公寓出租合同樣本英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisApartmentRentalAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")isenteredintoonthis______dayof______,20_____,byandbetweentheLandlord,whosefullnameis_______________________,withapermanentaddressat_______________________,(hereinafterreferredtoasthe"Landlord"),andtheTenant,whosefullnameis_______________________,withapermanentaddressat_______________________,(hereinafterreferredtoasthe"Tenant").

1.DescriptionoftheProperty

TheLandlordherebyleasestotheTenantthefollowingapartmentlocatedat_______________________,whichishereinafterreferredtoasthe"Property".ThePropertyisdescribedasfollows:

-Address:_______________________

-Size:_______________________

-Type:_______________________

-Floor:_______________________

2.Rent

TheTenantagreestopaytheLandlordamonthlyrentof_______________________,payableonthefirstdayofeachmonth,unlessotherwiseagreeduponbybothparties.Therentshallbepaidinadvance,andanylatepaymentshallbesubjecttoalatefeeof_______________________perday.

3.SecurityDeposit

TheTenantshallpaytheLandlordasecuritydepositof_______________________upontheexecutionofthisAgreement.ThesecuritydepositshallbeheldbytheLandlorduntiltheterminationofthisAgreement,andshallberefundedtotheTenantupontheTenant'svacatingtheProperty,subjecttothedeductionofanydamagesorunpaidrent.

4.TermoftheAgreement

ThisAgreementshallcommenceonthe______dayof______,20_____,andshallcontinueforaperiodof_______________________.EitherpartymayterminatethisAgreementuponwrittennoticetotheotherparty,providedthatsuchnoticeisgivenatleast_______________________dayspriortotheterminationdate.

5.UseoftheProperty

TheTenantagreestousethePropertysolelyforresidentialpurposesandshallnotusethePropertyforanyillegalactivitiesoranyactivitiesthatmaycausedamagetothePropertyordisturbtheneighbors.

6.MaintenanceandRepairs

TheLandlordshallberesponsibleformaintainingthePropertyingoodconditionduringthetermofthisAgreement.TheTenantshallpromptlyreportanynecessaryrepairstotheLandlord,andtheLandlordshallmakereasonableeffortstorepairthePropertywithinareasonabletime.

7.Insurance

TheLandlordshallmaintainadequateinsurancecoveragefortheProperty,includingliabilityinsurance.TheTenantshallberesponsibleforobtainingandmaintainingtheirowninsurancecoveragefortheirpersonalbelongings.

8.AssignmentandSubletting

TheTenantshallnotassignorsubletthePropertywithoutthepriorwrittenconsentoftheLandlord.

9.TerminationandDefault

IntheeventofabreachofanytermorconditionofthisAgreementbyeitherparty,theotherpartymayterminatethisAgreementuponwrittennoticetothebreachingparty,andthebreachingpartyshallbeliableforanydamagesresultingfromsuchbreach.

10.GoverningLawandDisputeResolution

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionwherethePropertyislocated.AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthroughmediation,andifmediationfails,througharbitration.

11.Attachments

ThefollowingdocumentsareherebyincorporatedintothisAgreementasattachments:

a.PropertyDescription

b.RentSchedule

c.SecurityDepositAgreement

d.InsurancePolicy

INWITNESSWHEREOF,theLandlordandTenanthaveexecutedthisApartmentRentalAgreementasofthedatefirstabovewritten.

Landlord:

___________________________

Signature:

Tenant:

___________________________

Signature:

第二篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisApartmentRentalAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")isenteredintoonthis______dayof______,20_____,byandbetweentheLandlord,whosefullnameis_______________________,withapermanentaddressat_______________________,(hereinafterreferredtoasthe"Landlord"),theTenant,whosefullnameis_______________________,withapermanentaddressat_______________________,(hereinafterreferredtoasthe"Tenant"),andthePropertyManagementCompany,whosefullnameis_______________________,witharegisteredaddressat_______________________,(hereinafterreferredtoasthe"PropertyManagementCompany").

**Landlord'sRightsandObligations:**

1.**ExclusiveRighttoRent**:TheLandlordhastheexclusiverighttorentthePropertytotheTenant.TheLandlordmayonlyenterintothisAgreementwiththeTenant,andtheTenantacknowledgesthatnothirdpartyhasanyinterestinthePropertyorinthisAgreement.

