牛津譯林版八年級下冊Unit5重點句型Asayingisashortwisestatementthatusuallygivesadviceorexpressessometruthaboutlife.諺語是一種短而智慧的陳述，通常提供建議或者表達一些關于生活的真理。Aboveall,whenyouaresittingatthetable,youshouldnotstarteatinguntileveryoneisready,anditisimpolitetomaketoomuchnoisewhileeatingordrinking.首先，當你坐在桌子邊時，你應該直到大家都準備好了才開始吃，吃飯或喝水時發出太多的響聲是不禮貌的。Also,donotreachoversomeone’splateforsomething.也不要越過某人的盤子夠東西。Also,iftheybumpintosomeoneinthestreet,they’llsay“sorry”.還有，如果他們在街上撞到某人，他們會說“對不起”。Alwayskeepthelibraryclean.一直保持圖書館干凈。Alwayswaitpolitely.要一直禮貌地等著。AmyandDanielaremakingawebpageabouttheirtalkontheschoolwebsite.埃米和丹尼爾正在學校網站上制作有關他們報告的網頁。AmyandhercousinShirleyarediscussingwhattheyshouldandshouldnotdointhelibrary.埃米和她的表姐雪莉正在討論她們在圖書館應該干什么、不應該干什么。Amyisfunnyenoughtomakeeveryonelaughafterclass.埃米很有趣，她在課后讓大家笑。AmyistalkingwithhercousinShirleyaboutsignsusedinpublicplaces.埃米正在和她的表姐雪莉談論用于公共場所的標識。Amywastoocarelesstotakeherhatwithherwhensheleft.埃米太粗心，離開的時候沒有把她的帽子拿走。Anyothertipsforusifwe’regoingtotheUK?如果我們打算去英國，還有別的提示給我們嗎？Anythingelse?還有別的嗎？Anythingelse?還有別的嗎？Beforeyouleave,waitforeveryonetofinish.在你離開之前，要等大家吃完。Britishpeoplearetoopolitetopushpastyou.英國人太有禮貌不會推開你過去。Britishpeoplearetoopolitetoshoutloudlyinpublic.英國人太有禮貌不在公共場合大聲喊叫。Britishpeopleareverypoliteathomeaswell,aren’tthey?英國人在家里也很有禮貌，是嗎？Britishpeopleareverypolite.Theydonotshoutloudlyinpublic.英國人很有禮貌。他們在公共場合不大聲喊叫。Britishpeopledon’tliketoshoutorlaughloudly.英國人不喜歡大聲喊或者大聲笑。Britishpeopleonlygreetrelativesorclosefriendswithakiss.英國人只和親戚或親密的朋友用親吻打招呼。Butpleaseavoidsubjectslikeage,weightormoney.但是請避開像年齡、體重或者金錢這樣的話題。Canwechatinthelibrary?我們可以在圖書館聊天嗎？Canweeatinthelibrary?我們可以在圖書館吃東西嗎？Canwewriteinthebooks?我們可以在書上寫字嗎？eandsee,Amy!過來看，埃米！Dadneversaysthatheisgoodatcooking,butinfactheis.爸爸從不說他擅長做飯，但事實上他擅長。Danielishostingtheschoolradioshowthisweek.丹尼爾這周將主持學校廣播節目。Danieliskindenoughtohelphisfriendsanytime.丹尼爾很善良，他在任何時候都幫助他的朋友。DanielisthinkingaboutthedifferencesinmannersbetweentheUKandChina.丹尼爾正在考慮英國和中國之間禮儀上的不同。Donoteatwithyourmouthopen.不要張著嘴吃。Donotmaketoomuchnoisewhileeatingordrinking.吃飯或喝水時，不要發出太多響聲。Donotreachoversomeone’splateforsomething.不要越過某人的盤子去夠東西。Donotstarteatinguntileveryoneisready.直到大家都準備好了才開始吃。Donottalkwithfoodinourmouth.嘴里有食物，不要說話。Donottrytodomanythingsatonetime.一次不要盡力做很多事。Dopeopletherebehavepolitelyinpublic?那兒的人們在公共場合表現禮貌嗎？Dotheygreetpeoplewithakiss?他們用親吻這種方式打招呼嗎？Doweneedtoimproveourmanners?我們需要改善我們的禮儀嗎？Dowesay“please”and“thankyou”athome?我們在家里說“請”和“謝謝你”嗎？Doweshoutorlaughloudlyinpublic?我們在公共場合大喊或大笑嗎？Don’tdroplittereverywhere.不要到處扔垃圾。Everydoghasitsday.人人皆有得意時。Everybodywillbeluckyorsuccessfulsometimeintheirlife.每個人在人生中的某時都會是幸運的或成功的。First,alwaysshareyourthingswithothers.首先，總是與別人分享你的東西。Healwayscooksdeliciousmealsforus,thatis,actionsspeaklouderthanwords.