索引

1、醫院部門及科室名稱

2、醫務人員名稱

3、診斷和治療常用詞匯

4、常見疾病名稱

5、常見手術名稱

6、常用藥物名稱

7、常用護理術語

8、常用臨床醫學術語

9、醫療器材

10、醫學英語快速記憶一后綴

11、主要人體系統名稱

12、醫院類型名稱

13、醫學詞匯

14、醫學常用字首與字根

1.醫院部門及科室名稱

out-patientdepartment門診部

In-patientdepartment住院部

Nursingdepartment護理部

Admissionoffice住院處

Dischargeoffice出院處

Registrationoffice掛號處

Receptionroom,waitingroom侯診室

Consultationroom診察室

Isolationroom隔離室

Deliveryroom分娩室

Emergencyroom急診室

Ward病房室

Departmentofinternalmedicine內科

Departmentofsurgery夕卜科

Departmentofpediatrics兒科

Departmentofobstetricsandgynecology婦科

Departmentofneurology神經科

Departmentofophtalmology眼科

E.N.T.department耳鼻喉科

Departmentofstomatology口腔科

Departmentofurology泌尿科

Departmentoforthopedic骨科

Departmentoftraumatology創傷科

Departmentofendocrinology內分泌科

Departmentofanesthesiology麻醉科

Departmentofdermatology皮膚科

Departmentofinfectiousdiseases傳染病科

Departmentofpathology病理科

Departmentofpsychiatry精神科

Departmentoforthopaedicsurgery矯形外科

Departmentofcardiacsurgery心臟外科

Departmentofcerebralsurgery腦夕卜科

Departmentofthoracicsurgery胸外科

Pharmacydispensary藥房

Nutritiondepartment營養部

Diet-preparationdepartment配膳室

Therapeuticdepartment治療室

Operatingroom/Theater手術室

Blood-bank血站Supply-room供應室

Disinfection-room消毒室

Dressingroom換藥室

Mortuary太平間

Recordroom病案室

Departmentofplasticsurgery矯形外科

Departmentofphysiotherapy理療科

electrotherapyroom電療科

heliotherapyroom光療科

wax-therapyroom蠟療科

hydrotherapyroom水療科

centrallaboratory中心實驗室

clinicallaboratory臨床實驗室

bacteriologicallaboratory細菌實驗室

biochemicallaboratory生化實驗室

serologicallaboratory血清實驗室

X-rayroomX光室

doctor'soffice醫生辦公室

nurse'soffice護士辦公室

2.醫務人員名稱

directorofthehospital院長

physician內科醫師

chiefphysician主任醫師

associatechiefphysician副主任醫師

attendingdoctor主治醫師

residentdoctor住院醫師

interndoctor實習醫師

generalpractitioner全科醫師

specialist專科醫師

headofthenursingdepartment護理部主任

Headnurse護士長

Studentnurse實習護士

E.N.T.doctor耳鼻喉科醫師

Ophthalmologist眼科醫師

Dentist牙科醫師

Orthopedist骨科醫師

Dermatologist皮膚科醫師

urologistsurgeon泌尿外科醫師

neurosurgeon神經外科醫師

plasticsurgeon矯形外科醫師

Anesthetist麻醉科醫師

Doctorfortuberculosis結核科醫師

Physiotherapist理療科

Doctorforinfectiousdiseases傳染病科

Dietitian營養科醫師

Pediatrician兒科醫師

Obstetrician產科醫師

Midwife助產師

Gynecologist婦科醫師

Radiologist放射科醫師

Epidemiologist流行病醫師

Pharmacist藥劑醫師

Assistantpharmacist藥劑醫士

Laboratorytechnician化驗員

Assistantnurse衛生員

Cleaner清潔員

Controller總務科長

Registrar掛號員

Sanitationworker消毒員

3.診斷和治療常用詞匯

inspection望診

inquiry問診

auscultation聽診

percussion扣診

palpation觸診

biopsy活組織檢查

pathologicalsection病理切片

endoscopy內窺鏡檢查

ECG(electrocardiogram)examination心電圖檢查

EEG(electrocardiogram)examination腦電圖檢查

Intravenouspyelography靜脈腎盂造影術

Skin-test皮膚試驗

examinationbycentesis穿刺檢查

routineanalysisofblood血常規分析

urineanalysisofblood尿常規分析

redbloodcellcount(RBC)紅細胞計數

whitebloodcellcount(WBC)白細胞計數

generalcheck-up全身檢查

routineexamination常規檢查

follow-upexamination隨訪檢查

consultation會診

emergency急診

diagnosis診斷

prognosis預后

convalescence,recovery康復

relapse復發

treatment治療

prescribe開藥方

fillaprescription酉己藥

injecting打針

hypodermicinjection皮下注射

intramuscularinjection肌肉注射

intravenousinjection靜脈注射

inoculating預防注射

fluidinfusion點滴注射

bloodtransfusion輸血

dose劑量

tablet藥片

capsule膠囊

liquidmedicine藥水

