高考英語翻譯集中突擊100題（含答案）

學校:姓名：班級：考號：

一、漢譯英（整句）

1.慈善義賣活動（TheCharitySale）于11月29日下午2:30開始，高三的一些老師和

所有的學生聚在操場上。（漢譯英）

2.更重要的是，去戶外和你的朋友一起玩團隊游戲，因為體育鍛煉有助于提神。（漢

譯英）

3.當面對困難和失敗時，我必須克服它們。（漢譯英）

4.雖然我可以享受更多的自由，但同時我意識到，作為一個成年人不僅意味著這一

點，而且還意味著更多的責任。（漢譯英）

5.在我看來，不管你是誰，多大年紀，孝順（filialpiety）無疑是一個重要的品質。

（漢譯英）

6.學校里的一些全優學生在社會上并不像他們期望的那樣成功。（漢譯英）

7.當談到提高普通話時，我的建議是每天盡可能地多聽多說普通話，正如俗話所說，

熟能生巧。（漢譯英）

8.雖然我的夢想很難實現，但沒有什么能阻止我實現它。（漢譯英）

9.當談到英語時，聽、說是我的弱項。（漢譯英）

10.每當我遇到困難，你總是鼓勵我，幫助我走出困境，這激發了我對英語的熱情。

（漢譯英）

11.這項活動受到高度評價，因為它不僅為我們提供了鍛煉的機會，而且使我們更有

凝聚力。（漢譯英）

12.你提到我們中國人喜歡紅色，但你不知道什么時候用。（漢譯英）

13.對他們來說，沒有什么比家庭幸福更重要的了。（漢譯英）

14.李江和蘇華正在討論下個月接待英國學生時穿什么。（漢譯英）

15.無論一份工作多么平凡，它在社會中都扮演著重要的角色，因此值得我們給予應

有的尊重。（漢譯英）

16.如果與竹子相比，人們通常認為竹子意志堅強、謙虛。（漢譯英）

17.我記得你上次來我們學校的時候，你讓我看了關于那個主題的一些照片。（漢譯

英）

18.現在，最重要的是好好照顧自己，這樣才能完全康復。（漢譯英）

19.雖然這個城市很現代化，很方便，但是仍然存在一些問題，比如空氣污染，擁擠

和噪音。（漢譯英）

20.止匕外，選擇中國傳統服裝意味著額外的金錢和時間，因為我們必須在活動結束后

把它換回來。（漢譯英）

21.做眼保健操時，要確保雙手干凈，按要求按壓正確的穴位。（漢譯英）

22.所以在參加考試時，他們有時會為了取得更好的成績而作弊，以取悅父母和老

師。（漢譯英）

23.有的可以幫老人打掃房間，清理冰雪，有的可以給老人看報。（漢譯英）

24.首先，附近有地鐵很方便，你想去哪兒都行。（漢譯英）

25.我們做得那么好以至于被邀請與全校同學分享觀點和經驗。（漢譯英）

26.好習慣總是帶來高效率，壞習慣則相反。（漢譯英）

27.我仍然記得：當我們第一次在學校相見時，你正在教室里看書。（漢譯英）

28.一方面，過去幾十年的總體發展是如此驚人，以至于他們渴望了解中國正在發生

的事情。（漢譯英）

29.上星期天，我坐102路公共汽車，司機不僅一直和一個男人大聲說話，而且開得

很快。（漢譯英）

30.我很友好，樂于助人，思想開放，這使我很容易與他人溝通。另外，我的英語說

得很流利，我能讓人聽懂。（漢譯英）

31.對讀書會感興趣的同學，請于10月20日前到學生會辦公室報名，歡迎提出有創

意的建議。（漢譯英）

32.一個中文名字通常由兩個或三個字符組成，其中往往包含一些特殊的含義，期望

或祝福。（漢譯英）

33.所有的演講者都準備充分，風格幽默，向我們作了生動而翔實的介紹。（漢譯英）

34.從1981年到1986年，他們曾經有過輝煌的歷史，連續五次奪得世界冠軍，這使

世界聞名。（漢譯英）

35.首先，和你信任的人談談你的感受，這是發泄憤怒的好方法。（漢譯英）

36.您將聽幾次有關中國文化的講座，并有機會學習漢語，這將有助于您更好地了解

中國文化，使您在中國的逗留更加輕松。（漢譯英）

37.首先，我擅長英語，我認為這是這份工作的基本要求。在業余時間，我喜歡看英

文報紙，這有助于我寫作的進步.（漢譯英）

38.我是李華，我正在英國參加夏令營，那里有許多來自不同國家的中學生夏令營

隊。（漢譯英）

39.首先，我們簡單介紹了自己，這有助于我們更好地了解對方。（漢譯英）

40.我們的食堂每天都打掃得很好，這使我們的學生能夠在一個干凈整潔的環境中用

餐。更重要的是，我有一個電腦的天賦，使我能夠有效地工作時，處理一些電腦相關

的任務。（漢譯英）

41.為了鼓勵學生成為偉大的英語讀者，學生會將成立一個英語讀書俱樂部，在那里

你可以花時間一起閱讀，分享好書和參加閱讀講座。（漢譯英）

42.此外，夏令營還為您提供了參觀一些著名博物館的機會，這是了解這個國家的最

好方式。（漢譯英）

43.在后者中，我們展示了各種反映豐富多彩的學校生活的作品，吸引了許多學生來

到畫廊。（漢譯英）

44.首先，活動將于周日上午9:00在美食俱樂部的會議室舉行，旨在向我校的外籍師

生介紹中國傳統美食和中國文化。（漢譯英）

45.按照計劃，我們將于2021年1月10日上午7:30在學校門口見面，然后乘車前往

文昌孔廟，在那里您可以更深入地了解孔子和中國傳統文化。（漢譯英）

46.然而，越來越多的笨蛋，尤其是年輕人，隨處可見，他們從不關心周圍發生的事

情。（漢譯英）

47.我想請你，一個電影愛好者，為我們學校的英文報紙寫一篇文章，這篇文章刊登

了外國學生寫的關于西方文化的文章，在我們學生中很受歡迎。（漢譯英）

48.再次感謝您的好意，希望您能來中國度過一次愉快的旅行，親眼見證文化與自然

的完美結合。（漢譯英）

49.我們很高興接受邀請參加乒乓球友誼賽，這無疑將加強我們的友誼。（漢譯英）

50.我寫信邀請你參加風箏節，風箏節將于4月11日至12日在我們學校舉行。（漢譯

英）

51.首先，它沒有按時到達，這就錯過了我媽媽的生日，讓我失望。（漢譯英）

52.你知道，在中國，必須參加高考的學生在高中最后一年的日子總是很艱難，我也

是。（漢譯英）

53.嘉年華（carnival）以開幕式開始，包括學生運動員進行曲和我校街舞俱樂部的舞

蹈表演。（漢譯英）

二、英譯漢（整句）

54.活動規模宏大，它將于12月22日上午九時到下午3點到4點在我校美術館舉

行。（漢譯英）

三、英譯漢（單詞/短語）

英譯漢

55.abandon

56.surprised

57.pleased

58.dig

59.lay

60.delicious

61.nod

62.regret

63.blind

64.beach

英譯漢

65.course

66.drop

67.guard

68.feed

69.ambition