他總是為我們做美味的飯菜，那是行動勝過語言。Healwaysgiveshisfriendshelpwhentheyneeditbecauseheknowsthatafriendinneedisafriendindeed.他總是當朋友需要時給他們幫助，因為他知道患難見真情。HeisinterviewingJenny,aGrade9student,whohasrecentlyvisitedtheUK.他正在采訪珍妮，一個九年級的學生，她最近參觀過英國。Helphermatchthesayingswiththeirmeanings.幫助她把諺語和意思搭配起來。Howdopeoplestartaconversation?人們怎樣開始一段交談？Howdowegreeteachother?我們怎么互相打招呼？Howdoweusuallystartaconversation?我們通常怎樣開始一段交談？Ihopeso.我希望如此。I’mafraidnot.恐怕不行。I’ming,butweshouldn’tshoutinthemuseum,Shirley.我來了，但是雪莉，我們不應該在博物館里喊叫。I’msurethey’rehelpfultous.我確信它們對我們很有幫助。I’veseenthispaintingbefore.我以前見過這張油畫。Iflotsofpeoplesharethework,itwillmakeajobeasiertoplete.如果很多人分擔工作，它會使這份工作更容易完成。Ifyouareintheirway,Britishpeoplewillbepoliteenoughtowaittillyoumove.如果你擋了他們的路，英國人會禮貌地等，直到你讓開為止。IfyoukeeppractisingspeakingEnglisheveryday,youwillbebetteratit.如果你一直每天練習說英語，你會更擅長它。Ifyou’reintheirway,theywon’ttouchyouorpushpastyou.如果你擋了他們的路，他們不會碰你或者推開你過去。Itneverrainsbutitpours.禍不單行。JennyiswritinganarticleaboutgoodmannersintheUKfortheschoolnewsletter.珍妮正在為學校時事寫一篇有關英國良好禮儀的文章。Justasthesayinggoes,“Nopain,nogain.”正如這則諺語說的：“一分耕耘，一分收獲”。Justasthesayinggoes,“WheninRome,doastheRomansdo.”正如這則諺語所說：“入鄉隨俗。”Kittyisgenerousenoughtoshareherthingswithothers.基蒂很慷慨，她和別人分享她的東西。Kittywastoobusywithherdancinglessonstolistentotheradio.基蒂太忙著上舞蹈課而不能聽廣播。Letmetakeaphotoofit.讓我給它拍一張照片。Lookatthesign.Itsays“Nophotos”.看這個標識。它上面寫著“禁止拍照”。LookatthisfamouspaintingbyPicasso.看這幅畢加索的注明油畫。Manyhandsmakelightwork.眾人拾柴火焰多。Manytraditionalsayingsarestillingeneralusetoday.許多傳統的諺語現在仍然經常使用。Millieispatientenoughtolistencarefullywhenothersspeak.米莉很有耐心，他在任何時候都幫助他的朋友。Milliewantstowriteaboutthatdayinherdiary.米莉想在日記中寫那天的事。Mostofthemgiveususefulinformation. 他們中大多數給我們有用的信息。MrWuhaspreparedsomesayingsforthestudents.吳老師為學生們準備了一些諺語。MrZhao,Amy’sfather,isvisitinganartmuseumwithAmyandShirley.埃米的父親趙先生正在和埃米及雪莉參觀藝術博物館。Mycousinhasmadehisdreametrueafteryearsofhardwork.我的表格在數年艱苦工作之后，夢想成真。No,weshouldn’twriteinthebooks,andweshouldputthembackafterreading.不，我們不應該在書上寫字，并且讀后我們應該把它們放回原處。Nowwe’velearntmoreaboutmannersintheUK.現在我們已經了解了更多有關英國的禮儀。Oh,keepyourvoicedowninpublic.在公共場合保持低聲。Otherwise,youwillbeetiredout.否則，你會很累。Peterwastooslowtowritedownallthemainpoints.彼得太慢而不能寫下所有的要點。Pleasedon’ttakephotos,Amy.埃米，請不要拍照。Practicemakesperfect.熟能生巧。Publicsignshelpexplainthings.公共標識幫著解釋東西。Putallyoureggsinonebasket.孤注一擲。Readtheplanbelow.讀下面他們的計劃。Remember,youcannotburnthecandleatbothends.記住，你不能過度疲勞。Sandycollectedsomesayings.桑迪收集了一些諺語。Sandyiscarefulenoughtonoticesmallchangesaroundher.桑迪很仔細，她能注意到她周圍的細小的變化。Second,don’tcutinonothers.其次，不要打斷別人談話。Shirleyiswritingareportonpublicsigns.雪莉正在寫有關公共標識的報告。Simondoesnotknowsomeofthewordsintheinterview.西蒙不認識采訪中的一些詞語。Simonispoliteenoughtoqueueinpublic.西蒙很有禮貌，在公共場合排隊等候。