




版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
14
Chapter2
Iresistedalltheway:anewthingforme,andacircumstancewhichgreatlystrengthenedthebadopinionBessieandMissAbbotweredisposedtoentertainofme.Thefactis,Iwasatriflebesidemyself;orratherOUTofmyself,astheFrenchwouldsay:Iwasconsciousthatamoment’smutinyhadalreadyrenderedmeliabletostrangepenalties,and,likeanyotherrebelslave,Ifeltresolved,inmydesperation,togoalllengths.
“Holdherarms,MissAbbot:she’slikeamadcat.”
“Forshame!forshame!”criedthelady’s-maid.“Whatshockingconduct,MissEyre,tostrikeayounggentleman,yourbenefactress’sson!Youryoungmaster.”
“Master!Howishemymaster?AmIaservant?”
“No;youarelessthanaservant,foryoudonothingforyourkeep.There,sitdown,andthinkoveryourwickedness.”
TheyhadgotmebythistimeintotheapartmentindicatedbyMrs.Reed,andhadthrustmeuponastool:myimpulsewastorisefromitlikeaspring;theirtwopairofhandsarrestedmeinstantly.
“Ifyoudon’tsitstill,youmustbetieddown,”saidBessie.“MissAbbot,lendmeyourgarters;shewouldbreakminedirectly.”
15
MissAbbotturnedtodivestastoutlegofthenecessaryligature.Thispreparationforbonds,andtheadditionalignominyitinferred,tookalittleoftheexcitementoutofme.
“Don’ttakethemoff,”Icried;“Iwillnotstir.”
Inguaranteewhereof,Iattachedmyselftomyseatbymyhands.
“Mindyoudon’t,”saidBessie;andwhenshehadascertainedthatIwasreallysubsiding,sheloosenedherholdofme;thensheandMissAbbotstoodwithfoldedarms,lookingdarklyanddoubtfullyonmyface,asincredulousofmysanity.
“Sheneverdidsobefore,”atlastsaidBessie,turningtotheAbigail.
“Butitwasalwaysinher,”wasthereply.“I’vetoldMissisoftenmyopinionaboutthechild,andMissisagreedwithme.She’sanunderhandlittlething:Ineversawagirlofheragewithsomuchcover.”
Bessieanswerednot;buterelong,addressingme,shesaid—“Yououghttobeaware,Miss,thatyouareunderobligationstoMrs.Reed:shekeepsyou:ifsheweretoturnyouoff,youwouldhavetogotothepoorhouse.”
Ihadnothingtosaytothesewords:theywerenotnewtome:myveryfirstrecollectionsofexistenceincludedhintsofthesamekind.Thisreproachofmydependencehadbecomeavaguesing-songinmyear:
16
verypainfulandcrushing,butonlyhalfintelligible.MissAbbotjoinedin-
“AndyououghtnottothinkyourselfonanequalitywiththeMissesReedandMasterReed,becauseMissiskindlyallowsyoutobebroughtupwiththem.Theywillhaveagreatdealofmoney,andyouwillhavenone:itisyourplacetobehumble,andtotrytomakeyourselfagreeabletothem.”
“Whatwetellyouisforyourgood,”addedBessie,innoharshvoice,“youshouldtrytobeusefulandpleasant,then,perhaps,youwouldhaveahomehere;butifyoubecomepassionateandrude,Missiswillsendyouaway,Iamsure.”
“Besides,”saidMissAbbot,“Godwillpunishher:Hemightstrikeherdeadinthemidstofhertantrums,andthenwherewouldshego?Come,Bessie,wewillleaveher:Iwouldn’thaveherheartforanything.Sayyourprayers,MissEyre,whenyouarebyyourself;forifyoudon’trepent,somethingbadmightbepermittedtocomedownthechimneyandfetchyouaway.”
Theywent,shuttingthedoor,andlockingitbehindthem.