powder藥粉

ointment藥膏（軟膏）

plaster硬膏，石膏

lotion洗劑

suppository栓劑

analgesics止痛藥

antipyetics退燒藥

antitussive止咳藥

expectorant祛痰藥

diuretics利尿藥

hemostatic止血藥

antidiarrheal止泄藥

antipruritic止癢藥

antidote解毒藥

antirheumatic抗風濕藥

anticarcinogen抗癌藥

antibiotics抗菌素

anticoagulant抗凝劑

cardiactonic強心藥

vasodilator血管舒張藥

vasoconstrictor血管收縮藥

antiepileptic抗癲癇藥

antispasmodic解痙藥

sedative鎮靜藥

anesthetics麻醉藥

penicillin盤尼西林

streptomycin鏈霉素

gentamycin慶大霉素

aspirin阿斯匹林

morphine嗎啡

dolantin杜冷丁

iodine碘酒

distilledwater蒸儲水

normalsalinesolution生理食鹽水

atropine阿托品

hormone激素

glucose葡萄糖

sideeffect,adverseeffect副作用

operativetreatment手術療法

majoroperation大手術

minoroperation小手術

anesthesia麻醉

generalanesthesia全身麻醉

localanesthesia局部麻醉

excision,removal,resection切除術

tonsillectomy扁桃體切除術

thyroidectomy甲狀腺切除術

pneumonectomy肺切除術

mastectomy乳房切除術

gastrectomy胃切除術

cholecystectomy膽囊切除術

hepalobectomy肝葉切除術

splenectomy脾切除術

nephrectomy腎切除術

salpingectomy輸卵管切除術

hysterectomy子宮切除術

hysteromyomectomy子宮肌瘤切除術

proctectomy直腸切除術

appendectomy闌尾切除術

prostatectomy前列腺切除術

tracheotomy氣管切開術

incisionofabscess膿腫切開術

craniotomy顱骨切開

thoracotomy胸廓切開

laparotomy剖腹術

amputation截肢

fixation固定

hotcompress熱敷

coldcompress冷敷

gastriclavage洗胃

enema灌腸

urethralcatheterication導尿

hemostasis止血

dressing包扎

sewuptheincision縫合切口

removethestitches拆線

cardiacmassage心臟按摩

artificialrespiration人工呼吸

diet飲食

specialdiet特定飲食

lowproteindiet低蛋白飲食

lowfatdiet低脂肪飲食

lowcaloriediet低熱量飲食

liquiddiet流質飲食

semi-liquiddiet半流質飲食

soliddiet固體飲食

lightdiet易消化的飲食

vegetablediet素食

4.常見疾病名稱

InternalMedicine內科

Acidosis酸中毒

Adams-Stokessyndrome亞一斯氏綜合癥

alcoholism,alcoholicintoxication酒精中毒

alkalosis堿中毒

anaphylaxis過敏癥

anemia貧血

irondeficiencyanemia缺鐵性貧血

megaloblasticanemia巨幼紅細胞性貧血

aplasticanemia再生障礙性貧血

angiitis脈管炎

anginapectoris心絞痛

arteriosclerosis動脈硬化

apoplexy中風

auricularfibrillation心房纖顫

auriculo-ventricularblock房室傳導阻滯

bronchialasthma支氣管哮喘

bronchitis支氣管炎

bronchiectasis支氣管擴張

bronchopneumonia支氣管肺炎

carcinoma癌

cardiacarrhythmia心律紊亂

cardiacfailure心力衰竭

cardiomyopathy心肌病

cirrhosis肝硬化

coronaryarterioscleroticheartdisease冠狀動脈硬化性心

臟病

Crohndisease克羅恩病

Cushing'ssyndrome庫欣綜合癥

diabetes糖尿病

diffuseintravascularcoagulation彌散性血管凝血

dysentery痢疾

enteritis腸炎

gastriculcer胃潰瘍

gastritis胃炎

gout痛風

hepatitis肝炎

Hodgkin'sdisease霍奇金病

hyperlipemia高脂血癥，血脂過多

hyperparathyroidism甲狀旁腺功能亢進

Hypersplenism脾功能亢進

hypertension高血壓

hyperthyroidism甲狀腺功能亢進

hypoglycemia低血糖

hypothyroidism甲狀腺功能減退

infectiveendocarditis感染性心內膜炎

influenza流感

leukemia白血病

lobarpneumonia大葉性肺炎

lymphadenitis淋巴結炎

lymphoma淋巴瘤

malaria瘧疾

malnutrition營養不良

measles麻疹

myeloma骨髓瘤

myocardialinfarction心肌梗死

myocarditis心肌炎

nephritis腎炎

nephriticsyndrome腎綜合癥

obstructivepulmonaryemphysema阻塞性肺氣腫

pancreatitis胰腺炎

pepticulcer消化性潰瘍

peritonitis腹膜炎

pleuritis胸膜炎

pneumonia肺炎

pneumothorax氣胸

purpura紫瘢

allergicpurpura過敏性紫瘢

thrombocytolyticpurpura血小板減少性紫瘢

pyelonephritis腎盂腎炎

renalfailure腎功能衰竭

rheumaticfever風濕病

rheumatoidarthritis類風濕性關節炎

scarletfever猩紅熱

septicemia敗血癥

syphilis梅毒

tachycardia心動過速

tumour腫瘤

typhoid傷寒

ulcerativecolitis潰瘍性結腸炎

uppergastrointestinalhemorrhage上消化道血

Neurology神經科

brainabscess腦膿腫

cerebralembolism腦栓塞

cerebralinfarction腦梗死

