英文版國內(nèi)旅游合同范文

甲方（旅行社）：_____________________

地址：_____________________

電話：_____________________

傳真：_____________________

乙方（旅游者）：_____________________

地址：_____________________

電話：_____________________

身份證號碼：_____________________

鑒于甲方是依法注冊成立的旅行社，乙方有意愿參加甲方組織的國內(nèi)旅游活動，雙方本著平等自愿、誠實信用的原則，就乙方參加甲方組織的旅游活動達(dá)成如下合同條款：

第一條旅游行程安排

1.旅游目的地：_____________________

2.旅游時間：自____年____月____日至____年____月____日。

3.旅游行程：詳見附件一《旅游行程單》。

4.旅游費用：乙方應(yīng)支付給甲方的旅游費用總額為人民幣（大寫）：__________________元整（￥__________________元）。

5.付款方式：乙方應(yīng)在簽訂本合同時支付定金人民幣（大寫）：__________________元整（￥__________________元），余款在出發(fā)前____天內(nèi)一次性付清。

第二條甲方的權(quán)利和義務(wù)

1.甲方應(yīng)按照《旅游行程單》安排旅游活動，確保旅游服務(wù)質(zhì)量。

2.甲方應(yīng)為乙方提供合格的導(dǎo)游服務(wù)，并確保導(dǎo)游具備合法資質(zhì)。

3.甲方應(yīng)為乙方提供符合安全標(biāo)準(zhǔn)的交通工具和住宿設(shè)施。

4.甲方應(yīng)為乙方購買旅游意外保險。

5.甲方有權(quán)根據(jù)實際情況調(diào)整旅游行程，但應(yīng)提前通知乙方，并征得乙方同意。

6.甲方有權(quán)在乙方違反合同約定的情況下，要求乙方承擔(dān)違約責(zé)任。

第三條乙方的權(quán)利和義務(wù)

1.乙方有權(quán)要求甲方按照合同約定提供旅游服務(wù)。

2.乙方有權(quán)在旅游過程中對甲方的服務(wù)提出意見和建議。

3.乙方應(yīng)按照合同約定支付旅游費用。

4.乙方應(yīng)遵守旅游目的地的法律法規(guī)和風(fēng)俗習(xí)慣。

5.乙方應(yīng)妥善保管個人財物，因乙方原因造成的財物損失，甲方不承擔(dān)責(zé)任。

6.乙方應(yīng)按照甲方的安排參加旅游活動，不得擅自離團(tuán)。

第四條違約責(zé)任

1.如甲方未能按照合同約定提供旅游服務(wù)，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，并賠償乙方因此造成的直接損失。

2.如乙方未能按照合同約定支付旅游費用，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，并支付違約金人民幣（大寫）：__________________元整（￥__________________元）。

3.如因不可抗力導(dǎo)致合同無法履行，雙方均不承擔(dān)違約責(zé)任，但應(yīng)協(xié)商解決后續(xù)事宜。

第五條爭議解決

雙方因履行本合同所發(fā)生的爭議，應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均可向甲方所在地人民法院提起訴訟。

第六條其他約定

1.本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。

2.本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。

3.本合同附件是本合同不可分割的一部分，與本合同具有同等法律效力。

第七條附件

附件一：《旅游行程單》

附件二：《旅游意外保險條款》

甲方（蓋章）：_____________________

授權(quán)代表簽字：_____________________

日期：____年____月____日

乙方（簽字）：_____________________

日期：____年____月____日

（注：以上合同范文僅供參考，具體條款應(yīng)根據(jù)實際情況調(diào)整。）

合同附件一：旅游行程單

一、旅游目的地：_____________________

二、旅游時間：自____年____月____日至____年____月____日。

三、行程安排：

1.第一天：_____________________

2.第二天：_____________________

3.第三天：_____________________

4.第四天：_____________________

5.第五天：_____________________

6.第六天：_____________________

7.第七天：_____________________

四、住宿安排：_____________________

五、餐飲安排：_____________________

六、交通安排：_____________________

七、導(dǎo)游服務(wù)：_____________________

八、其他服務(wù)：_____________________

九、注意事項：_____________________

十、特別提示：_____________________

十一、費用包含：_____________________

十二、費用不包含：_____________________

十三、旅游意外保險：_____________________

十四、其他約定：_____________________

合同附件二：旅游意外保險條款

一、保險范圍：_____________________

二、保險金額：_____________________

三、保險期限：_____________________

四、保險責(zé)任：_____________________

1.意外身故保險金：_____________________

2.意外殘疾保險金：_____________________

3.意外醫(yī)療保險金：_____________________

4.其他保險責(zé)任：_____________________

五、責(zé)任免除：_______________