單身日記(BridgetJones'sDiary)中英對白場景一：BridgetJones:Iamjustanormalperson.Iamnotasizezero.Iamnotasupermodel.Iamjustanormalperson.布里吉特·瓊斯:我只是一個普通人。我并非零號身材，也不是超級名模。我只是一個普通人。解析：布里吉特·瓊斯在影片開頭用這段話自我介紹，表達了她對自身身份的認同和對世俗標準的反抗。她強調自己的普通性，為之后在愛情和事業中的奮斗埋下伏筆。場景二：BridgetJones:Ihavedecidedtobesexanddrugsandsoulfulboyfriendsallatonce.布里吉特·瓊斯:我決定要性、和靈魂伴侶兼得。解析：布里吉特·瓊斯在經歷了感情挫折后，用這段話表達了她對愛情的渴望和對生活的迷茫。她渴望擁有充滿激情和靈魂共鳴的愛情，卻不知道該如何實現。場景三：BridgetJones:Iama32yearold,highearningsinglewoman,intelligent,funny,andgorgeous.Whatiswrongwithme?布里吉特·瓊斯:我是一個32歲、高收入、單身女性，聰明、有趣、漂亮。我有什么問題嗎？解析：布里吉特·瓊斯在經歷了一系列的感情波折后，用這段話表達了她對自身價值的質疑。她擁有世俗意義上的成功，卻依然感到孤獨和迷茫，不知道自己到底想要什么。場景四：BridgetJones:Ihavedecidedtolivealifeofmyown,notonethatisdictatedtheexpectationsofothers.布里吉特·瓊斯:我決定要過自己的生活，而不是被他人的期望所左右。解析：在影片結尾，布里吉特·瓊斯用這段話表達了她對自我價值的認同和對未來的展望。她決定不再受制于外界的壓力，而是勇敢地追求屬于自己的幸福。更多經典對白，敬請期待！單身日記(BridgetJones'sDiary)中英對白（續）場景五：MarkDarcy:Youhaveauniquequality.Youmakemewanttobeabetterman.解析：馬克·達西對布里吉特·瓊斯的欣賞和贊美，表達了他對她的尊重和欣賞。他看到了布里吉特身上的獨特之處，并愿意為了她而變得更好。場景六：BridgetJones:Idon'twanttobethegirlwhoisalwayswaitingforsomeoneelsetomakeherhappy.布里吉特·瓊斯:我不想成為那個總是等待別人來讓自己快樂的人。解析：布里吉特·瓊斯在經歷了感情波折后，開始反思自己的愛情觀。她意識到，真正的幸福應該來自內心，而不是依賴他人。場景七：BridgetJones:Iwanttobethegirlwhomakesherownhappiness.布里吉特·瓊斯:我想要成為那個自己創造幸福的人。解析：布里吉特·瓊斯在經歷了自我覺醒后，決定要掌握自己的命運，不再被動地等待。她想要成為一個獨立、自信的女性，并努力追求自己的幸福。場景八：BridgetJones:Iwanttobethegirlwholivesherownlife,notonethatisdictatedtheexpectationsofothers.布里吉特·瓊斯:我想要成為那個過自己生活的人，而不是被他人的期望所左右。解析：這段話與場景四中的對白相呼應，再次強調了布里吉特·瓊斯對自我價值的認同和對獨立生活的追求。她渴望擺脫外界的束縛，勇敢地追求屬于自己的幸福。場景九：BridgetJones:Iwanttobethegirlwhomakesherownchoicesandliveswiththeconsequences.布里吉特·瓊斯:我想要成為那個自己做出選擇并承擔后果的人。解析：布里吉特·瓊斯在經歷了感情波折后，開始反思自己的選擇。她意識到，每個人都有權利做出自己的選擇，并承擔相應的后果。她決定要勇敢地面對生活的挑戰，并為自己的人生負責。場景十：BridgetJones:Iwanttobethegirlwhoishappywithherself,nomatterwhat.布里吉特·瓊斯