70.expectation

71.intention

72.attack

73.separated

74.boil

英譯漢

75.swing

76.flow

77.assess

78.declare

79.predict

80.puzzled

81.amused

82.panick

83.explode

84.collapse

英譯漢

85.retire

86.escape

87.matured

88.suffering

89.madness

90.action

91.indirectly

92.deliberately

93.cautiously

94.secretly

95.replace

96.reconsider

97.renew

98.disappeared

英譯漢

99.uncertain

100.delighted

101.embarrassed

102.argue

103.pray

104.apologize

105.rude

106.trick

107.trade

108.quarrel

英譯漢

109.advocate

110.declare

111.Somehow

112.Thus

113.mistakenly

114.casually

115.amazingly

116.clumsily

117.erupt

118.explode

英譯漢

119.expose

120.deserve

121.attempt

122.submit

123.cater

124.fantastic

125.extraordinary

126.impressive

127.Catastrophic

128.accomplish

英譯漢

129.addition

130.regardless

131.stare

132.typical

133.similar

134.limited

135.comfort

136.bottom

137.delay

138.regret

139.accept

140.hesitate

141.intend

英譯漢

142.operate

143.consult

144.persuade

145.pretend

146.refuse

147.secure

148.recite

149.patience

150.push

151.goal

152.risk

153.honour

154.ability

155.extra

英譯漢

156.familiar

157.battle

158.debate

159.discuss

160.bargain

161.register

162.concrete

163.unappealing

164.appreciate

165.witness

英譯漢

166.Assume

167.catalogue

168.belonging

169.particular

170.match

171.fighting

172.generous

173.curious

174.displeased

175.patient

英譯漢

176.risk

177.cautious

178.stubborn

179.refuse

180.pretend

181.force

182.convince

183.claim

184.imply

185.formal

英譯漢

186.awkward

187.Crazy

188.randomly

189.purposefully

190.positive

191.disappointing

192.correct

193.Embarrass

194.realize

195.form

196.glance

197.attempt

198.attack

199.forbid

200.appoint

英譯漢

201.drop

202.spot

203.owner

204.free

205.switch

206.reunit

207.unexpected

208.embarrassing

209.fortunately

210.generally

英譯漢

211.permission

212.invitation

213.indicate

214.witness

215.expect

216.hesitate

217.refuse

218.tast

219.deliver

220.withdraw

221.donate

222.appreciate

223.minimum

英譯漢

224.average

225.tidy

226.dry

227.survived

228.resist

229.escaped

230.recover

英譯漢

231.chemist

232.expectation

233.escape

234.retire

235.recover

236.attempt

237.pause

238.casually

239.eventually

240.fortunately

英譯漢

241.depend

242.hold

243.reflect

244.dilemma

245.event

246.measure

247.continually

248.gradually

249.gracefully

250.completely

英譯漢

251.relief

252.target

253.admit

254.realize

255.gradually

256.constantly

257.temporarily

258.casually

259.result

260.merely

英譯漢

261.slightly

262.review

263.approve

264.attempt

265.lie

266.fantasy

267.colleague

268.restriction

269.explanation

270.consequence

英譯漢

271.crucial

272.specific

273.innocent

274.deafness

275.depression

276.blindness

277.speechlessness

