.Hecallssomeone.D.Heiscallingsomeone.7.下列哪個句子是“我餓了”的正確英文翻譯？A.我餓了。B.I'mhungry.C.I'mhungry.D.I'mhungry.8.選擇下列句子中正確的英文翻譯。A.她在廚房里做飯。B.Sheiscookinginthekitchen.C.Shecooksinthekitchen.D.Sheiscookinginthekitchen.9.下列哪個句子是“我需要去洗手間”的正確英文翻譯？A.我需要去洗手間。B.Ineedtogotothebathroom.C.Ineedtogotothetoilet.D.Ineedtogotothetoilet.10.選擇下列句子中正確的英文翻譯。A.他正在看電影。B.Heiswatchingamovie.C.Hewatchesamovie.D.Heiswatchingamovie.五、閱讀理解題（每題2分，共20分）Readthefollowingpassageandanswerthequestions.Themodernworldischaracterizedbyrapidtechnologicaladvancementsandglobalization.Thesechangeshavehadaprofoundimpactonvariousaspectsofourlives,includingourworkculture.Onesignificantchangeistheriseofremotework.Withtheadventofhigh-speedinternetandcommunicationtools,moreandmorepeoplearenowworkingfromhome.Thisshifthasnotonlyimprovedwork-lifebalancebuthasalsoallowedcompaniestotapintoaglobaltalentpool.However,remoteworkalsocomeswithitsownsetofchallenges.Oneofthemainconcernsismaintainingeffectivecommunicationandcollaborationamongteammembers.Withoutface-to-faceinteractions,itcanbedifficulttoensurethateveryoneisonthesamepage.1.Whatisthemainideaofthepassage?A.Theimpactofrapidtechnologicaladvancementsonourlives.B.Theriseofremoteworkanditschallenges.C.Theimportanceofface-to-faceinteractionsintheworkplace.D.Thebenefitsofworkingfromhome.2.WhichofthefollowingisNOTmentionedinthepassage?A.High-speedinternetB.CommunicationtoolsC.GlobalizationD.Theimportanceofteamwork3.Whatisoneofthemainbenefitsofremotework?A.Improvedwork-lifebalanceB.TheabilitytoworkfromanywhereC.AccesstoaglobaltalentpoolD.Increasedproductivity4.Whatisoneofthemainchallengesofremotework?A.MaintainingeffectivecommunicationandcollaborationB.Thelackofface-to-faceinteractionsC.TheneedforadedicatedworkspaceD.Theriskofburnout5.Howdoesremoteworkallowcompaniestotapintoaglobaltalentpool?A.ByhiringemployeesfromdifferentcountriesB.ByofferingflexibleworkinghoursC.ByreducingtravelexpensesD.Byprovidingbetterbenefits6.Whycanitbedifficulttoensurethateveryoneisonthesamepageinaremoteworksetting?A.Thelackofface-to-faceinteractionsB.TheuseofdifferentcommunicationtoolsC.ThevaryingtimezonesD.Thedifferentculturalbackgrounds7.Whatisonewaytoaddressthechallengeofmaintainingeffectivecommunicationandcollaborationinremotework?A.RegularvideoconferencesB.DetailedemailexchangesC.TheuseofprojectmanagementsoftwareD.Alloftheabove8.Howhastheadventofhigh-speedinternetandcommunicationtoolsimpactedtheworkculture?A.Ithasledtothedeclineoftraditionalofficesettings.B.Ithasmaderemoteworkmorefeasible.C.Ithasincreasedtheneedforface-to-faceinteractions.D.Ithasreducedtheimportanceofteamwork.9.Whatistheauthor'soverallviewofremotework?A.Itisbeneficialbutcomeswithitsownsetofchallenges.B.Itisapassingtrendthatwillsoonbereplacedbytraditionalofficesettings.C.Itisdetrimentaltoemployeewell-beingandproductivity.D.Itisthebestwaytoworkinthemodernworld.10.Whatist