




版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
合同范例英文翻譯第一篇范文:合同編號:__________
ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isherebyexecutedandenteredintobetweenthefollowingparties:
1.PartyA(hereinafterreferredtoas"Buyer"):
-FullName:______________________
-Address:______________________
-ContactPerson:______________________
-ContactInformation:______________________
2.PartyB(hereinafterreferredtoas"Seller"):
-FullName:______________________
-Address:______________________
-ContactPerson:______________________
-ContactInformation:______________________
WHEREAS,PartyAisdesirousofpurchasinggoodsfromPartyB,andPartyBiswillingtosupplysuchgoodstoPartyAonthetermsandconditionssetforthherein;
NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:
1.DescriptionofGoods:ThegoodstobepurchasedbyPartyAfromPartyBareasfollows:
-ItemNo.:______________________
-Description:______________________
-Quantity:______________________
-UnitPrice:______________________
-TotalAmount:______________________
2.DeliveryTerms:ThegoodsshallbedeliveredtothefollowingaddressbyPartyB:
-DeliveryAddress:______________________
-DeliveryDate:______________________
3.PaymentTerms:PartyAshallpaythetotalamountforthegoodstoPartyBinaccordancewiththefollowingschedule:
-PaymentDate:______________________
-PaymentMethod:______________________
-PaymentAmount:______________________
4.Warranty:PartyBwarrantsthatthegoodsshallbefreefromanydefectsinmaterialandworkmanshipforaperiodof______________________fromthedateofdelivery.
5.GoverningLaw:ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof______________________.
6.EntireAgreement:ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,oftheparties.
INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.
Attachments:
1.Specificationsofthegoods
2.Purchaseorder
3.Paymenttermsagreement
4.Warrantycertificate
第二篇范文:第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)
ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isherebyexecutedandenteredintoonthis_______________dayof_______________,20____,betweenthefollowingparties:
1.PartyA(hereinafterreferredtoas"theBuyer"):
-FullName:______________________
-Address:______________________
-ContactPerson:______________________
-ContactInformation:______________________
2.PartyB(hereinafterreferredtoas"theSeller"):
-FullName:______________________
-Address:______________________
-ContactPerson:______________________
-ContactInformation:______________________
3.ThirdParty(hereinafterreferredtoas"theThirdParty"):
-FullName:______________________
-Address:______________________
-ContactPerson:______________________
-ContactInformation:______________________
WHEREAS,PartyAdesirestoacquirecertaingoodsfromPartyB,andPartyBiswillingtosupplysuchgoodsunderthetermsandconditionssetforthherein;
WHEREAS,theThirdPartyhasagreedtoprovidecertainservicesrelatedtothesupplyanddeliveryofthegoods,andPartyA,PartyB,andtheThirdPartywishtoestablishtherights,obligations,andresponsibilitiesofeachpartyinconnectionwiththesupplyanddeliveryofthegoods;
NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:
1.DescriptionofGoods:ThegoodstobepurchasedbyPartyAfromPartyBareasfollows:
-ItemNo.:______________________
-Description:______________________
-Quantity:______________________
-UnitPrice:______________________
-TotalAmount:______________________
2.DeliveryTerms:PartyBshalldeliverthegoodstoPartyAatthefollowingaddress:
-DeliveryAddress:______________________
-DeliveryDate:______________________
3.ThirdPartyServices:TheThirdPartyshallprovidethefollowingservices:
-ServiceDescription:______________________
-ServiceDuration:______________________
-ServiceFees:______________________
4.PaymentTerms:PartyAshallpaythetotalamountforthegoodsandservicestoPartyBandtheThirdPartyinaccordancewiththefollowingschedule:
-PaymentDate:______________________
-PaymentMethod:______________________
-PaymentAmount:______________________
5.RightsandObligationsofPartyA:
-Therighttoinspectandapprovethegoodsandservicesbeforeacceptance.
-Therighttorejectanygoodsorservicesthatdonotmeetthespecificationsorstandards.
-Therighttoreceivethegoodsandserviceswithintheagreedtimeframe.
-TherighttoclaimdamagesforanybreachoftheContractbyPartyBortheThirdParty.
6.RightsandObligationsofPartyB:
-Theobligationtosupplythegoodsandservicesinaccordancewiththespecificationsandstandards.
-Theobligationtodeliverthegoodsandservicesontime.
-TheobligationtomaintainconfidentialityregardinganyinformationdisclosedbyPartyA.
7.RightsandObligationsoftheThirdParty:
-Theobligationtoperformtheservicesasagreedupon.
-Theobligationtoensurethequalityandtimelinessoftheservicesprovided.
-Theobligationtocomplywithallapplicablelawsandregulations.
8.LimitationofLiability:
-PartyBandtheThirdPartyshallnotbeliableforanyindirect,special,orconsequentialdamagesarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceornon-performanceoftheContract.
9.TerminationofContract:
-PartyAmayterminatethisContractimmediatelyupontheoccurrenceofanyofthefollowingevents:
a.PartyBortheThirdPartyfailstoperformanymaterialobligationundertheContract.
b.PartyBortheThirdPartybecomesinsolventorentersbankruptcyproceedings.
c.AbreachoftheContractthatcannotbecuredwithinareasonabletime.
10.GoverningLaw:ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof______________________.
11.EntireAgreement:ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,oftheparties.
INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.