278.abandon

279.opposition

280.adjustment

英譯漢

281.commitment

282.limitation

283.preventable

284.potential

285.spreadable

286.influential

287.scholarship

288.reward

289.award

290.bonus

291.fortune

292.recipe

293.vision

294.distinguish

295.claim

英譯漢

296.Immediately

297.Obviously

298.vehicle

299.Fence

300.crowd

301.motorway

302.fix

303.rough

304.abandon

305.approach

英譯漢

306.respond

307.recognize

308.realize

309.recall

310.contain

311.combine

312.comprise

313.checkup

314.revision

315.sough

英譯漢

316.demand

317.fear

318.desire

319.physical

320.biological

321.spiritual

322.behavioral

323.traditional

324.original

325.comparison

英譯漢

326.choice

327.youth

328.knowledge

329.precious

330.disturbing

331.awkward

332.tension

333.pain

334.damage

335.Therefore

英譯漢

336.otherwise

337.realize

338.predict

339.disease

340.dust

341.direction

342.partner

343.shelter

344.labor

345.finance

英譯漢

346.reserve

347.citizen

348.generous

349.financial

350.technical

351.temporary

352.excuse

353.earn

354.survive

355.ambition

英譯漢

356.calculate

357.negotiate

358.introduce

359.annoyed

360.scared

361.energetic

362.curious

363.tour

364.project

365.campaign

英譯漢

366.author

367.expect

368.anxious

369.hall

370.apparently

371.confidently

372.eventually

373.temporarily

374.steal

375.frame

376.suitably

377.actually

378.specifically

379.original

380.model

381.present

英譯漢

382.frightened

383.curious

384.patient

385.drag

386.secretly

387.suddenly

388.previously

389.witness

390.guide

391.wisdom

392.generosity

393.honesty

英譯漢

394.driveway

395.application

396.apology

397.request

398.invitation

399.wild

400.mess

401.puzzle

402.challenge

403.recover

英譯漢

404.claim

405.passion

406.mode

407.option

408.plot

409.range

410.pressure

英譯漢

411.zoom

412.crash

413.ashamed

414.anxious

415.honesty

416.toughness

417.curiosity

418.regret

419.review

420.explain

421.fortune

422.effort

423.mixup

424.fedup

英譯漢

425.choice

426.discovery

427.promise

428.suffer

429.prevent

430.solution

431.puzzle

432.excuse

433.intention

434.prize

英譯漢

435.secretly

436.assess

437.require

438.prove

439.accidentally

440.sorrowful

441.delight

442.curiosity

443.disappointment

444.hesitate

英譯漢

445.secretly

446.personally

447.casually

448.expect

449.handle

450.blame

451.ruin

英譯漢

452.recognize

453.repair

454.unhurt

455.reply

456.survive

457.ability

458.common

459.confusing

460.desirable

461.awful

英譯漢

462.incident

463.fear

464.refuse

465.delay

466.absence

467.freedom

468.weep

469.promise

470.encourage

471.allow

472.expect

473.admit

474.suppose

英譯漢

475.desert

476.emotion

477.stuff

478.fist

479.relief

480.outbreak

481.hesitant

482.curious

483.eager

484.informed