cerebralthrombosis腦血栓

cerebralhemorrhage腦出血

concussionofbrain腦震蕩

craniocerebralinjury顱腦損傷

epilepsy癲癇

intracranialtumour顱內腫瘤

intracranialhematoma顱內血腫

meningitis腦膜炎

migraine偏頭痛

neurasthenia神經衰弱

neurosis神經官能癥

paranoidpsychosis偏執性精神病

Parkinson"sdisease帕金森綜合癥

psychosis精神病

schizophrenia精神分裂癥

Surgery外科

abdominalexternalhernia腹外疝

acutediffuseperitonitis急性彌漫性腹膜炎

acutemastitis急性乳腺炎

acutepancreatitis急性胰腺炎

acuteperforationofgastro-duodenalulcer急性胃十二指腸

潰瘍穿孔

acutepyelonephritis急性腎盂腎炎

analfissure肛裂

analfistula肛疹

anesthesia麻醉

angioma血管瘤

appendicitis闌尾炎

bleedingofgastro-duodenalulcer胃十二指腸潰瘍出血

bonetumour骨腫瘤

breastadenoma乳房腺瘤

burn燒傷

cancerofbreast乳腺癌

carbuncle癰

carcinomaofcolon結腸炎

carcinomaofesophagus食管癌

carcinomaofgallbladder膽囊癌

carcinomaofrectum直腸癌

carcinomaofstomach胃癌

cholecystitis膽囊炎

cervicalspondylosis頸椎病

choledochitis膽管炎

cholelithiasis膽石癥

chondroma軟骨瘤

dislocationofjoint關節脫位

erysipelas丹毒

fracture骨折

furuncle疝

hemorrhoid痔

hemothorax血胸

hypertrophyofprostate前列腺肥大

intestinalobstruction腸梗阻

intestinaltuberculosis腸結核

lipoma脂肪瘤

lithangiuria尿路結石

liverabscess肝膿腫

melanoma黑色素瘤

osseoustuberculosis骨結核

osteoclastoma骨巨細胞瘤

osteoporosis骨質疏松癥

osteosarcoma骨質疏松癥

osteosarcoma骨肉瘤

Paget'sdisease佩吉特病

perianorecrtalabscess肛管直腸周圍膿腫

phlegmon蜂窩織炎

portalhypertension門靜脈高壓

prostatitis前列腺炎

protrusionofintervertebraldisc椎間盤突出

purulentarthritis化膿性關節炎

pyogenicosteomyelitis化膿性骨髓炎

pyothorax膿胸

rectalpolyp直腸息肉

rheumatoidarthritis類風濕性關節炎

ruptureofspleen脾破裂

scapulohumeralperiarthritis肩周炎

tenosynovitis腱鞘炎

tetanus破傷風

thromboangiitis血栓性脈管炎

thyroidadenocarcinoma甲狀腺腺癌

thyroidadenoma甲狀腺腺瘤

trauma創傷

urinaryinfection泌尿系感染

varicoseveinoflowerlimb下肢靜脈曲張

Paediatrics兒科

acutemilitarytuberculosisofthelung急性粟粒性肺結核

acutenecroticenteritis急性壞死性結腸炎

anaphylacticpurpura過敏性紫瘢

ancylostomiasis鉤蟲病

ascariasis蛔蟲病

asphyxiaofthenewborn新生兒窒息

atrialseptaldefect房間隔缺損

birthinjury產傷

cephalhematoma頭顱血腫

cerebralpalsy腦性癱瘓

congenitaltorticollis先天性斜頸

convulsion驚厥

Down'ssyndrome唐氏綜合癥

glomerulonephritis腎小球腎炎

hemophilia血友病

infantilediarrhea嬰兒腹瀉

intracranialhemorrhageofthenewborn新生兒顱內出血

intussusception腸套疊

necroticenterocolitisofnewborn新生兒壞死性小腸結膜炎

neonataljaundice新生兒黃疸

nutritionalirondeficiencyanemia營養性缺鐵性貧血

nutritionalmegaloblasticanemia營養性巨幼細胞性貧血

patentductusarteriosis動脈導管未閉

poliomyelitis骨髓灰質炎

prematureinfant早產兒

primarytuberculosis原發性肺結核

progressivemusculardystrophy進行性肌肉營養不良

pulmonarystenosis肺動脈狹窄

purulentmeningitis化膿性腦膜炎

rickets佝僂病

sepsisofthenewborn新生兒敗血癥

tetanusofthenewborn新生兒破傷風

tetralogyofFallot法洛四聯癥

thrush鵝口瘡,真菌性口炎

varicella水痘

ventricularseptaldefect室間隔缺損

viralencephalitis病毒性腦炎

viralmyocarditis病毒性心肌炎

GynecologyandObstetrics婦，產科

abortion流產

adenomyosis子宮內膜異位癥

amnioticfluidembolism羊水栓塞

Bartholin'scyst巴氏腺囊腫

carcinomaofcervix子宮頸癌

carcinomaofendometrium子宮內膜癌

carcinomaofovary卵巢癌

cervicitis宮頸炎

chorio-epithe1ioma絨毛膜上皮癌

corporaluteumcyst黃體囊腫

dystocia難產

eclampsia子癇

edema-proteinuria-hypertensionsyndrome

水腫蛋白尿高血壓綜合征（妊娠高血壓綜合征）

endometriosis子宮內膜異位癥

extrauterinepregnancy子宮夕卜孕

hydatidiformmole葡萄胎

hyperemesisgravidarum妊娠劇吐

infertility不育癥

irregularmenstruation月經失調

lochia惡露

monilialvaginitis念珠菌性陰道炎

multiplepregnancy多胎妊娠