Attachments:
1.Specificationsofthegoods
2.Purchaseorder
3.ServiceagreementwiththeThirdParty
4.Paymenttermsagreement
TheinvolvementoftheThirdPartyinthisContractisessentialforthesmoothexecutionoftheservicesrelatedtothesupplyanddeliveryofthegoods.Itservestoensurethattheservicesareprovidedinatimelyandefficientmanner,thussafeguardingtheinterestsofPartyA.ByprioritizingtherightsandinterestsofPartyA,thisContractaimstoprotectPartyAfromanypotentialrisksordamagesthatmayarisefromthefailureofPartyBortheThirdPartytofulfilltheirobligations.ThestructuredandcomprehensivenatureofthisContract,withitsemphasisontherightsandprotectionofPartyA,servestoestablishaclearframeworkfortheparties'interactionsandtopromoteamutuallybeneficialrelationship.
第三篇范文:第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)
ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isherebyexecutedandenteredintoonthis_______________dayof_______________,20____,betweenthefollowingparties:
1.PartyA(hereinafterreferredtoas"theBuyer"):
-FullName:______________________
-Address:______________________
-ContactPerson:______________________
-ContactInformation:______________________
2.PartyB(hereinafterreferredtoas"theSeller"):
-FullName:______________________
-Address:______________________
-ContactPerson:______________________
-ContactInformation:______________________
3.ThirdParty(hereinafterreferredtoas"theThirdParty"):
-FullName:______________________
-Address:______________________
-ContactPerson:______________________
-ContactInformation:______________________
WHEREAS,PartyBdesirestosupplycertaingoodstoPartyA,andtheSellerhasenteredintoanagreementwiththeThirdPartyfortheprovisionofspecificservicesrelatedtothesupplyandmanagementofthegoods;
WHEREAS,thepartiesheretowishtoestablishtherights,obligations,andresponsibilitiesofeachpartyinconnectionwiththesupply,management,anddeliveryofthegoods;
NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:
1.DescriptionofGoods:ThegoodstobesuppliedbyPartyBtoPartyAareasfollows:
-ItemNo.:______________________
-Description:______________________
-Quantity:______________________
-UnitPrice:______________________
-TotalAmount:______________________
2.DeliveryTerms:PartyBshalldeliverthegoodstoPartyAatthefollowingaddress:
-DeliveryAddress:______________________
-DeliveryDate:______________________
3.ThirdPartyServices:TheThirdPartyshallprovidethefollowingservices:
-ServiceDescription:______________________
-ServiceDuration:______________________
-ServiceFees:______________________
4.PaymentTerms:PartyAshallpaythetotalamountforthegoodsandservicestoPartyBinaccordancewiththefollowingschedule:
-PaymentDate:______________________
-PaymentMethod:______________________
-PaymentAmount:______________________
5.RightsandObligationsofPartyB:
-Therighttoreceivethefullpaymentforthegoodsandserviceswithintheagreedtimeframe.
-Therighttocontrolthequalityandquantityofthegoodsdelivered.
-TherighttoterminatetheContractforcauseifPartyAfailstomeetitspaymentobligations.
-TherighttoseekdamagesforanybreachoftheContractbyPartyA.
6.RightsandObligationsoftheThirdParty:
-Theobligationtoperformtheservicesasagreedupon,ensuringtheefficientmanagementanddeliveryofthegoods.
-Theobligationtocomplywithallapplicablelawsandregulationsintheperformanceofitsservices.
-TheobligationtoprovidePartyBwithregularupdatesonthestatusofthegoodsandservices.
7.RightsandObligationsofPartyA:
-TheobligationtopurchasethegoodsfromPartyBinaccordancewiththeagreedspecificationsandquantities.
-Theobligationtomaketimelypaymentsforthegoodsandservicesprovided.
-TheobligationtoprovidenecessaryinformationandaccesstoPartyBandtheThirdPartyfortheperformanceoftheirobligations.
8.LimitationofLiability:
-PartyBshallnotbeliableforanyindirect,special,orconsequentialdamagesarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceornon-performanceoftheContractbytheThirdParty.
9.TerminationofContract:
-PartyBmayterminatethisContractimmediatelyupontheoccurrenceofanyofthefollowingevents:
a.PartyAfailstomakepaymentasagreed.
b.PartyAfailstoprovidenecessaryinformationoraccesstoPartyBandtheThirdParty.
c.AbreachoftheContractthatcannotbecuredwithinareasonabletime.
10.GoverningLaw:ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof______________________.
11.EntireAgreement:ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,oftheparties.
INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.
Attachm
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 小學(xué)校園消防安全教育
- 口腔早期矯正課件
- 畢業(yè)設(shè)計中期檢查
- 2025屆河北省正定中學(xué)高三下學(xué)期第二次模擬考試歷史試題(含答案)
- 2025合作協(xié)議保險合同樣本
- 交通安全主題教育
- 2024-2025統(tǒng)編版道德與法治二年級下冊第一單元練習(xí)卷及答案
- 2024-2025蘇教版科學(xué)一年級下冊第四單元測試卷及答案
- 2025小學(xué)道德與法治教師課標練習(xí)卷簡答題100題及答案
- 2025高中地理教師課標考試模擬試卷附參考答案
- 小學(xué)科學(xué)課堂教學(xué)設(shè)計策略課件
- 中藥飲片出庫單
- 國開2023春《語言學(xué)概論》形考任務(wù)1-3+大作業(yè)參考答案
- 宿舍樓施工方案方案
- 甲醇-水精餾塔
- 中國話劇史專題知識
- GB/T 15544.1-2023三相交流系統(tǒng)短路電流計算第1部分:電流計算
- GB/T 90.3-2010緊固件質(zhì)量保證體系
- GB/T 18799-2020家用和類似用途電熨斗性能測試方法
- 科技公司涉密計算機軟件安裝審批表
- GA/T 1369-2016人員密集場所消防安全評估導(dǎo)則
評論
0/150
提交評論