2025年英語翻譯資格考試筆譯模擬試卷一考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項選擇要求：選擇最恰當的詞或短語填空，完成句子。1.Heis__________tofinishthetaskbeforethedeadline.A.enoughB.tooC.capableD.adequate2.Sheis__________interestedinthesubjectthatshereadsbooksaboutiteveryevening.A.suchB.tooC.suchaD.so3.IfIhadknownaboutthemeeting,I__________there.A.wouldhavebeenB.hadbeenC.wouldhavegoneD.wouldgo4.Sheis__________thanshewastenyearsago.A.muchhappierB.happiermuchC.happierD.muchmorehappy5.__________didtheaccidenthappen?A.WhereB.HowC.WhatD.Why6.Shehasbeenworkinghardfor__________months,butshestillhasnotfinishedtheproject.A.afewB.severalC.manyD.few7.__________ismoreimportant,yourhealthoryourcareer?A.WhatB.WhoC.WhereD.When8.__________yougotothemarkettobuysomefruits?A.ShouldIB.CouldIC.WouldyouD.ShallI9.__________didyougettoknowhim?A.HowB.WhenC.WhyD.Who10.Heis__________personIhaveevermet.A.suchaB.soC.tooD.very二、完形填空要求：閱讀短文，根據上下文語境選擇最恰當的詞或短語填空。Ihavealwaysbelievedthatlifeislikea__________.Youplanttheseedandwaterit,andovertimeitgrowsintosomethingbeautiful.Butalongtheway,youmightencounter__________and__________.It'showyouhandlethesechallengesthatwilldetermineyour__________.1.A.gardenB.journeyC.movieD.story2.A.friendsB.problemsC.difficultiesD.adventures3.A.happinessB.successC.achievementsD.growth4.A.strengthB.courageC.wisdomD.perseverance5.A.hopeB.loveC.faithD.belief6.A.flowersB.fruitsC.vegetablesD.seeds7.A.kindnessB.patienceC.determinationD.optimism8.A.seedsB.waterC.soilD.light9.A.happinessB.joyC.loveD.passion10.A.courageB.patienceC.perseveranceD.wisdom三、閱讀理解要求：閱讀以下短文，回答問題。Onceuponatime,therewasalittleboynamedTom.Tomwasvery__________and__________,alwaysfullof__________.Oneday,Tomwasplayingneartheriverwhenhesawalittlebirdstrugglingtostayabovewater.Withoutthinking,Tomranhometogetanet.Hereturnedandwasabletocatchthebirdeasily.1.HowwouldyoudescribeTom'scharacter?A.LazyB.ThoughtfulC.NaiveD.Selfish2.WhydidTomrunhomewhenhesawthebird?A.Hewantedtotakethebirdhometoeatit.B.Hewantedtoshowhisfriendsthebird.C.Hewantedtosavethebird.D.Hewantedtoteachthebirdhowtofly.3.WhatdidTomusetocatchthebird?A.AfishingrodB.AnetC.HishandsD.Astick4.HowdidTomfeelafterhesavedthebird?A.SadB.AngryC.HappyD.Confused5.WhatlessoncanwelearnfromTom'sstory?A.Weshouldalwaysbekindtoanimals.B.Weshouldneverinterferewithnature.C.Weshouldneverhelpothers.D.Weshouldalwaysthinkbeforeweact.四、翻譯要求：將下列句子翻譯成英語。1.這本書不僅內容豐富，而且插圖精美。2.她的微笑如陽光般溫暖，照亮了整個房間。3.老師鼓勵我們勇敢地表達自己的觀點。4.我希望將來能成為一名醫生，幫助更多的人。5.隨著科技的進步，我們的生活變得越來越便利。6.在這個快節奏的社會，保持健康的生活方式至關重要。五、閱讀理解要求：閱讀以下短文，回答問題。InthesmalltownofGreenfield,therewasakind-heartedoldmannamedMr.Brown.Everymorning,hewouldwalktotheparkandfeedthepigeons.ThetownspeoplelovedMr.Brownandhispigeons,andtheyoftengatheredtowatchthebirds.Oneday,astormcameanddestroyedthepark.Thepigeonshadnoplacetogo,andMr.Brownwasworried.Hedecidedtotakethepigeonstohishome,wherehehadalargegarden.Thepigeonswerehappyandsafe,andthetownspeopleweregratefultoMr.Brownforhiskindness.1.WhatdidMr.Browndoeverymorning?A.Hewalkedtotheparktofeedthepigeons.B.Hevisitedhisfriends.C.Hewentshopping.D.Hetookawalkinthepark.2.HowdidthetownspeoplefeelaboutMr.Brownandhispigeons?A.Theywereangry.B.Theywereindifferent.C.Theylovedthem.D.Theywereafraid.3.Whathappenedtothepark?A.Itwasrenovated.B.Itwasclosed.C.Itwasdestroyedbyastorm.D.Itwasexpanded.4.WheredidMr.Browntakethepigeonsafterthestorm?A.Tothepark.B.Tohisfriend'shouse.C.Tothetownsquare.D.Tohishome.5.WhywerethetownspeoplegratefultoMr.Brown?A.Hegavethemmoney.B.Hebuiltanewpark.C.Hesavedthepigeons.D.Heorganizedaparty.