myomaofuterus子宮腫瘤

oligohydramnios羊水過少

ovariantumour卵巢腫瘤

pelvicinflammatorydisease盆腔炎

placentaprevia前置胎盤

placentalabruption胎盤早期剝離

pregnancy-hypertensionsyndrome妊娠高血壓綜合癥

prematurebirth早產

prematureruptureofmembrane胎膜早破

postpartumhemorrhage產后出血

puerperalinfection產褥感染

ruptureofuterus子宮破裂

trichomonasvaginitis滴蟲性陰道炎

uteroplacentalapoplexy子宮胎盤卒中

vulvitis外陰炎

OphthalmologyandOtorhinolaryngology五官科

amblyopia弱視

amygdalitis,tonsillitis扁桃體炎

astigmatism散光

carcinomaofnasopharynx鼻咽癌

carcinomaoflarynx喉癌

cataract白內障

tinnitus耳鳴

chalazion霰粒腫，臉板腺囊腫

colourblindness色盲

deflectionofnasalseptum鼻中隔偏曲

deafness聾

furuncleofnasalvestibule鼻前庭疳

glaucoma青光眼

heterotropia斜視

hyperopia遠視

injuryofcornea角膜損傷

ceruminalimpaction盯酢嵌塞

iritis虹膜炎

keratitis角膜炎

labyrinthitis迷路炎，內耳炎

laryngitis喉炎

mastoiditis乳突炎

myopia近視

nasalsinusitis鼻竇炎

otitismedia中耳炎

obstructionoflarynx喉梗阻

peritonsillarabscess扁桃體中膿腫

pharyngitis咽炎

rhinitis鼻炎

Dermatoloty皮科

acne瘞瘡

carcinomaofskin皮膚癌

bedsore褥瘡

decubitusulcer褥瘡性潰瘍

drugeruption藥皮疹

eczema濕疹

herpessimplex單純皰疹

herpeszoster帶狀皰疹

lupuserythematosis紅斑狼瘡

psoriasis牛皮癬

urticaria尊麻疹

wart疣

5.常見手術名稱

GeneralSugery普外

appendectomy(appendicectomy)闌尾切除術

cholecystectmy膽囊切除術

cholecystostomy膽囊造口術

drainageoftheabscess膿腫引流

enterostomy腸造口術

exploratorylaparotomy開腹探查術

gastrectomy胃切除術

gastroduodenostomy胃十二指腸吻合術

hemorrhoidectomy痔切除術

hepaticotomy肝管切開術

hepatectomy肝切除術

herniorrhaphy疝修補術

ligationofloweroesophagealveins低位食管靜脈結扎

pancreatectomy胰切除術

portalvenacavaanastomosis門腔靜脈吻合術

pyloroplasty幽門成形術

mastectomy乳房切除術

splenectomy脾切除術

thyroidectomy甲狀腺切除術

thyroidlobectomy甲狀腺葉切除術

vagotomy迷走神經切斷術

Orthopedics骨科

amputation截肢

arthrodesis關節固定術

curettageifbonetumor骨瘤刮除術

excisionofbonetumor骨瘤切除術

externalfixation外固定

fasciotomy筋膜切開術

freeskingraft自由皮瓣移植

internalfixation內固定

plastercast石膏管形

plastersplintage石膏夾板固定

prostheticreplacementforjoint人工關節置換術

reductionoffracture骨折復位

reductionofjointdislocation關節脫位復位

repairifligament韌帶修補

replantationifdigit斷指再植

skeletaltraction骨牽引

tenorrhaphy腱縫合術

ThoracicSurgery胸外科

aortocoronarybypass主動脈冠狀動脈分流

closeddrainageofpleuralcavity胸腔閉式引流

completeintracardiacrepairofFallotJsTetralogy法洛

完全修復術

dilationofaorticvalularstenosis主動脈瓣狹窄擴張術

exploratorythoracotomy開胸探查

hearttransplantation心臟移植

heartvalvereplacement心臟瓣膜置換術

ligationofpatentductusarteriosis動脈導管未閉結扎術

lobectomyoflungs肺葉切除

localexcisionoftumoroflungs肺腫瘤局部切除術

parialesophagectomyandreconstructionofesophagus

食管部分切除、重建

repairofauricularseptaldefect房間隔缺損修補術

repairifventricularseptaldefect室間隔缺損修補術

repairifvalvularinsufficiency瓣膜閉鎖不全的修補

pericardiectomy心包切除術

peicardiotomy心包切開術

pulmonaryembolectomy肺動脈栓子切除術

resectionofarterialaneurysm動脈瘤切除術

Urology泌尿科

cystoplasty膀胱成形術

cystostomy膀胱造口術

nephrectomy腎切除術

nephrostomy腎造口術

nephrolithotomy腎石切除術

orchiectomy睪丸切除術

prostatectomy前列腺切除術

renalbiopsy腎活檢

renaltransplantation腎移植

urethra-lithotomy輸尿管結石切除

urethroplasty尿道成形術

vasoligation輸精管結扎術

Neurosurgery神經外科

decompression減壓術

excisionofbraintumor腦瘤切除術

exploratorycraniotomy開顱探查術

lobectomy（腦）葉切除術

removedofintracranialhematoma顱內血腫清除術

repairofduradefect硬腦膜缺損修補術

Dentistry牙科

dentalprosthetics鑲牙

filling牙填充

orthodontictreatment牙矯正術