英譯漢

485.credit

486.eventually

487.frequently

488.previously

489.occasionally

490.ashamed

491.shocked

492.amused

493.mind

494.forgive

英譯漢

495.attach

496.allocate

497.expose

498.submit

499.delay

500.consider

501.attend

502.reserve

503.cancel

504.run

英譯漢

505.fantastically

506.cupboard

507.hallway

508.authentic

509.master

510.explode

511.strike

四、漢譯英（單詞/短語）

英譯漢

512.shopkeeper

513.customer

514.salesperson

515.receptionist

516.pretend

517.guess

518.reply

519.promise

520.imagine

521.swear

英譯漢

522.abandon

523.cross

524.approaching

525.entrance

526.lock

527.kick

528.count

529.repair

530.respond

531.hidden

532.escape

533.skip

參考答案：

1.TheCharitySalestartedat2:30p.m.onNovember29,whensometeachersandallstudentsin

SeniorThreegottogetherontheplayground.

【解析】

【詳解】

考查時間狀語從句、時態和動詞短語。TheCharitySale做主語；start“開始”用一般過去

時；時間先寫小時間再寫大時間at2:30p.m.onNovember29,when引導時間狀語從句，聚

會是gettogether,故翻譯為TheCharitySalestartedat2:30p.m.onNovember29,whensome

teachersandallstudentsinSeniorThreegottogetherontheplayground.

2.What'smore,gooutdoorsandplayteamgameswithyourfriends,asphysicalexercisewillbe

helpfulinliftingyourspirits.

【解析】

【詳解】

考查狀語從句、固定短語、動詞和名詞。表達“更重要的是“為固定短語What'smore；“去

戶外和你的朋友一起玩團隊游戲”為表示建議的祈使句，通常省略主語，表達為g。outdoors

andplayteamgameswithyourfriends；”因為體育鍛煉有助于提神”為原因狀語從句，句中表

示附帶說明的“雙方已知的原因“，應用as作為引導詞，表達為asphysicalexercisewillbe

helpfulinliftingyourspirits（根據句意用一般將來時，表示情緒方面的精神時spirit用復

數）。故翻譯為Whafsmore,gooutdoorsandplayteamgameswithyourfriends,asphysical

exercisewillbehelpfulinliftingyourspiritso

3.Whenfacedwiththedifficultiesandfailures,Imustovercomethem.

【解析】

【詳解】

考查狀語從句的省略和短語。本句為when引導的時間狀語從句，befhcedwith“面對”為謂

語動詞。賓語為thedifficultiesandfailureso故從句翻譯為：WhenIamfacedwith由e

difficultiesandfailureso主句主語為Lmustovercome作謂語，them作賓語。因主句和從句

主語相同，且從句有be動詞，故主語和be動詞省略。故翻譯為：Whenfacedwiththe

difficultiesandfailures,Imustovercomethem。

4.AlthoughIcanenjoymorefreedom,atthesametimeIrealizedthatbeingagrown-upnot

答案第1頁，共89頁

onlymeansthis,butalsomoreresponsibilities.

【解析】

【詳解】

考查時態和狀語從句。本句為although引導的讓步狀語從句，從句主語為I,謂語動詞為

canenjoy,賓語為morefreedom,主句的主語為I,謂語為realized,that后為賓語從句，從

句在陳述事實，所以為一般現在時，從句動名詞beingagrown-up做主語，means為謂語，

this和moreresponsibilities作賓語。結合其他漢語提示，故翻譯為：AlthoughIcanenjoy

morefreedom,atthesametimeIrealizedthatbeingagrown-upnotonly

meansthis,butalsomoreresponsibilities。

5.Inmyeyes,thereisnodoubtthatfilialpiclyisasignificantcharacternomatterwhoyouare

andhowoldyouare.

【解析】

【詳解】

考查時態、同位語從句和讓步狀語從句。thereisnodoubtthat…“毫無疑問……”，為同位語從

句，從句主語為filialpiety,is為系動詞，asignificantcharacter為表語，nomatterwho

youareandhowoldyouare為讓步狀語從句。再結合其它漢語提示，故翻譯為：Inmyeyes,

thereisnodoubtthatfilialpietyisasignificantcharacternomatterwhoyou

areandhowoldyouare。

6.Someall-Astudentsinschoolhaveturnedoutnottobeassuccessfulinsocietyastheywere

expected.

