《Cobra《眼鏡蛇(19)》完整中英文對(duì)照劇本》一、開場(chǎng)場(chǎng)景【場(chǎng)景描述】夜幕降臨，城市的街道上燈光昏暗，一輛黑色轎車緩緩駛過。【對(duì)話內(nèi)容】1.1（警察局內(nèi)部，電話鈴聲響起）Dispatcher:（英文）Allunits,wehavea211inprogress.Suspectisarmedanddangerous.Respond3.調(diào)度員：所有單位，我們這里發(fā)生了一起211緊急事件。嫌疑人攜帶武器，極度危險(xiǎn)。請(qǐng)以最快速度響應(yīng)。1.2（轎車內(nèi)，主角Ingrid和Marion）Ingrid:（英文）Marion,Ithinkwe'rebeingfollowed.英格麗德：馬里昂，我覺得我們被跟蹤了。Marion:（英文）Justkeepdriving,I'llhandleit.馬里昂：繼續(xù)開車，我來處理。二、緊張追逐【場(chǎng)景描述】轎車加速，后面的追蹤車輛緊追不舍。街道上的路燈在快速移動(dòng)的車身間閃爍，氣氛越發(fā)緊張。【對(duì)話內(nèi)容】2.1（車內(nèi)，英格麗德緊張地駕駛）Ingrid:（英文）They'regainingonus!Whatdowedonow?英格麗德：他們追上來了！我們現(xiàn)在怎么辦？Marion:（英文）Takethenextleft,it'sashortcutthroughthealley.馬里昂：下個(gè)路口左轉(zhuǎn)，有條小巷子是捷徑。2.2（小巷內(nèi)，車輛穿梭在狹窄的空間）Ingrid:（英文）Thisalley'stootight,we'regoingtogetboxedin!英格麗德：這條巷子太窄了，我們會(huì)被困住的！Marion:（英文）NotifIcanhelpit.Getreadytoturnsharpright!馬里昂：有我在，不會(huì)的。準(zhǔn)備好，馬上右轉(zhuǎn)！三、正面交鋒【場(chǎng)景描述】車輛沖出小巷，與追蹤者正面相遇。馬里昂做好準(zhǔn)備，準(zhǔn)備應(yīng)對(duì)。【對(duì)話內(nèi)容】3.1（兩車并行，馬里昂探出車窗）Marion:（英文）Youwantapieceofthis?Comeandgetit!馬里昂：想嘗嘗這個(gè)嗎？來啊，過來拿！BadGuy:（英文）You'redead,cop!歹徒：你死定了，條子！3.2（槍聲響起，馬里昂還擊）Ingrid:（英文）Marion,watchout!英格麗德：馬里昂，小心！Marion:（英文）Justdrive,Ingrid!I'vegotthis.馬里昂：只管開車，英格麗德！我能應(yīng)付。（劇本將繼續(xù)展開，帶領(lǐng)讀者進(jìn)入緊張刺激的故事情節(jié)）四、危機(jī)四伏【場(chǎng)景描述】車輛在城市的街道上飛馳，追逐戰(zhàn)愈發(fā)激烈。追逐者不顧一切地試圖逼停馬里昂和英格麗德，周圍的建筑和路燈在他們的視線中迅速后退。【對(duì)話內(nèi)容】4.1（追逐車輛試圖撞擊英格麗德的轎車）Ingrid:（英文）They'retryingtoramus!Holdontight!英格麗德：他們?cè)谠噲D撞我們！抓緊了！Marion:（英文）Don'tletthemgetclose.Weneedtolosethembeforewereachthebridge.馬里昂：別讓他們靠近。我們得在到達(dá)橋之前甩掉他們。4.2（英格麗德巧妙地躲避追逐車輛的撞擊）Ingrid:（英文）I'mdoingmybest!Thisthinghandleslikeadream!英格麗德：我盡力了！這車操控得就像夢(mèng)一樣！Marion:（英文）Goodjob,Ingrid!Justalittlefurther.We'realmostthere.馬里昂：干得好，英格麗德！再堅(jiān)持一下。我們快到了。五、生死一線【場(chǎng)景描述】車輛沖向一座老舊的橋梁，橋面狹窄，兩邊是深不見底的河流。追逐者緊追不舍，形勢(shì)岌岌可危。【對(duì)話內(nèi)容】5.1（車輛駛上橋梁，速度不減）Marion:（英文）Thisisit,Ingrid.Fullthrottleacrossthebridge!馬里昂：就是現(xiàn)在，英格麗德。全速?zèng)_過橋！Ingrid:（英文）Ihopethisbridgeholdsup!英格麗德：希望這座橋能撐住！5.2（橋梁震動(dòng)，木板開始松動(dòng)）Marion:（英文）Thebridgeisgivingway!Go,go,g