periodontaltreatment牙周治療

toothextraction拔牙

Gynecology&Obstetrics婦產科

amniocentesis羊膜穿刺術

cervicectomy子宮頸切除術

cesareansection剖宮產術剖腹產

culdocentesis后穹隆穿刺術

dilatationofthecervix宮頸擴張術

excisionofBartholincyst巴氏腺囊腫切除術

hysterectomy子宮切除術

inductionoflabor引產術

ovariancystectomy助產術

oophorectomy卵巢切除術

salpingectomy輸卵管切除術

sterilization絕育術

uterinecuretlage舌ij宮術

vulvectomy外陰切除術

Ophthalmology&01orhino1aryngo1ogy五官科

aspirationofcataract白內障吸出術

closedreductionofnasalbone鼻骨閉合復位

cornealgrafting角膜移植

enucleationofeyeball眼球摘除術

excisionofturbinates鼻甲切除術

extractionofintra-ocularforeignbody眼內異物摘除

laryngectomyandlaryngostomy喉切除術和喉造口術

lensextraction晶體摘除

mastoidectomy乳突切開術

myringotomy鼓膜切開術

myringoplasty鼓膜成形術

nasalpolypectomy鼻息肉切除術

septoplasty（鼻）中隔成形術

sinusotomy鼻竇切開術

submuscousresectionofnasalseptum鼻中隔粘膜下切除術

tonsillectomy扁桃體切除術

tympanoplasty鼓室成形術

6.常用藥物名稱

Antibiotics抗生素

albomycin白霉素

ampicillin氨革青霉素

berberine黃連素

carbenicillin竣芳青霉素

cephaloridine先鋒霉素II

cephtlothin先鋒霉素I

Chloromycetin氯霉素

erythromycin紅霉素

furbenicillin吠年青霉素

gentamycin慶大霉素

griseofulvin灰黃霉素

kanamycin卡利，霉素

meecamycin,medemycin麥迪加霉素，麥迪霉素

neomycin新霉素

penicillinG青霉素G

polymyxinB多粘菌素B

streptomycin鏈霉素

terramycin合霉素

terramycin土霉素

SulfonamidesandFuraneDerivatives磺胺類及吠喃類藥

furacilin吠喃西林

furazolicone吠喃哇酮，痢特靈

sulfacetamide(SA)磺胺醋酰

sulfaciazine(SD)磺胺北密咤

sulfadimidine(SM2)磺胺二甲喀咤

sulfamethoxazole新諾明，磺胺甲嗯哇

trimethoprim(TMP)增效磺胺

SedativesandTranquilizers鎮靜、安定藥

chlordiazepoxide,librium利眠寧

chlorpromazine,wintermine氯丙嗪，冬眠藥

diazepam,valium地西泮，安定

fluphenazine氟奮乃靜

meprobamate,miltown甲丙氨酯，眠爾通

oryzanol谷維素

pentobarbital戊巴比妥

perphenazine奮乃靜

phenobarbital,luminal本巴比妥，魯米那

Analgesics鎮痛藥

codeinephosphate磷酸可待因

dolantin,pethidine度冷丁，哌替咤

opiumtincture阿片酊

pentazocine鎮痛新

Analgesics解熱鎮痛藥

analgin安乃近

aspirin阿司匹林

aspirincompoundtablet(APC)復方阿司匹林

butazolidin,butazone保泰松

chlofenamicacid抗風濕靈，氯滅酸

indomethacin,indacin嗎|哆美辛，消炎痛

ibuprofen布洛芬

paracetamol對乙酰氨基酚，撲熱息痛

phenacetin非那西丁

somedon索密痛

AtitussivesandBronchialSpasmRelaxants鎮咳、解痙藥

aerosolisoprenaline異丙腎上腺素氣霧劑

aminophylline氨茶堿

carbetapentane,toclase咳必清

brownmixture棕色合劑，復方干草合劑

chloperastine咳平

ephedrine麻黃素

isoprenaline異丙腎上腺素

salbutamol舒喘靈

DragsforDigestiveDiseases消化系統疾病用藥

yeast酵母片

Lactasin,biofermin乳酶生

pancreatin胰酶

pepsin胃蛋白酶

atropine阿托品

belladonnaextract顛茄浸膏

benactyzine胃復康

probanthine普魯苯辛

sodiumbicarbonate小蘇打

vitaminU維生素U

ranitidine雷尼替丁

liquidparaffin液體石蠟

magnesiumsulfate硫酸鎂

dehydrocholicacid去氫膽酸

glucurone肝泰樂

glutamicacid谷氨酸

sodiumtaurocholate膽酸鈉

DrugsforCardiovascularDiseases心血管疾病用藥

lidocaine利多卡因

mexiletine美西律

oxprenolol氧烯洛爾，心得平

procainamidhydrochloride鹽酸普魯卡因胺

propranololdinitrate普蔡洛爾，心得安

persantin雙咪哌胺醇，潘生丁

quinidine奎尼丁

verapamil異博定

nitroglycerine硝酸甘油

nifedipine硝苯地平，心痛定

isosorbidedinitrate硝酸異山梨酯,消心痛

digoxin地高辛

digitoxin洋地黃毒鼠

cedilanid西地蘭

AntihypertensiveDrugs抗高血壓藥

atenolol氨酰心安

captopril開博通，卡托普利

furazosin派哇嗪

methyldopa甲基多巴

nimodipinetablet尼莫地平片

reserpine利血平

sodiumnitroprusside硝普鈉

vertical降壓靈

dibazol地巴哇

AntituberculosisDrugs抗結核藥

ethambutol乙胺丁醇

isoniazid異煙期

para-aminosalicylicacid(PAS)對氨基水楊酸

pyrazinamide毗嗪酰胺

rifampin利福平

AntifungalandAntiviralAgents抗真菌及抗病毒藥

amphotericin二性霉素