六、寫作要求：根據以下提示，寫一篇100-120詞的短文。提示：假設你是一名中學生，最近學校組織了一次環保活動。以下是你參加活動的感受和體會。1.描述你參加環保活動的具體內容和形式。2.分享你在活動中的所見所聞，以及你的感受。3.談談這次活動給你帶來的啟示和思考。本次試卷答案如下：一、單項選擇1.C.capable解析：根據句意，他有能力在截止日期前完成任務，所以選C。2.A.such解析：根據句意，她對這個主題如此感興趣，以至于每晚都讀關于它的書，所以選A。3.A.wouldhavebeen解析：根據句意，如果我知道會議，我就會去那里，表示對過去情況的虛擬，所以選A。4.C.happier解析：根據句意，她比十年前快樂得多，所以選C。5.A.Where解析：根據句意，事故發生在哪里，所以選A。6.B.several解析：根據句意，她已經努力工作了數月，但還沒有完成項目，所以選B。7.A.What解析：根據句意，你的健康和你的事業哪個更重要，所以選A。8.C.Wouldyou解析：根據句意，你會去市場買一些水果嗎，所以選C。9.B.When解析：根據句意，你是何時認識他的，所以選B。10.A.sucha解析：根據句意，他是我所遇到的最棒的人，所以選A。二、完形填空1.B.journey解析：根據句意，生活就像一段旅程，所以選B。2.B.problems解析：根據句意，你可能會遇到問題和挑戰，所以選B。3.D.growth解析：根據句意，這將決定你的成長，所以選D。4.C.wisdom解析：根據句意，如何處理這些挑戰將決定你的智慧，所以選C。5.D.belief解析：根據句意，你可能會失去希望、愛和信念，所以選D。6.A.flowers解析：根據句意，你種植種子并澆水，隨著時間的推移，它會長成美麗的花朵，所以選A。7.C.determination解析：根據句意，你需要有決心來應對挑戰，所以選C。8.B.water解析：根據句意，你需要給種子澆水，所以選B。9.A.happiness解析：根據句意，隨著時間的推移，你可能會感到快樂，所以選A。10.D.perseverance解析：根據句意，你需要有毅力來應對挑戰，所以選D。三、閱讀理解1.B.Thoughtful解析：根據短文，湯姆是一個善良、樂于助人的人，所以選B。2.C.Hewantedtosavethebird.解析：根據短文，湯姆看到小鳥在水中掙扎，他跑回家拿網來救小鳥，所以選C。3.B.Anet解析：根據短文，湯姆跑回家拿網來捕捉小鳥，所以選B。4.C.Happy解析：根據短文，湯姆救了小鳥后感到高興，所以選C。5.A.Weshouldalwaysbekindtoanimals.解析：根據短文，湯姆的故事告訴我們應該善待動物，所以選A。四、翻譯1.Thisbookisnotonlyrichincontentbutalsobeautifullyillustrated.解析：這句話中，“notonly...butalso...”結構表示“不僅...而且...”，用于連接兩個并列的成分。2.Hersmileisaswarmasthesun,lightinguptheentireroom.解析：這句話中，“as...as...”結構表示“和...一樣...”，用于比較兩個事物的相似之處。3.Theteacherencouragesustoboldlyexpressouropinions.解析：這句話中，“encourage”表示“鼓勵”，“boldly”表示“勇敢地”，“express”表示“表達”，“opinions”表示“觀點”。4.Ihopetobecomeadoctorinthefutureandhelpmorepeople.解析：這句話中，“hopetodo”表示“希望做某事”，“becomeadoctor”表示“成為一名醫生”，“help”表示“幫助”，“morepeople”表示“更多的人”。5.Withtheadvancementoftechnology,ourlivesarebecomingmoreconvenient.解析：這句話中，“withtheadvancementof”表示“隨著...的發展”，“technology”表示“科技”，“arebecoming”表示“正在變得”，“moreconvenient”表示“更便利”。6.Maintainingahealthylifestyleiscrucialinthisfast-pacedsociety.解析：這句話中，“maintaining”表示“保持”，“ahealthylifestyle”表示“健康的生活方式”，“iscrucial”表示“至關重要”，“inthisfast-pacedsociety”表示“在這個快節奏的社會”。五、閱讀理解1.A.Hewalkedtotheparktofeedthepigeons.解析：根據短文，Mr.Brown每天早上都會去公園喂鴿子，所以選A。2.C.Theylovedthem.解析：根據短文，鎮上的人們喜歡Mr.Brown和他的鴿子，所以選C。3.C.Itwasdestroyedbyastorm.解析：根據短文，一場暴風雨摧毀了公園，所以選C。4.D.Tohishome.解析：根據短文，Mr.Brown決定把鴿子帶到他的家，所以選D。5.C.Hesavedthepigeons.解析：根據短文，鎮上的人們感激Mr.Brown的善良，因為他救了鴿子，所以選C。六、寫作Irecentlyparticipatedinanenvironmentalprotectionactivityorganizedbyourschool.Theactivityinvolvedplantingtreesandcleaninguptheschoolcampus.Duringtheactivity,Isawmanystudentsworkingtogether,showinggreatenthusiasmanddedication.Itwasheartwarmingtoseeeveryonecontributingtoacleanerandgreenerenvironment.Throughthisactivity,Irealizedtheimportanceofenvironmentalprotection.Weshoulda