【解析】

【詳解】

考查動詞時態和狀語從句。表示“學校里的一些全優學生”應用someall-A-studentsin

school；表示“結果是,證明是'應用turnouttobe,此處使用現在完成時,主語為Someall-

Astudents,助動詞用have,主句為否定句；表示“像他們期望的那樣成功”應用as

successfulinsocietyastheywereexpected,as引導方式狀語從句。故翻譯成：Someall-A

studentsinschoolhaveturnedoutnottobeassuccessfulinsocietyastheywereexpected.o

7.WhenitcomestoimprovingMandarin,myadviceisthatyoushouldlistentoMandarinevery

dayandpracticespeakingitwheneverpossible.Justastheoldsayinggoes,practicemakesperfect.

答案第2頁，共89頁

【解析】

【詳解】

考查表語從句，虛擬語氣，定語從句和短語。根據句意可知，用一般現在時，“當談到提高

普通話時"譯為"WhenitcomestoimprovingMandarin”,是時間狀語從句；主句的主語是“我

的建議”，譯為myadvice,系動詞用be動詞，表語是從句“每天盡可能地多聽多說普通

話“，從句句意完整，成分齊全，用連接詞that引導表語從句，advice后的表語從句用虛擬

語氣，謂語動詞用should+動詞原形，主語是you,謂語listentoMandarin“聽普通話”，

practicespeakingi儼練習說它”，時間狀語everyday"每天”，whenever

possible"盡可能地正如俗話所說”用as引導非限制性定語從句，justastheoldsaying

goes”正如俗話所說”，practicemakesperfect"孰能生巧"。故翻譯為Whenitcomesto

improvingMandarin,myadviceisthatyoushouldlistentoMandarin

everydayandpracticespeakingitwheneverpossible.Justastheoldsaying

goes,practicemakesperfect.

8.Thoughitisdifficulttomakemydreamcometrue,nothingwillpreventmefromachievingit.

【解析】

【分析】

【詳解】

考查狀語從句和固定短語。引導讓步狀語從句，表示“雖然”應用though；從句為itbeadj.

todosth.句型，表示“困難”應用形容詞difficult,此處應用一般現在時；表示“夢想實現''短

語為makeone、dreamcometrue；主句主語為nothing；表示“阻止某人做某事”短語為

preventsb.fromdoingsth.,此處用一般將來時；表示“實現"應用動詞achieveo故翻譯為

Thoughitisdifficulttomakemydreamcometrue,nothingwillpreventmefromachievingit.

9.ListeningandspeakingiswheremyweaknesslieswhenilcomestoEnglish.

【解析】

【詳解】

考查條件狀語從句和表語從句。表示“當談到英語時”可譯為條件狀語從句whenitcomesto

English；表示“聽、說”可譯為listeningandspeaking,作為一個整體做主語，謂語動詞用單

數；表示“我的弱項”的短語可譯為myweakness。使用表語從句連接句子，表示“聽、說是

我的弱項”可譯為Listeningandspeakingiswheremyweaknesslieso故翻譯為Listeningand

答案第3頁，共89頁

speakingiswheremyweaknesslieswhenitcomestoEnglish.

10.WheneverIencounterdifficulties,youalwayscheermeupandhelpmeout,whichfuelsmy

enthusiasmforEnglish.

【解析】

【分析】

【詳解】

考查時間狀語從句、動詞（短語）、Which引導的非限制性定語從句及時態等。分析句子并

根據“總是“可知，句子應使用一般現在時。表達“每當”應使用Whenever引導的時間狀語從

句；表達''遇到困難''應使用動詞短語encounterdifficulties,作從句的謂語和賓語，與主句

用逗號隔開；表達“總是”應使用always；表達“鼓勵我''應使用動詞短語cheermeup；表達

“幫我走出困境''應使用動詞短語helpmeout,與前一短語用and連接，作主句的并列謂

語；表達“激發對……熱情”應使用動詞短語fuelone'senthusiasmfor；表達"英語”應使用名

詞English,作for的賓語；表達“這"可使用which引導非限制性定語從句，指代前文說的

事情，其后謂語動詞應使用第三人稱單數形式，即fuels。定語從句用逗號與主句隔開。句

子首字母大寫。故翻譯為WheneverIencounterdifficulties,youalwayscheermeupandhelp

meout,whichfuelsmyenthusiasmforEnglish.

11.Theactivitywashighlyspokenofbecausenotonlydiditprovidechanceforustoexercise,

butalsomadeusmorecohesive.