clotrimazole克霉喋

flagyl滅滴靈，甲硝哇

ketoconazole酮康睫

nystatin制霉菌素

amantadine金剛烷胺，金剛胺

moroxydine(AB0B)病毒靈，嗎咻胭

AntianemicAgents抗貧血藥

calciumleucovorin甲酰四氫葉酸鈣，甲葉鈣

cobaltchloride氯化鉆

ferricammoniumcitrate枸檬酸鐵胺，檸檬酸鐵胺

ferroussulfate硫酸亞鐵，硫酸低鐵

folicacid葉酸

irondextran右旋糖酎鐵

lliverextract肝精

vitaminB12維生素B12

Anti-allergicAgents抗過敏藥

calciumgluconate葡萄糖酸鈣

chlorpheniramine撲爾敏

diphenhydramine,benadryl苯海拉明，苯那君

histaglobulin組織胺球蛋白

promethazine,phenergan異丙嗪，非那根

Anthelminthics驅腸蟲藥

areca檳榔

levamisole左旋咪唾，驅鉤蛔

piperazinecitrate驅蛔靈

Vitamins維生素

compoundrutin復方蘆丁

calciumpantothenate泛酸鈣

nicotinamide(NAA)煙酰胺

nicotinicacid(NA)煙酸

pyritinolhydrochloricde腦復新

vitaminA維生素A

vitaminBl維生素Bl

vitaminB2,riboflavin維生素B2,核黃素

vitaminB6,pyridoxine維生素B6,毗哆醇

vitaminBcompound復合維生素B

vitaminC,ascorbicacid維生素C,抗壞血酸

vitaminD2,calciferol維生素D2,骨化醇

vitaminD3,cholecalciferol維生素D3,膽維丁

vitaminE,tocopherol維生素E,生育酚

Hormones激素

corticotrophin(ACTH)促腎上腺皮質激素

cortisone可的松

desoxycorticosterone(DOCA)去氧皮質酮

dexamethasone地塞米松

fluocinoloneacetonide膚輕松

hydrocortisone氫化可的松

prednisolone強的松龍，去氫氫化可的松

prednisone強的松，去氫可的松

chorionicgonadotrophin(HCG)絨毛膜促性腺激素，絨膜激素

clomiphene克羅米芬

estradiolbenzoate苯甲酸雌二醇

medroxyprogesteroneacetate,provera安宮黃體酮

megestrol甲地孕酮

methyltestosterone甲基睪丸素

progesterone黃體酮

stillboestrol乙烯雌酚

testosteronepropionate丙酸睪丸素

CancerChemotherapeuticDrugsandDrugsontheImmuneSystem

腫瘤化療制劑及免疫系統用藥

Adriamycin阿霉素

azathioprine(AZP)硫哇喋吟

cyclophosphamide(CTX)環磷酰氮芥

cyclosporineA環抱霉素A,環抱靈

cytarabine阿糖胞甘

dactinomycin放線菌素D,更生霉素

fluorouracil氟尿喀咤

hydrocortisone氫化可的松，氫可的松

interferon干擾素

levamisole左旋四咪哇，左咪哇

methotrexate甲氨蝶口令

thiotepa塞替哌

thymosin胸腺素

vincristine(VCR)長春新堿

AgentsUsedforMetabolicDiseases治療代謝性疾病用藥

insulin胰島素

Lugol'ssolution盧戈爾液

glibenclamide格列本月尿，優降糖

propylthiouracil內基硫氧喀咤

phenformin苯乙雙月瓜，降糖靈

tapazole甲毓咪唾，他巴唾

thyroid甲狀腺，甲狀腺劑

tolbutamide甲磺丁麻，甲糖寧

protaminezincinsulin(PZI)精蛋白鋅胰島素(長效)

FluidsforInfusion靜脈輸液

concentratedsodiumchlorideinjection濃氯化鈉注射液

5%glucoseinnormalsaline(GNS)5%葡萄糖鹽水

5%glucosesolution(GS)5%葡萄糖溶液

Normalsaline(NS)生理鹽水

10%potassiumchloride10%氯化鉀

Ringer,ssolution林格溶液，復方氯化鈉溶液

5%sodiumbicarbonate5%碳酸氫鈉

28.75%sodiumglutamate28.75%谷氨酸鈉

11.2%sodiumlactate11.2%乳酸鈉

BiologicalProducts生物制品

aprotinin抑肽酶

bacillusCalmette-Guerinvaccine卡介苗

cytochromeC細胞色素C

diphtheriaantitoxin(DAT)白喉抗毒素

Gammaglobulin丙種球蛋白

Hyaluronidase透明質酸酶

lysozyme溶菌酶

pancreatin胰酶

streptokinase(SK)溶栓酶,鏈激酶

tetanusantitoxin破傷風抗霉素

urokinase尿激酶

EyeandENTDrugs眼、耳、鼻、喉用藥

atropine阿托品

borax硼沙

chloramphenicoleyedrops氯霉素滴眼液

cortisoneacetateeyedrops醋酸可的松滴眼液

homatropine后馬托品

sodiumsulfacetamide磺胺醋酰鈉

boricacidalcohol硼酸酒精

chloramphenicolglycerin氯霉素甘油滴耳液

ephedrinenosedrops麻黃素滴鼻液

furacilinsolution吠喃西林溶液

neomycinsolution新霉素溶液

DrugsforExternalUse外用藥

ammoniasolution氨溶液

bromo-geramine苯扎溟鏤，新潔爾滅

hibitane氯已定，洗必泰

mercurochrome紅汞

phenol酚

potassiumpermanganate(PP)高鎰酸鉀

silvernitrate硝酸銀

turpentineoil松節油

hydrogenperoxide雙氧水

gentianviolet甲紫,紫藥水

Anesthetics麻醉藥

ether乙醛

ethylchloride氯乙烷

procaine普魯卡因

sodiumpentothal硫噴妥鈉

lidocaine利多卡因

fluothane氟烷

7.常用護理術語

Nursingprocesses護理過程

assessment估計

nursingdiagnosis護理診斷

planning計劃

intervention(implementation,management)措施(實施、管

理)