SimonistryingtomakesurethatherememberswhatJennytalkedaboutontheradio.西蒙正在盡力確認他記住的珍妮在廣播中所談論的（內容）。Simonwastooexcitedtoexpresshimselfclearly.西蒙太興奮而不能清楚地表達自己。Sometimestheyareagreathelpifyouneedsomewisewordstoexpressyourideas.有時如果你需要一些睿智的諺語來表達你的想法，那么它們的作用很大。Sorry,Ididn’tnoticethatsignjustnow.對不起，我剛才沒有注意到那個標識。Suzywantstotellherparentswhatshethinksaboutherfriends.蘇西想告訴她父母她所認為她的朋友是什么樣的（人）。Suzywastooshytojointhediscussion.蘇西太害羞而不能參加討論。TheClass1,Grade8studentsaregoingtogiveatalkongoodtablemanners.八年級一班的學生打算做有關良好餐桌禮儀的報告。TheClass1,Grade8studentsarelearningaboutmanner.八年級一班的學生正在學習禮儀。TheClass2,Grade8studentsarediscussingtherightandwrongthingstodoinpublicplaces.八年級一班的學生正在討論在公共場所要做的正確的和錯誤的事情。Theearlybirdcatchestheworm.冒著同時失去一切的危險。Theearlybirdcatchestheworm.早起的鳥兒有蟲吃。Thegrassisalwaysgreenerontheotherside.鄰家芳草綠。Thepurposeofthetalkistoteachstudentsrulesforeating.報告的目的是教學生吃飯的規則。Theradioshowisover.廣播節目結束了。TheUKistoofarawayforJennygogotoonherown.英國對珍妮來說太遙遠，她自己不能去。TheUKisveryfaraway.Jennycannotgothereonherown.英國很遙遠。珍妮自己不能去那里。Therewillbealotofrulesontablemanners.將會有許多關于餐桌禮儀的規定。Theserulesareimportantbecauseweshouldmakesurethatbothguestsandhostsarefortableatthetable.這些規則是很重要的因為我們應該確保坐在桌子邊的客人和主人都輕松自在。Theyalwaysqueue.他們總是排隊等候。Theyaremakingaplanforthetalk.他們正在為這個報告制定計劃。Theyaremakingawebpageaboutatalkongoodtablemanners.他們正在制作有關良好的餐桌禮儀的報告的網頁。Theyareoftenbrightincoloursandhavepicturesonthem.他們通常色彩明亮并且上面有圖畫。Theyaretalkingsoftlyinthemuseum.他們正在博物館里輕聲交談。Theyhelpusfindourway,tellusabouttheplacesaroundus,keepussafefromdangerandwarnusnottodosomething.它們幫助我們找到我們的路，告訴我們關于我們周圍的地方，保護我們安全免受危險并警告我們不去做某事。Theyliketostartaconversationwithsubjectsliketheweather,holidays,musicorbooks.他們喜歡用像天氣、假期、音樂或書籍這樣的話題來開始一段談話。Theymakewhatyousayorwritesimpleandvivid.它們讓你的表達簡單而傳神。Theysay“please”and“thankyou”allthetime!他們總是說“請”和“謝謝你”！Theytalkabouttheweather,holidays,music,booksorsomethingelse.他們談論天氣、假期、音樂、書籍或者其他一些事情。Theythinkit’srudetopushinbeforeothers.他們認為在別人前面插隊是粗魯無禮的。Theywillnotpushpastyou.他們不會推開你過去。Theywillsay“excuseme:andbepoliteenoughtowaittillyoumove.他們會說“勞駕”，然后很有禮貌地等著，直到你讓開為止。Todaywe’veinvitedJennytotalkaboutmannersintheUK.今天我們邀請了珍妮來談一談英國的禮儀。Waitforeveryonetofinishbeforeyouleavethetable.等大家吃完，你才能離開桌子。Wearegoingtoholdatalkongoodtablemanners.我們打算舉辦有關良好餐桌禮儀的報告。Wecanseedifferentpublicsignsinplaceslikehospitals,museums,streetsandparks.我們可以在像醫院、博物館、街道和公園這樣的地方看到不同的公共標識。Wehopeyouwillfindthemuseful.我們希望你會發現它們有用。Weshouldkeepquiet.我們應該保持安靜。Weshouldknowtheserulestomakesurethatbothguestsandhostsarefortableatthetable.我們應該知道這些規則以確保坐在桌子邊的客人和主人都輕松自在。Weshouldn’ttakephotoshere.我們不應該在這里拍照。Well,Britishpeoplesay“hello”or“nicetomeetyou”andshakeyourhandwhentheymeetyouforthefirsttime.當英國人第一次見到你時，他們說“你好”或“見到你很高興”并且與你握手。Whatdowedoifsomeoneisinour