Thered-roomwasasquarechamber,veryseldomsleptin,Imightsaynever,indeed,unlesswhenachanceinfluxofvisitorsatGatesheadHallrendereditnecessarytoturntoaccountalltheaccommodationitcontained:yetitwasoneofthelargestandstateliestchambersinthemansion.Abedsupportedonmassive
17
pillarsofmahogany,hungwithcurtainsofdeepreddamask,stoodoutlikeatabernacleinthecentre;thetwolargewindows,withtheirblindsalwaysdrawndown,werehalfshroudedinfestoonsandfallsofsimilardrapery;thecarpetwasred;thetableatthefootofthebedwascoveredwithacrimsoncloth;thewallswereasoftfawncolourwithablushofpinkinit;thewardrobe,thetoilet-table,thechairswereofdarklypolishedoldmahogany.Outofthesedeepsurroundingshadesrosehigh,andglaredwhite,thepiled-upmattressesandpillowsofthebed,spreadwithasnowyMarseillescounterpane.Scarcelylessprominentwasanamplecushionedeasy-chairneartheheadofthebed,alsowhite,withafootstoolbeforeit;andlooking,asIthought,likeapalethrone.
Thisroomwaschill,becauseitseldomhadafire;itwassilent,becauseremotefromthenurseryandkitchen;solemn,becauseitwasknowntobesoseldomentered.Thehouse-maidalonecamehereonSaturdays,towipefromthemirrorsandthefurnitureaweek’squietdust:andMrs.Reedherself,atfarintervals,visitedittoreviewthecontentsofacertainsecretdrawerinthewardrobe,wherewerestoreddiversparchments,herjewel-casket,andaminiatureofherdeceasedhusband;andinthoselastwordsliesthesecretofthered-room—thespellwhichkeptitsolonelyinspiteofitsgrandeur.
Mr.Reedhadbeendeadnineyears:itwasinthischamberhebreathedhislast;herehelayinstate;hencehiscoffinwasbornebytheundertaker’smen;
18
and,sincethatday,asenseofdrearyconsecrationhadguardeditfromfrequentintrusion.
Myseat,towhichBessieandthebitterMissAbbothadleftmeriveted,wasalowottomannearthemarblechimney-piece;thebedrosebeforeme;tomyrighthandtherewasthehigh,darkwardrobe,withsubdued,brokenreflectionsvaryingtheglossofitspanels;tomyleftwerethemuffledwindows;agreatlooking-glassbetweenthemrepeatedthevacantmajestyofthebedandroom.Iwasnotquitesurewhethertheyhadlockedthedoor;andwhenIdaredmove,Igotupandwenttosee.Alas!yes:nojailwasevermoresecure.Returning,Ihadtocrossbeforethelooking-glass;myfascinatedglanceinvoluntarilyexploredthedepthitrevealed.Alllookedcolderanddarkerinthatvisionaryhollowthaninreality:andthestrangelittlefiguretheregazingatme,withawhitefaceandarmsspeckingthegloom,andglitteringeyesoffearmovingwhereallelsewasstill,hadtheeffectofarealspirit:Ithoughtitlikeoneofthetinyphantoms,halffairy,halfimp,Bessie’seveningstoriesrepresentedascomingoutoflone,fernydellsinmoors,andappearingbeforetheeyesofbelatedtravellers.Ireturnedtomystool.
Superstitionwaswithmeatthatmoment;butitwasnotyetherhourforcompletevictory:mybloodwasstillwarm;themoodoftherevoltedslavewasstillbracingmewithitsbittervigour;IhadtostemarapidrushofretrospectivethoughtbeforeIquailedtothedismalpresent.
