第第頁可編輯修改精選全文完整版適合小學生朗誦的英文詩歌適合小學生朗誦的英文詩歌（一）

Dreams

夢想

byLangstonHughes

作者：蘭司敦·修司

Holdfasttodreams

把握夢想

Forifdreamsdie

如果夢想消失

Lifeisabroken-wingedbird

生命將是折翼之鳥

Thatcannotfly

無法飛行

Holdfasttodreams

把握夢想

Forwhendreamsgo

如果夢想逝去

Lifeisabarrenfield

生命將是一片荒原

Frozenwithsnow

大雪冰封

適合小學生朗誦的英文詩歌（二）

Morning

清晨

Ilovetowaketoeachnewday,

我喜歡醒來迎接每一個清晨，

Andbrushmydreams

Ofnightaway,

輕松抖落一夜的夢塵，

Andlookoutthroughmywindowwide

從窗口向外眺望遠處，

Toseewhatweatherisoutside,

廣茅的天地是否晴空無云，

Andwonderwhatexcitingthing

想象何等激動人心的事

Thisshining,un-usedday

Willbring.

這燦爛嶄新的一天將獻呈

適合小學生朗誦的英文詩歌（三）

Rain

雨

Rainisfallingallaround

雨兒在到處降落，

Itfallsonfieldandtree

它落在田野和樹梢，

Itrainsontheumbrellahere

它落在這邊的雨傘上，

Andontheshipsatsea

又落在航行海上的船只。

THEWIND

風

(PartI)

Whohasseenthewind

誰曾見過風的面貌?

NeitherInoryou

誰也沒見過，不論你或我;

Butwhentheleaveshangtrembling

但在樹葉震動之際，

Thewindispassingthrough

風正從那里吹過。

(PartII)

Whohasseenthewind

誰曾見過風的面孔?

NeitheryounorI

誰也沒見過，不論你或我;

Butwhenthetreesbowdowntheirheads

但在樹梢低垂之際，

Thewindispassingby

風正從那里經過。

適合小學生朗誦的英文詩歌（四）

Nevergiveup

Nevergiveup

永不放棄，

Neverlosehope.

永不心灰意冷。

Alwayshavefaith,

永存信念，

Itallowsyoutocope.

它會使你應付自如。

Tryingtimeswillpass,

難捱的時光終將過去，

Astheyalwaysdo.

一如既往。

Justhavepatience,

只要有耐心，

Yourdreamswillcometrue.

夢想就會成真。

Soputonasmile,

露出微笑，

You’lllivethroughyourpain.

你會走出痛苦。

Knowitwillpass,

相信苦難定會過去，

Andstrengthyouwillgain.

你將重獲力量。

適合小學生朗誦的英文詩歌（五）

TheSignificanceofFailure

Failuredoesn'tmeanyouarefailuer,

失敗不表明你是一個失敗者,

Itdoesmeanyouhaven'tsucceededyet.

它只是意味著你尚未成功而已.

Failuredoesn'tmeanyouhaveaccomplishednothing,

失敗不表明你一事無成,

Itdoesmeanyouhavelearnedsomething.

它意味著你學有所成.

Failuredoesn'tmeanyouhavebeenafool,

失敗不表明你是一個傻子,

Itdoesmeanyouhadalotoffaith.

它意味著你充滿信心.

Failuredoesn'tmeanyou'vebeendisgraced,

失敗不表明你蒙受羞辱,

Itdoesmeanyouwerewillingtotry.

它意味著你勇于嘗試.

Failuredoesn'tmeanyoudon'thaveit,

失敗不表明你尚未擁有,

Itdoesmeanyouhavetodosomethinginadifferentway.

它意味著你必須改換方式再試鋒鏑.

Failuredoesn'tmeanyouareinferior,

失敗不表明你低人一等,

Itdoesmeanyouarenotperfect.

它意味著你尚不優異.

Failuredoesn'tmeanyou'vewastedyourlife,

失敗不表明你浪費生命,

Itdoesmeanyouhaveareasontostartafresh.

它意味著你可以重新選擇前景.

Failuredoesn'tmeanyoushouldgiveup,

失敗不表明你應該屈服,

Itdoesmeanyoumusttryharder.

它意味著你須更加努力.

Failuredoesn'tmeanyou'llnevermakeit,

失敗不表明你永難遂意,

Itdoesmeanitwilltakealittlelonger.

它意味著成功還需假以時日.

Failuredoesn'tmeanGodhasabandonedyou,

失敗不表明上帝拋棄了你,

Itdoe