【解析】

【分析】

【詳解】

考查狀語從句和部分倒裝。此處主語為activity,表示“受到高度評價”短語為behighly

spokenof；引導原因狀語從句，表示“因為"應用because：表示”不僅...而且....''句型為

notonly...butalso...,此處notonly部分需用部分倒裝；從句中主語為it；表示“提供了鍛煉

機會”翻譯為providechanceforustoexercise；表示“使我們更有凝聚力”翻譯為makeus

morecohesive?此處為一般過去時。故翻譯為Theactivitywashighlyspokenofbecausenot

onlydiditprovidechanceforustoexercise,butalsomadeusmorecohesive.

12.YoumentionedweChinesepreferredbutyouwereatalossaboutwhentouseit.

【解析】

【詳解】

答案第4頁，共89頁

考查時態、賓語從句和疑問詞+不定式。前一分句，“提到”是一般過去時用mentioned,動

詞后賓語從句，從句省略了that,從句陳述客觀事實用一般現在時，更喜歡用prefer；后一

分句，beatalossabout表示“對...不知道：疑問詞+不定式表示“什么時候用"whentodo,

作賓語，兩分句是轉折關系，用but連接，故翻譯為YoumentionedweChinesepreferred

butyouwereatalossaboutwhentouseit.o

13.Thereisnothingmoreimportantthantheirfamily'shappinessforthem.

【解析】

【分析】

【詳解】

考查固定句型和時態。結合句意表示“沒有什么比更重要”翻譯為therebenothingmore

importantthan；表示“家庭幸福”短語為family'shappiness。此處為一般現在時。故翻譯為

Thereisnothingmoreimportantthantheirfamily'shappinessforthem.

14.LiJiangandSuHuaarediscussingwhattowearwhenreceivingtheBritishstudentsnext

month.

【解析】

【詳解】

考查動詞、短語、從句、時態和名詞。表示“討論''應用動詞discuss；表示“穿什么”短語為

whattowear,作動詞discuss的賓語；表示“當接待英國學生時”時間狀語從句為whenwe

arereceivingtheBritishstudents,其中weare可以省略。下個月用短語nextmontho表達正

在討論應用現在進行時。故翻譯為：LiJiangandSuHuaarediscussingwhattowearwhen

receivingtheBritishstudentsnextmontho

15.Nomatterhowordinaryajobis,itplaysapartinsocietyandthereforedeservesourdue

respect.

【解析】

【詳解】

考查時態和從句。根據漢語提示，本句為nomatterhow引導的讓步狀語從句，形式為：no

matterhow+形容詞+主語+謂語，句子為一般現在時。主句主語為it,謂語動詞為playsa

partin，后接名詞society,and并列連接plays和deserves,deserves后接ourduerespect作

賓語，再結合漢語提示，故翻譯為：Nomatterhowordinaryajobis,itplaysapart

答案第5頁，共89頁

insocietyandthereforedeservesourduerespecto

16.Ifcomparedtoabamboo,oneisusuallyconsideredtobestrong-willedandmodest.

【解析】

【分析】

【詳解】

考查省略句和固定短語。表示“如果”應用if引導條件狀語從句，從句中表示“與……相比”

短語為becomparedto,此處省略了和主句相同的主語和從句的be動詞；表示“竹子”應用

名詞bamboo；主句主語為one,表示“認為..."短語為beconsideredas,此處用一般現在

時；表示“意志堅強、謙虛”翻譯為strong-willedandmodesto故翻譯為Ifcomparedtoa

bamboo,oneisusuallyconsideredtobestrong-willedandmodest.

17.Irememberyoushowedmesomephotosonthatthemethelasttimeyouvisitedourschool.

【解析】

【分析】

【詳解】

考查狀語從句和固定短語。此處主語為L表示“記得”應用動詞remember,作謂語，為一

般現在時；表示“給某人展示某物”應用短語showsb.sth；表示“上次”應用thelasttime引導

時間狀語從句，表示“參觀”應用visit,從句用一般過去時。故翻譯為Irememberyou

showedmesomephotosonthatthemethelasttimeyouvisitedourschool.

18.Rightnow,themostimportantthingistotakegoodcareofyourselfsothatyoucanmakea

fullrecovery.

【解析】

【詳解】

考查形容詞最高級、非謂語動詞和狀語從句。”現在“可以用rightnow表示；”最重要的事

惜'themostimportantthing做主語，"照顧自己"takegoodcareofyourself是動詞不定式做

表語。為了sothat引導目的狀語從句，從句中“你可以完全康復"youcanmakeafidl

recovery.故翻譯為Rightnow,themostimportantthingistotakegoodcareof

yourselfsothatyoucanmakeafullrecovery.。

19.Althoughthecityismodemandconvenient,therearestillsomeproblems,suchasair

pollution,crowdednessandnoise.