19
AllJohnReed’sviolenttyrannies,allhissisters’proudindifference,allhismother’saversion,alltheservants’partiality,turnedupinmydisturbedmindlikeadarkdepositinaturbidwell.WhywasIalwayssuffering,alwaysbrowbeaten,alwaysaccused,forevercondemned?WhycouldIneverplease?Whywasituselesstotrytowinanyone’sfavour?Eliza,whowasheadstrongandselfish,wasrespected.Georgiana,whohadaspoiledtemper,averyacridspite,acaptiousandinsolentcarriage,wasuniversallyindulged.Herbeauty,herpinkcheeksandgoldencurls,seemedtogivedelighttoallwholookedather,andtopurchaseindemnityforeveryfault.Johnnoonethwarted,muchlesspunished;thoughhetwistedthenecksofthepigeons,killedthelittlepea-chicks,setthedogsatthesheep,strippedthehothousevinesoftheirfruit,andbrokethebudsoffthechoicestplantsintheconservatory:hecalledhismother“oldgirl,”too;sometimesreviledherforherdarkskin,similartohisown;bluntlydisregardedherwishes;notunfrequentlytoreandspoiledhersilkattire;andhewasstill“herowndarling.”Idaredcommitnofault:Istrovetofulfileveryduty;andIwastermednaughtyandtiresome,sullenandsneaking,frommorningtonoon,andfromnoontonight.
MyheadstillachedandbledwiththeblowandfallIhadreceived:noonehadreprovedJohnforwantonlystrikingme;andbecauseIhadturnedagainsthimtoavertfartherirrationalviolence,Iwasloadedwithgeneralopprobrium.
20
“Unjust!—unjust!”saidmyreason,forcedbytheagonisingstimulusintoprecociousthoughtransitorypower:andResolve,equallywroughtup,instigatedsomestrangeexpedienttoachieveescapefrominsupportableoppression—asrunningaway,or,ifthatcouldnotbeeffected,nevereatingordrinkingmore,andlettingmyselfdie.
Whataconsternationofsoulwasminethatdrearyafternoon!Howallmybrainwasintumult,andallmyheartininsurrection!Yetinwhatdarkness,whatdenseignorance,wasthementalbattlefought!Icouldnotanswertheceaselessinwardquestion—WHYIthussuffered;now,atthedistanceof—Iwillnotsayhowmanyyears,Iseeitclearly.
IwasadiscordinGatesheadHall:Iwaslikenobodythere;IhadnothinginharmonywithMrs.Reedorherchildren,orherchosenvassalage.Iftheydidnotloveme,infact,aslittledidIlovethem.Theywerenotboundtoregardwithaffectionathingthatcouldnotsympathisewithoneamongstthem;aheterogeneousthing,opposedtothemintemperament,incapacity,inpropensities;auselessthing,incapableofservingtheirinterest,oraddingtotheirpleasure;anoxiousthing,cherishingthegermsofindignationattheirtreatment,ofcontemptoftheirjudgment.IknowthathadIbeenasanguine,brilliant,careless,exacting,handsome,rompingchild—thoughequallydependentandfriendless—Mrs.Reedwouldhaveenduredmypresencemorecomplacently;herchildrenwouldhaveentertainedformemoreofthecordialityoffellow-
21
feeling;theservantswouldhavebeenlesspronetomakemethescapegoatofthenursery.
Daylightbegantoforsakethered-room;itwaspastfouro’clock,andthebecloudedafternoonwastendingtodreartwilight.Iheardtherainstillbeatingcontinuouslyonthestaircasewindow,andthewindhowlinginthegrovebehindthehall;Igrewbydegreescoldasastone,andthenmycouragesank.Myhabitualmoodofhumiliation,self-doubt,forlorndepression,felldampontheembersofmydecayingire.AllsaidIwaswicked,andperhapsImightbeso;whatthoughthadIbeenbutjustconceivingofstarvingmyselftodeath?Thatcertainlywasacrime:andwasIfittodie?OrwasthevaultunderthechancelofGatesheadChurchaninvitingbourne?InsuchvaultIhadbeentolddidMr.Reedlieburied;andledbythisthoughttorecallhisidea,Idweltonitwithgatheringdread.Icouldnotrememberhim;butIknewthathewasmyownuncle—mymother’sbrother—thathehadtakenmewhenaparentlessinfanttohishouse;andthatinhislastmomentshehadrequiredapromiseofMrs.Reedthatshewouldrearandmaintainmeasoneofherownchildren.Mrs.Reedprobablyconsideredshehadkeptthispromise;andsoshehad,Idaresay,aswellashernaturewouldpermither;buthowcouldshereallylikeaninterlopernotofherrace,andunconnectedwithher,afterherhusband’sdeath,byanytie?Itmusthavebeenmostirksometofindherselfboundbyahard-wrungpledgetostandinthesteadofaparenttoastrangechildshecouldnotlove,andtoseean
22
uncongenialalienpermanentlyintrudedonherownfamilygroup.