evaluation評價

Dailycareofthepatient對病人的日常護理

morning(evening)care,AM(HS)care晨(晚)間護理

bedmaking整理床鋪

oralhygiene(mouthcare)口腔衛生

brushingtheteeth刷牙

flossingtheteeth清牙垢

denturecare清洗假牙

bathing洗澡

cleanlinessandskincare清潔與皮膚護理

perinealcare洗會陰

hair梳頭

shaving刮臉

Careofnailsandfeet指甲修剪和洗腳

changinghospitalgowns更換住院服裝

massage按摩

bedsorecare褥瘡護理

Measurementofvitalsigns測量生命體征

takingoral(rectal,axillary)temperature

量口腔(直腸、腋下)體溫

takingaradialpulse測量槎動脈脈搏

countingrespirations計呼吸次數

measuring(taking)bloodpressure量血壓

Catheterization導管插入術

cardiaccatheterization心導管插入術

laryngealcatheterization喉插管術

retro-urethralcatheterization逆行導尿管插入術

urethralcatheterization尿道導管插入術

Cleantechniques,medicalasepsis消毒滅菌

asepsis無菌(法)

integralasepsis完全無菌

disinfection消毒

concomitant(concurrent)disinfection隨時消毒，即時消毒

steamdisinfection蒸汽消毒

terminaldisinfection終末消毒

disinfectionbyultravioletlight紫外線消毒

Sterilization滅菌，消毒

chemicalsterilization化學滅菌法

fractionalsterilization間歇滅菌法

intermittentsterilization間歇滅菌法

mechanicalsterilization器械滅菌法

Decompression減壓（術）

oardiacdecompression心減壓術

cerebraldecompression腦減壓術

orbitaldecompression眼眶減壓術

decompressionofdecompression心包減壓術

gastro-intestinaldecompression胃腸減壓術

decompressionofrectum直腸減壓術

decompressionofspinalcord脊髓減壓術

Dialysis透析

peritonealdialysis腹膜透析

hemodialysis血液透析

Drainage引流、導液

aspiration（suction）drainage吸引導液（引流）

closeddrainage關閉引流法

negativepressuredrainage負壓吸弓|法

opendrainage開放引流法

posturaldrainage體位引流法

vaginaldrainage陰道引流法

vesicocelomicdrainage膀胱腹腔引流

Drainage灌腸

bariumenema鋼灌腸

blindenema肛管排氣法

contrastenema對比灌腸

glycerinenema甘油灌腸

high（low）enema高（低）位灌腸

magnesiumsulfateenema硫酸鎂灌腸

retention(non-retention)enema保留(無保留)灌腸

soapsudsenema肥皂水灌腸

turpentineenema松節油灌腸

Feeding飼，喂養

Forced(forcible)feeding強制喂養

intubtaion(tube)feeding管飼法

nasalfeeding鼻飼法

rectalfeeding直腸營養法

Heatandclodapplications冷、熱敷

applyinghotcompresses熱敷

applyinghotsoaks濕熱敷

assistingthepatienttotakeasitzbath幫病人坐浴

applyinghotwaterbottles用熱水瓶

applyinganicebag(collarO用冰袋

applyingcoldcompresses冷敷

givingacold(analcohol)spongebath冷水(酒精)擦浴

Infusion輸入，注入

glucoseinfusion葡萄糖液輸注

glucose-salineinfusion葡萄糖一鹽水輸注

salineinfusion鹽水輸注

Injection注射

endermic(intracutaneous)injection皮內注射

hypertonicsalineinjection高滲鹽水注射

hypodermicinjection皮下注射

intramuscularinjection肌內注射

intraocularinjection眼球注射

intrapleuralinjection胸膜腔注射

intrauterineinjection子宮內注射

nasalinjection鼻內注射

peritonealinjection腹膜腔注射

rectalinjection直腸注射

subconjunctivalinjection結膜下注射

urethralinjection尿道注射

vaginalinjection陰道注射

Irrigation沖洗

vaginalirrigation陰道沖洗

bladderirrigation膀胱沖洗

continuousirrigation連續沖洗法

mediateirrigation間接沖洗法

Isolation隔離、分離

strictisolation嚴密隔離

contactisolation接觸隔離

respiratoryisolation呼吸隔離

drainage(secretion)precautions弓I流預防措施

entericprecautions腸道預防措施

blood(bodyfluid)precautions血液(體液)預防措施

protectiveisolation保護性隔離

Lavage灌洗

blood(systemic)lavage血液毒素清洗法

etherlavage(腹腔內)乙醛洗法

gastriclavage洗胃

intestinallavage洗腸

peritoneallavage腹膜腔灌洗

pleurallavage胸膜腔灌洗

Medication藥療，投藥，給藥

endermicmedication皮內透藥法

hypodermaticmedication皮下投藥法

intramuscularmedication肌肉投藥法

ionicmedication離子透藥療法

nasalmedication鼻內投藥法

oralmedication□月艮法

rectalmedication直腸投藥法

sublingualmedication舌下投藥法

transduodenalmedication十二指腸內投藥法

vaginalmedication陰道投藥法

Suctioning吸氣引液

upperairwaysuctioning上呼吸道抽吸法

nasogastricsuctioning鼻胃抽吸

woundsuctioning傷口吸引

Transfusion輸血

arterialtransfusion動脈輸血

bloodtransfusion輸血

direct(immediate)transfusion直接輸血