2.**RentCollection**:TheLandlordshallcollecttherentdirectlyfromtheTenant.ThePropertyManagementCompanyshallnotbeinvolvedinthecollectionofrentunlessotherwiseagreeduponinaseparateagreementwiththeLandlord.

3.**MaintenanceandRepair**:TheLandlordshallberesponsibleforthemaintenanceandrepairoftheProperty.TheLandlordmayhirethePropertyManagementCompanytoperformsuchservices,buttheLandlordretainsultimateauthorityandliabilityforthequalityandtimelinessofthemaintenanceandrepairs.

4.**LeaseTermination**:TheLandlordhastherighttoterminatethisAgreementuponwrittennoticetotheTenant,providedthatsuchnoticeisgivenatleast_______________________dayspriortotheterminationdate,andintheeventofabreachoftheTenant'sobligationsunderthisAgreement.

**Tenant'sRightsandObligations:**

1.**Occupancy**:TheTenanthastherighttooccupythePropertyforthedurationofthisAgreement.TheTenantshallcomplywithallapplicablelawsandregulationsandshallnotsubletorassignthePropertywithouttheLandlord'spriorwrittenconsent.

2.**RentPayment**:TheTenantshallpaytherentinfullandontime.Failuretopayrentontheduedatemayresultinalatefeeof_______________________perday,andrepeatedlatepaymentsmayleadtotheterminationofthisAgreement.

3.**UseofProperty**:TheTenantshallusethePropertysolelyforresidentialpurposesandshallnotuseitforanyillegalactivitiesorinamannerthatmaycausedamagetotheProperty.

**PropertyManagementCompany'sRightsandObligations:**

1.**ManagementServices**:ThePropertyManagementCompanyshallprovidemanagementservicesfortheProperty,includingbutnotlimitedto,rentcollection,maintenancecoordination,andtenantrelations.ThePropertyManagementCompanyshallactasanagentoftheLandlordinthesematters.

2.**Liability**:ThePropertyManagementCompanyshallnotbeliableforanydamagesorlossescausedbytheTenant'sactionsoromissions.ThePropertyManagementCompany'sliabilitytotheLandlordislimitedtothescopeofservicesagreeduponinaseparatemanagementagreement.

3.**Reporting**:ThePropertyManagementCompanyshallreportanybreachesofthisAgreementbytheTenanttotheLandlordpromptly.

**AdditionalTenant違約andLimitationClauses:**

1.**SublettingandAssignment**:TheTenantshallnotsubletorassignthePropertywithouttheLandlord'spriorwrittenconsent.AnyunauthorizedsublettingorassignmentshallbeconsideredamaterialbreachofthisAgreement.

2.**Disturbance**:TheTenantshallnotengageinanyactivitythatmaydisturbtheneighborsorcauseanuisance.FailuretocomplymayresultinimmediateterminationofthisAgreement.

**Landlord'sAdditionalRightsandBenefits:**

1.**RighttoInspect**:TheLandlordoritsauthorizedrepresentativeshallhavetherighttoinspecttheProperty,withreasonablenotice,toensurecompliancewiththetermsofthisAgreement.

2.**RighttoIncreaseRent**:TheLandlordmayincreasetherentuponprovidingtheTenantwithwrittennoticeatleast_______________________dayspriortotheeffectivedateoftherentincrease.

3.**RighttoRefundSecurityDeposit**:UponterminationofthisAgreement,theLandlordshallrefundthesecuritydeposit,lessanydamagesorunpaidrent,within_______________________days.

**ConclusionofThirdPartyInvolvementandPurpose:**

TheinvolvementofthePropertyManagementCompanyinthisAgreementservestoenhancetheLandlord'soperationalefficiencyandtoensurethecompliancewiththetermsofthisAgreement.ThePropertyManagementCompany'sroleasanagentoftheLandlordallowsforastreamlinedmanagementprocess,whichbenefitstheLandlordbymaintainingcontroloverthePropertyanditsoperations.