答案第6頁，共89頁

【解析】

【詳解】

考查狀語從句、therebe句型和一般現在時。表達“雖然……但是……”為Although引導的

讓步狀語從句；表達“這個城市很現代化，很方便''陳述客觀事實應用一般現在時，用主系

表結構，為thecityismodemandconvenient；表示“存在有"應用therebe句型，根據句意也

用一般現在時，故表達“仍然存在一些問題“為therearestillsomeproblems,主語為復數be

用are；表達“比如空氣污染，擁擠和噪音”為短語suchasairpollution,crowdednessand

noiseo故翻譯為Althoughthecityismodernandconvenient,therearestillsomeproblems,such

asairpollution,crowdednessandnoiseo

20.Besides,thechoiceofthetraditionalChinesedressmeansextramoney,andextratime,for

wehavetochangeitbackaftertheevent.

【解析】

【分析】

【詳解】

考查固定短語。表示“此外”應用副詞besides,作狀語；表示“選擇中國傳統服裝”應用the

choiceofthetraditionalChinesedress,作主語；表示"意味著"應用動詞mean,作謂語，止匕

處為一般現在時；表示“額外的金錢和時間”翻譯為extramoney,andextratime；for引導原

因狀語從句，從句中主語為we；表示“必須做某事”短語為havetodosth.；表示“在活動結

束后把它換回來”翻譯為changeitbackaftertheevento故翻譯為Besides,thechoiceofthe

traditionalChinesedressmeansextramoney,andextratime,forwehavetochangeitbackafter

theevent.

21.Whendoingeyeexercises,youneedtomakesureyourhandsarecleanandpressonthe

correctacupuncturepointsasrequired.

【解析】

【詳解】

考查動詞、短語和名詞。表示“確保”應用動詞短語makesure；表示“做眼保健操”短語為do

eyeexercises作非謂語動詞，此時表示主動，應用doingeyeexercises,動詞的賓語；表示

“穴位”應用acupunctureo故翻譯為Whendoingeyeexercises,youneedtomakesureyour

handsarecleanandpressonthecorrectacupuncturepointsasrequired.

答案第7頁，共89頁

22.Sowhentakingexaminations,theysometimescheatinordertogetbetterresultstoplease

theirparentsandteachers.

【解析】

【詳解】

考查動詞（短語）、介詞（短語）、名詞（短語）、時態及時間狀語等。分析句子可知，句子

應使用一般現在時。表達“所以”應使用連詞SO；表達“在…時候”應使用when；表達“參加

考試”應使用動詞短語takeexaminations：表達“他們“應使用代詞they,作主句主語；表達

“有時”應使用sometimes；表達“作弊”應使用動詞cheat,作主語謂語；表達“為了取得更好

的成績“應使用inorderto引導的目的狀語inordertogetbetterresults；表達”以取悅父母和

老師”應使用to加上動詞短語pleasetheirparentsandteachers,作目的狀語。句子首字母大

寫。由于主句主語they與動詞take之間是主動關系，在when引導的時間狀語的省略句

中，應使用現在分詞taking?故翻譯為Sowhentakingexaminations,theysometimescheatin

ordertogetbetterresultstopleasetheirparentsandteachers.

23.Somecanhelptheelderlycleantheirroomsandcleanupthesnowandice,whileotherscan

readnewspaperstothem.

【解析】

【詳解】

考查固定句型、動詞和名詞。表示''有些……然而有些……”應用固定句型“some...while

others",句中的some“一些人”和others“其他人”為并列主語；表達“可以幫老人打掃房間，

清理冰雪''為canhelptheelderlycleantheirroomsandcleanupthesnowandice；表達“可以給

老人看報（讀報紙）”為canreadnewspaperstothem（句中指一份份報紙，因此用復數

newspapers）?全局用一般現在時，故翻譯為Somecanhelptheelderlycleantheirroomsand

cleanupthesnowandice,whileotherscanreadnewspaperstothem。

24.Firstly,itissoconvenientwithanundergroundnearbythatyoucangoanywhereasyoulike.

【解析】

【詳解】

考查狀語從句，形容詞和短語。分析句子可知，用一般現在時，firstly“首先”，作狀語，修

飾整個句子，分析句子結構可知，用so...that...固定句型，表示“如此……以至于……”，主

句主語用形式主語it,謂語動詞用系動詞be,主語是單數，一般現在時用is,用

convenient“方便的''作表語，“附近有地鐵”譯為withanundergroundnearby,從句主語you,

答案第8頁，共89頁

謂語動詞g。“去工anywhere"任何地方”，asyouHke“按照你喜歡”引導方式狀語從句，故翻

譯為Firstly,itissoconvenientwithanundergroundnearbythatyoucango

anywhereasyoulike.