driptransfusion滴注輸(血)液

indirecttransfusion間接輸血

plasmatransfusion輸血漿

serumtransfusion輸血清

venoustransfusion靜脈輸血，靜脈輸液

Dietnursing伙食護理

absolutediet(fasting)禁食

balanceddiet均衡伙食

convalescentdiet恢復期飲食

diabeticdiet糖尿病飲食

eucaloricdiet適當熱量飲食

fat-freediet無脂飲食

salt-freediet無鹽飲食

feverdiet熱病飲食

fulldiet全食，普通飲食

halfdiet半食

highcaloricdiet高熱量飲食

high-carbohydratediet高糖類飲食

high-protein(proteinrich)diet高蛋白飲食

invaliddiet病弱者飲食

lightdiet易消化飲食

liquiddiet流質飲食

highfatdiet高脂飲食

lowfatdiet低脂飲食

lowcaloricdiet低熱量飲食

low-proteindiet低蛋白飲食

low-residuediet低渣飲食

nourishingdiet滋補飲食

obesitydiet肥胖病飲食

prenataldiet孕期飲食

regimendiet規定食譜

smooth(soft)diet細軟飲食

Preparingthepatientforthesurgery為病人手術前做準備

shavingthepatientJsskin(skinprep)備皮

anesthesia麻醉

Postoperativecare手術后護理

coughinganddeep-breathingexercises咳嗽呼吸練習

applyingelasticstockings穿彈性襪

applyingelasticbandages用彈性繃帶

Emergencycare(firstaid)急救護理

cardiopulmonaryresuscitation心肺循環復蘇術

mouth-to-mouth(mouth-to-nose,mouth-to-stoma)

resuscitation

口對口(口對鼻，口對頸部小口)循環復蘇術

emergencycareforfainting(shock,stroke)victims

昏厥(休克、中風)患者急救

emergencycareusedtocontrolhemorrhage止血急救

emergencycaregiventohelpapatientwhoisvomiting

嘔吐患者急救

emergencycareforapatientduringaseizure癲癇發作急

救

hospicecare臨終護理

postmortemcare死后護理

8.常用臨床醫學術語

diseases疾病

acutediseases急性病

advanceddiseases病沉重期，晚期疾病

chronicdiseases慢性病

communicablediseases傳染病

complicatingdiseases并發病

congenitaldiseases先天性疾病

acquireddiseases后天性疾病

contagiousdiseases接觸性傳染病

endemicdiseases地方病

epidemicdiseases流行病

functionaldiseases機能病、官能病

infectiousdiseases傳染病

inheriteddiseases遺傳病

malignantdiseases惡性病

nutritionaldiseases營養病

occupationdiseases職業病

organicdiseases器質性病

paroxysmaldiseases陣發性病

periodicaldiseases周期病

primary(principal)diseases原發(主導)病

secondarydiseases繼發病

sexual(venereal,social)diseases性病

terminaldiseases絕癥

wastingdiseases消耗性疾病

chiefcomplaint主訴

clinicalmanifestation臨床表現

deliveryhistory分娩史

etiology病因學

familyhistory家族史

history,medicalhistory病史

precipitating(induced)誘因

maritalstatus婚姻狀況

menstrualhistory月經史

menarche初潮

menopause閉經

pasthistory既往史

pathogenesis發病機制

personalhistory個人史

symptoms癥狀

cardinalsymptom主要癥狀

classicalsymptom典型癥狀

concomitantsymptom伴發癥狀

constitutional(systemic)symptom全身癥狀

indirectsymptom間接癥狀

inducedsymptom誘發癥狀

localsymptom局部癥狀

mentalsymptom精神癥狀

symptom-complex(syndrome)symptom綜合癥，癥候群

signs體征

antecedent前驅征

assident(accessory)副征

commemorative后遺癥

signofdeath死征

diagnostic診斷征

signofdisease病征

subjective自覺征，主觀征

veinsign靜脈征

vitalsign生命體征

bodylength(heightofthebody)身高

bodyweight體重

barrelchest桶狀胸

cachexia惡病質

compulsiveposition被動體位

criticalfacies病危面容

emaciation消瘦

enophthalmos眼球下陷

entropion瞼內翻

exophthalmos眼球突出

flushedface面色潮紅

gain(loss)inweight增加(減輕)體重

lock-jaw牙關緊閉

lordosis脊柱前凸

nasalalaflap鼻翼扇動

nystagmus眼震

obesity肥胖

pallor蒼白

scolisis脊柱側凸

agitation焦急不安

debility,weakness虛弱

diaphoresis出汗，大量出汗

dizziness,vertigo眩暈

lassitude,fatigue無力,倦怠

malaise不適

nightsweat盜汗

numbness麻木

rigor,chill寒冷，發冷

perspiration,sweating出汗

pruritus,itching癢，

somasthenia軀體無力

tingling麻刺感

abscess膿腫

acidosis酸中毒

adhesion粘連

alkalosis堿中毒

allergy過敏

coagulationdefect凝血不良

congestion充血

dehydration脫水

distention膨脹

edema水腫

embolism栓塞，栓塞形成

fluidandelectrolyteimbalance水電解質紊亂

gangrene壞疽

hematoma血腫

hemorrhage,bleeding出血

infarction梗塞，梗死

infection傳染

inflammation炎癥

ketoacidosis酮酸中毒

metastasis轉移

perforation穿孔

necrosis壞死

shock休克

response反應，