Asingularnotiondawneduponme.Idoubtednot—neverdoubted—thatifMr.Reedhadbeenalivehewouldhavetreatedmekindly;andnow,asIsatlookingatthewhitebedandovershadowedwalls—occasionallyalsoturningafascinatedeyetowardsthedimlygleaningmirror—IbegantorecallwhatIhadheardofdeadmen,troubledintheirgravesbytheviolationoftheirlastwishes,revisitingtheearthtopunishtheperjuredandavengetheoppressed;andIthoughtMr.Reed’sspirit,harassedbythewrongsofhissister’schild,mightquititsabode—whetherinthechurchvaultorintheunknownworldofthedeparted—andrisebeforemeinthischamber.Iwipedmytearsandhushedmysobs,fearfullestanysignofviolentgriefmightwakenapreternaturalvoicetocomfortme,orelicitfromthegloomsomehaloedface,bendingovermewithstrangepity.Thisidea,consolatoryintheory,Ifeltwouldbeterribleifrealised:withallmymightIendeavouredtostifleit—Iendeavouredtobefirm.Shakingmyhairfrommyeyes,Iliftedmyheadandtriedtolookboldlyroundthedarkroom;atthismomentalightgleamedonthewall.Wasit,Iaskedmyself,arayfromthemoonpenetratingsomeapertureintheblind?No;moonlightwasstill,andthisstirred;whileIgazed,itglideduptotheceilingandquiveredovermyhead.Icannowconjecturereadilythatthisstreakoflightwas,inalllikelihood,agleamfromalanterncarriedbysomeoneacrossthelawn:butthen,
23
preparedasmymindwasforhorror,shakenasmynerveswerebyagitation,Ithoughttheswiftdartingbeamwasaheraldofsomecomingvisionfromanotherworld.Myheartbeatthick,myheadgrewhot;asoundfilledmyears,whichIdeemedtherushingofwings;somethingseemednearme;Iwasoppressed,suffocated:endurancebrokedown;Irushedtothedoorandshookthelockindesperateeffort.Stepscamerunningalongtheouterpassage;thekeyturned,BessieandAbbotentered.
“MissEyre,areyouill?”saidBessie.
“Whatadreadfulnoise!itwentquitethroughme!”exclaimedAbbot.
“Takemeout!Letmegointothenursery!”wasmycry.
“Whatfor?Areyouhurt?Haveyouseensomething?”againdemandedBessie.
“Oh!Isawalight,andIthoughtaghostwouldcome.”IhadnowgotholdofBessie’sh
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025至2030EMI吸收器行業市場占有率及投資前景評估規劃報告
- 2025至2030CT造影注射器行業市場占有率及投資前景評估規劃報告
- 2025至2030變送器市場行業市場深度研究與戰略咨詢分析報告
- 春節講課活動方案
- 暑期鄉村游活動方案
- 景區打卡國慶活動方案
- 最美教練活動方案
- 春節長假民俗活動方案
- 林芝促銷活動方案
- 暑期實踐調查活動方案
- 浙商車險合同協議
- 2025怎樣正確理解全過程人民民主的歷史邏輯、實踐邏輯與理論邏輯?(答案3份)
- 互聯網居家護理服務匯報
- 電工外聘協議書范本
- 樹脂瓦施工方案
- 山東省濟南市歷城區2024-2025學年數學五下期末調研試題含答案
- 中國冰雪運動產業趨勢洞察:雪破新局冰啟華章
- 2025年色紡紗市場前景分析
- 西學中結業考核復習試題含答案
- 2025年工會知識競賽題庫200題及答案(完整版)
- 北師大版五年級下冊數學口算題題庫1200道帶答案可打印
評論
0/150
提交評論