TheLandlord'srightsandinterestsareprioritizedinthisAgreementtoensurethattheLandlord'sinvestmentinthePropertyisprotectedandthattheLandlordcanexerciseitsrightsinamannerthatalignswithitsstrategicobjectives.Bysettingcleartermsandconditions,theLandlordcaneffectivelymanagetheProperty,mitigaterisks,andmaximizereturnsonitsinvestment.

INWITNESSWHEREOF,theLandlord,Tenant,andPropertyManagementCompanyhaveexecutedthisApartmentRentalAgreementasofthedatefirstabovewritten.

Landlord:

___________________________

Signature:

Tenant:

___________________________

Signature:

PropertyManagementCompany:

___________________________

Signature:

第三篇范文：第三方主體+乙方權益主導

ThisRealEstateDevelopmentandManagementAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")isenteredintoonthis______dayof______,20_____,byandbetweentheDeveloper,whosefullnameis_______________________,witharegisteredofficeat_______________________,(hereinafterreferredtoasthe"Developer"),thePropertyManagementCompany,whosefullnameis_______________________,witharegisteredaddressat_______________________,(hereinafterreferredtoasthe"PropertyManagementCompany"),andtheTenant,whosefullnameis_______________________,withapermanentaddressat_______________________,(hereinafterreferredtoasthe"Tenant").

**Developer'sRightsandObligations:**

1.**DevelopmentandConstruction**:TheDeveloperhastherighttodevelopandconstructtherealestateprojectaspertheapprovedplansandspecifications.TheDevelopershallensurethattheconstructioniscompletedinatimelyandqualitymanner.

2.**TransferofTitle**:Uponcompletionoftheconstruction,theDevelopershalltransferthelegaltitleofthePropertytotheTenant,subjecttothefulfillmentofallobligationsunderthisAgreement.

**PropertyManagementCompany'sRightsandObligations:**

1.**ManagementServices**:ThePropertyManagementCompanyshallprovidecomprehensivepropertymanagementservicesfortheProperty,includingmaintenance,security,andadministrativeservices.

2.**RighttoContract**:ThePropertyManagementCompanyhastherighttoenterintocontractswiththirdpartiesfortheprovisionofservicesnecessaryforthemanagementoftheProperty.

3.**FinancialReporting**:ThePropertyManagementCompanyshallprovideregularfinancialreportstotheTenant,detailingtheincomeandexpensesrelatedtotheProperty.

**Tenant'sRightsandObligations:**

1.**Occupancy**:TheTenanthastherighttooccupythePropertyuponcompletionoftheconstructionandthetransferoftitle.TheTenantshallusethePropertyinaccordancewiththeagreed-uponpurpose.

2.**LeaseTerm**:TheTenanthastherighttooccupythePropertyforatermof_______________________.TheTenantmayrequestanextensionoftheleaseterm,subjecttotheapprovaloftheDeveloper.

3.**RentPayment**:TheTenantshallpaytherentinaccordancewiththeagreed-uponschedule.Failuretopayrentontimemayresultinalatefeeof_______________________perday.

4.**Maintenance**:TheTenantshallberesponsibleforthegeneralmaintenanceoftheProperty,exceptformajorrepairscoveredbytheDeveloperorthePropertyManagementCompany.

**AdditionalTenant'sRightsandBenefits:**

1.**RighttoRefuseUnnecessaryServices**:TheTenanthastherighttorefuseanyadditionalservicesprovidedbythePropertyManagementCompanythatarenotincludedinthemanagementcontractandarenotrequestedbytheTenant.

2.**RighttoFairTreatment**:TheTenantshallbetreatedfairlyandwithrespectbyallpartiesinvolvedinthemanagementoftheProperty.

3.**RighttoPrivacy**:TheTenant'sprivacyshallbeprotectedatalltimes,andaccesstothePropertybythirdpartiesshallbecontrolledandsupervisedbythePropertyManagementCompany.

**Developer'sAdditionalLimitationClauses:**

1.**ConstructionDelays**:TheDevelopershallnotunreasonablydelaythecompletionoftheconstruction.AnydelaysshallbecommunicatedtotheTenantinwritingandmayentitletheTenanttoarentabatementoraleaseextension.

2.**TitleTransfer**:TheDevelopershalltransferthelegaltitleofthePropertytotheTenantwithin_______________________daysoftheProperty'scompletion,ortheTenantmayterminatethisAgreementandseekremediesforthebreach.

3.