圖書翻譯出版合同(第一篇)此文檔協議是通用版本，可以直接使用，符號*表示空白。出版者:**，以下簡稱甲方著(譯)者:**，以下簡稱乙方甲乙雙方經過充分協商，就甲方擔當乙方書稿的出版問題達成如下協議，共同信守執行。第一條甲方同意出版乙方書稿《》并享有該書稿的專有出版權，其期限為**年，即從**年**月**日至**年**月**日止。甲方在合同期間有權將本書稿以各種形式出版。期滿后，經雙方協商可再續訂。其次條本書稿是乙方本人的智力成果(或受他人托付的智力成果)，如發生抄襲和侵害他人版權狀況，由乙方擔當侵權責任。第三條在本合同有效期間，乙方不得將本書稿以任何形式在其它出版單位另行出版。否則，乙方應向甲方償付違約金**千元。第四條本書稿的字數和插圖(照片)**。第四條本書稿的字數和插圖(圖片)。第五條本書稿的基本稿酬定為每千字**元，并按規定付印數稿酬。書出版后，一個月內付清全部稿酬。第六條本書定于*年*月底出版。如不能按期出版，甲方應預支給乙方30%以內的基本稿酬。第七條本合同簽訂后，由于客觀形勢的變化不能出版，甲方應支付給乙方30%的基本稿酬。由于甲方的緣由不能出書，付給乙方50%-70%的稿酬。遇有這兩種狀況，都應在**天內將原稿退給乙方。第八條甲方對原稿負責，原則上不給乙方看清樣。如乙方要求看清樣，只能作個別文字改動，如因改動過多而造成經濟損失和延長出書時間，由乙方負責。第九條書出版后，贈乙方樣書20冊，乙方可按定價的70%購書100冊。以后每重印一次，贈乙方樣書2冊。第十條在本合同有效期間，經乙方許可，甲方有權允許第三者轉載、選編、改編、翻譯、錄音播放和攝制影片等，甲方應將所得酬勞的70%轉給乙方。第十一條本合同自簽字之日起行效。執行合同期間雙方如發生爭議，應友好協商解決，協商不成，任何一方都可以提請出版管理機關仲裁，或向法院起訴。第十二條本合同如有未盡事宜，須經雙方共同協商作出補充規定，補充規定與本合同具有同等效力。第十三條本合同正本一式二份，雙方各執一份。甲方：*(簽字蓋章)乙方：*(簽字蓋章)地址：*地址：*電話：*電話：**年*月*日圖書翻譯出版合同(第二篇)圖書翻譯出版合同合同編號：__________甲方：（委托方）_____________________住所地：__________________________郵政編碼：______________________乙方：（受托方）_____________________住所地：__________________________郵政編碼：_____________________經甲、乙雙方友好協商，就甲方委托乙方進行圖書翻譯及出版事宜達成如下合作協議：一、合同目的與范圍：1.甲方將委托乙方進行圖書翻譯工作，并由乙方負責出版、銷售等后續工作。2.本合同適用于甲方委托乙方翻譯出版圖書的全過程。二、合同內容：1.圖書翻譯：甲方委托乙方翻譯（書名）的相關內容，翻譯完成后經甲方審核確認。2.圖書出版：乙方負責制作、編輯、設計、印刷、裝訂以及相關市場宣傳等工作。3.發行與銷售：乙方將負責圖書的發行與銷售，并向甲方提供相關銷售數據報告。4.電子版權：乙方有權將所出版的圖書進行電子化處理，并進行推廣與銷售。5.版權歸屬：本合同約定的圖書翻譯出版權歸屬于甲方所有，乙方獲得甲方的授權使用權。三、合同期限與終止：1.本合同自雙方簽署之日起生效，有效期為____年。如需延期或終止合同，需雙方書面協商一致。2.若一方違反本合同規定，嚴重影響翻譯出版工作的正常進行，對方有權單方面終止合同并追究違約責任。四、合同費用：1.甲方向乙方支付圖書翻譯費用：人民幣____元（大寫）。2.乙方向甲方支付圖書版權費用：人民幣____元（大寫）。五、合同附則：1.本合同一式兩份，甲、乙雙方各執一份，具有同等法律效力。2.對本合同未盡事宜，雙方可另行協商并簽署補充協議，補充協議與本合同具有同等法律效力。3.本合同的效力、解釋、執行與爭議解決均適用中華人民共和國法律。4.甲、乙雙方同意以本合同簽署日期為合同生效日期。甲方（蓋章）：乙方（蓋章）：日期：________________日期：________________摘要：圖書翻譯出版合同合同編號：__________甲方：（委托方）_____________________乙方：（受托方）_____________________合同內容：-圖書翻譯-圖書出版-發行與銷售-電子版權-版權歸屬合同期限與終止：-有效期：____年-終止事由：違約行為合同費用：-翻譯費用：人民幣____元-版權費用：人民幣____元合同附則：-雙方各執一份合同-可簽署補