25.Wedidsowellthatwewereinvitedtoshareourideaandexperiencewithallthestudentsof

ourschool.

【解析】

【詳解】

考查時態和固定句型。根據漢語意思可知句子敘述過去發生的事情，用一般過去時。可以

使用“如此…以至于“句型，即"so...that”。主語是we,謂語動詞"做”用do的過去式did,so

后接副詞well,意為“好”，that之后是結果狀語從句。從句中主語we和謂語動詞invite

（邀請）之間是被動關系，用一般過去時的被動語態wereinvited,動詞不定式做補足語，

“與全校同學分享觀點和經驗”翻譯為：shareourideaandexperiencewithallthestudentsof

ourschool,整理整句話，首字母大寫，故答案為：Wedidsowellthatwewereinvitedto

shareourideaandexperiencewithallthestudentsofourschool.

26.Goodhabitsalwaysleadtohighefficiency,whilebadonesbringtheopposite.

【解析】

【詳解】

考查名詞、短語和連詞。表示“效率”應用動詞efficiency；表示“導致”短語為leadto,表示

“兩者對比”應用連詞while.故翻譯為:Goodhabitsalwaysleadtohighefficiency,whilebadones

bringtheopposite.

27.Istillrememberthatthefirsttimewemetatschool,youwerereadingintheclassroom.

【解析】

【詳解】

考查賓語從句、時間狀語從句和謂語時態。根據句子語境，陳述客觀事實應用一般現在

時，故表達“我仍然記得''為Istillremember；謂語動詞remember后應接that引導的賓語從

句，表示記得某件事；表達“當我們第一次在學校相見時''為從句中的時間狀語從句，根據

句意事情發生在過去，謂語動詞“meet相見''應用一般過去時,為thefirsttimewemetat

school；表達“你正在教室里看書“用過去進行時，%youwerereadingintheclassroomo

番切譯為Istillrememberthatthefirsttimewemetatschool,youwerereadingintheclassroomo

答案第9頁，共89頁

28.Foronething,theoveralldevelopmentoverthepastdecadeshasbeensostrikingthatthey

feeleagertofamiliarizethemselveswithwhatisgoingoninChina.

【解析】

【分析】

【詳解】

考查固定結構、時態、主系表結構以及賓語從句等。分析可知，句型結構用so...that...,

表示“如此……以至于……”；表示"一方面''用介詞短語foronething；"過去幾十年的總體

發展是如此驚人''為主系表結構，根據句意和時間狀語可知，用現在完成時，表示過去的動

作對現在的影響，主語"總體發展''為theoveralldevelopment,不可數名詞為單數，主謂一

致，表示為“theoveralldevelopmentoverthepastdecadeshasbeensostriking”,時間狀語“過

去幾十年”可表示為overthepastdecades；表示“他們渴望了解中國正在發生的事情“為they

feeleagertofamiliarizethemselveswithwhatisgoingoninChina,"他們渴望”用一般現在

時;可表示為主系表結構theyfeeleager,動詞短語familiarizeoneselfwith意為''使自己熟悉

了解某事物''構成不定式短語，在形容詞eager后面作狀語，what引導的賓語從句whatis

goingoninChina作介詞with的賓語，為現在進行時。句首字母大寫，故翻譯為Forone

thing,theoveralldevelopmentoverthepastdecadeshasbeensostrikingthattheyfeeleagerto

familiarizethemselveswithwhatisgoingoninChina.

29.LastSunday,IwastakingtheNo.102buswhosedrivernotonlykeptontalkingwithaman

loudlybutalsodroveveryfast.

【解析】

【分析】

【詳解】

考查過去進行時和whose引導的定語從句。“上星期天，我坐102路公共汽車”翻譯為Last

Sunday,IwastakingtheNo.102bus,根據時間狀語LastSunday可知句子指過去發生的事

情；''司機不僅一直和一個男人大聲說話，而且開得很快”翻譯為whosedrivernotonlykept

ontalkingwithamanloudlybutalsodroveveryfast,其中theNo.102bus作先行詞，后面是

whose引導的定語從句，指“公共汽車的司機”；“不僅……而且"翻譯為“notonly…but

also”。故答案為LastSunday,IwastakingtheNo.102buswhosedrivernotonlykepton