柳子厚墓志銘全文翻譯柳子厚墓志銘全文翻譯柳子厚(1776-1856)，字維新，號(hào)東陵，福建平和人。他是清朝嘉慶年間的一位大臣，曾擔(dān)任過江蘇、福建兩省巡撫，后被授予太子少保和軍機(jī)大臣。他以清廉、機(jī)智、剛正著稱，為官期間治理平民百姓，恪遵法令，推行少賦、惠農(nóng)政策，受到了當(dāng)時(shí)廣泛的好評(píng)。他晚年時(shí)飽受病痛及家庭不幸的折磨，但他仍然以上進(jìn)心和勇氣不斷努力。1856年，柳子厚在福州逝世，享年81歲。以下是柳子厚墓志銘的全文翻譯：柳維新公之德容，久令后世景仰，而和平市榮之尤甚，屢聞子孫以長(zhǎng)者自居。給其女孫玉堂劍華之屋，以安其志于忝居之側(cè)，庭園之間，可兒孫顧祀矣。公始自歐陽文忠公明升，比干貞烈之風(fēng)，竹林之友、裴仲容之學(xué)，首領(lǐng)以令，深得朝野奠義之敬。所著《筆法正祖?zhèn)鳌罚略斞云涮觳抛慨悾藓?jiǎn)無比，位居忝職，順應(yīng)須問，嘉慶中，與何維林、黃德輝、黃道周、曾國(guó)藩等名與士大夫，嘗有共見之事。鎮(zhèn)反以后，從李先念、曾國(guó)藩和左宗棠等北征，為益山、寧遠(yuǎn)等軍講師，致力心力科舉格物，乃與袁宏圖、趙之珩、劉鳳翥等師為比擬，重輔皇帝批文，以明正德之道若法，時(shí)稱“當(dāng)世一等賢臣”。總督江蘇，先以勤儉創(chuàng)節(jié)、改制鋪養(yǎng)數(shù)論，其后捐恩巨款，以興學(xué)塾。元宵賞月，必嚴(yán)給錢幣，迎鳧群。陵城役繁，特設(shè)監(jiān)司，冬不斃臘，以恤酷寒之苦。役竣乃發(fā)，又書布賑，歷門免賦，悉賑分給。藉閱河道水運(yùn)，策六十余條，言古今之田賦、民利、器械，尤以話之切當(dāng)，本奏之，至今留行。升福建，治繁饒之地，興修道路，開浚河漕，課稅重日，民不堪之即，一改例，使無事者不派。轉(zhuǎn)任南京，年鯨嵌變叛，接踵而至，公嚴(yán)加旗號(hào)，徵兵近萬，用之收復(fù)南通，威震寧海，平之有功，公視民生之艱難，徐推輕捐，恤之有為，猛于易俗，尤以政清而贍民為盛事。貴為太子少保，忽事紛陳，公出山東為之講和，郭嵩燾神智弛頹，多讓之言而公果不聽，以忠肝義膽，秉持重典，繇以躍他群豪持股破玉，巋然不動(dòng)，名聞世間。清朝中急難容錯(cuò)，公于道德蔚然盡督厘，重振昔日之圭臬，疏勇忠之正名，攘夏商之奸心，加官進(jìn)爵，終因子顯病卒，月酒而終，雖南薰唯信，所存廣博，修德為邦，褒云宗器，而期天壽，以忝陵寢。公以孝家致足，處倫途而獨(dú)行，及金戈鐵馬，赴國(guó)之急，及享盡天年，埋琴斷里，子哀關(guān)塞，書影下黃，講筆沉幽。其志如茫然難見，大義如流暢之情。千載之一，如公難得，有彼夷文之堅(jiān)忍，藍(lán)田之潔志，知時(shí)明達(dá)之卓越，勁決不拔之剛毅，皆可輩份者也。吾人三思焉。柳維新公之墓銘曰：男愛恒忠，身除百患。國(guó)朝有德，乃任高官。公擢南粵，劉大人推薦。薦之路涉險(xiǎn)，出使情移驂。公江蘇之治，板蕩懷棱揚(yáng)。凡西湖七滿，父老頌公揚(yáng)。公配福建省，邦乃大典常。虔修廟宇，百姓安舒德光。予臨廄位，亦著節(jié)涼糧。斗數(shù)饋無數(shù)，萬民悅以良。公配武進(jìn)衛(wèi)，入城首選跨。佐左進(jìn)撫，誅捉皆一剎