中國文化傳統(tǒng)文化第1講Abriefintroductionofthecourse

1.toacquireabetterunderstandingofChineseculture;toimproveEnglishcommunicationcompetence;todeveloptheabilitytothinkcriticallyabouthistoryandculture.2.Coursepattern:lectures;seminar;pairworkandgroupwork3.hours:36;2hs/pw;4.exam:test;coursework

WriteouttheEnglishversionsofthefollowingChineseculture–loadedexpressions

WriteouttheChineseversionsofthefollowingEnglish

expressions

ExplaininEnglishthefollowingexpressions

IntroduceinEnglishthehistoricaldevelopmentofChineseancientcultureandthecharacteristicsofeachstage.Chooseonlytwoofthefollowingtopicsandsaysomethingabouttheminabout50-100Englishwords.

5culture

Chineseculture

traditionalChineseculture

漢語關(guān)鍵詞

精神文化；行為文化；物化的文化形式

這些文化形式最典型地反映展示了中國文化的概貌和基本特征。漢語關(guān)鍵句這些文化形式最典型地反映展示了中國文化的概貌和基本特征。富有鮮明的民族特色的文化體系漢語關(guān)鍵詞、句

Definitionsofculture

1.胡文仲教授

2.E.Sapirsaidin1921:“Cultureiswhatsocietythinksanddoes”(Sapir,E.1921.Language.NewYork:Harcourt,Brace&Co.)

DefinitionsofChinesecultureTheChineseculturecanbedefinedasaculturalsystemrichindistinctnationalstylewhichtookshapewithintheterrainofChina.Thecultureincludesthespiritualcultureandbehavioralcultureaswellastheirmaterializedpresentations.ItistheseculturalformsthattypifythefundamentalfeaturesoftheChineseculture.Itbelongstothehistoricalcategory,havingundergone5000-yeardevelopmentbeforeitturnsintotoday’ssplendidsight,bothextensiveandprofound.TosomeextenttheChinesecultureindicatestheChinesetradition.Meanwhileitcanberelegatedtothenationalcategory.AfteralongprocessofrelativelyindependentdevelopmentfollowedbythecollisionandexchangeafterwardsbetweenChinaandforeigncountries,theChinesecultureassumeduniquecharacteristics,becameanoutstandingmemberinthebrilliantglobalfamilyofnationalcultures,andgrewtobeamainrepresentativeofOrientalnationalcultures.

DefinitionsofTraditionalChineseCultureTraditionalChineseculturereferstotheChineseculturewhichhadtakenshapebytheOpiumWar,butitcannotbeseparatedfromitsdevelopmentinthemodernperiod.TheGeographicalSurroundingsQuestion:WhyisitsaidthatthegeographicalsurroundingsplayavitalroleintheformationanddevelopmentofChineseculture?WhatarethemainfeaturesofgeographicalsurroundingsinancientChina?KeysentencesSituatedinthecontinentofEastAsia,Chinaislocatedinrelativelyenclosedgeographicalsurroundings.Inthenorthstretchesthevastdesertandprairie;inthewest,thevastexpanseofGobianddesertandQinghai-Tibetplateau;inthesouthwest,Yunnan-Guizhoumountainousregionandboundlesstropicalrainforests;intheeastandsoutheast,theocean.TherelativelyenclosedgeographicalsurroundingsprovidedexceptionalnaturaladvantagesfortheancientChineseculturetodevelopindependently,forafairlylongperiodfreefromtheimpactofforeigncultures,especiallythosepowerfulones.ThesefacilitatedtheChineseculturetoevolveintoastableandindependentsystemwithdistinctiveregionalfeatures.SincetheterrainofChinaishighinthewestandlowintheeast,severallongriversrunningfromwesttoeastaredistributedevenlytoformthevalleysofLiaoheRiver,YellowRiver,YangtzeRiverandPearlRiver.Thelargeriversandtheirtributariesfacilitatetheagriculturaldevelopmentandtransportationaswellasthegrowthofregionalcultures.Chineseculturalsystemisanorganicunitywithmulti-elements.DifferentstylesofregionalculturesenrichtheconnotationoftheChineseculture.Forquitealongperiod,theYellowRiverValleyhasbeenthemajorbirthplaceandbaseoftheancientcivilization.AgriculturalcivilizationplaysadecisiveroleinformingandpromotingtheChineseculture,whichconstitutesitsfundamentaldifferencesfromWesternculture.Forquitealongperiod,theYellowRiverValleyhasbeenthemajorbirthplaceandbaseoftheancientcivilization.AgriculturalcivilizationplaysadecisiveroleinformingandpromotingtheChineseculture,whichconstitutesitsfundamentaldifferencesfromWesternculture.18ProvidetheChineseequivalentsforthefollowingEnglishexpressions:--relativelyenclosedgeographicalsurroundings--theYellowrivervalley--rivertributaries--anorganicunitywithmulti-elements--temperateandsubtropicalzones--birthplaceTheEconomicStructure小農(nóng)經(jīng)濟；自然經(jīng)濟形態(tài)；農(nóng)耕經(jīng)濟；游牧；漁獵；勸農(nóng)政策；抑商政策；籍田制度Qs:1)WhatisthemainnaturaleconomicpatterninancientChina?2)WhatarethethreetypesofregionaleconomyandthelayoutofeconomiczonesinancientChina?3)WhatisthedominanteconomicpolicyofancientChina4)Whatarethefourfeaturesofsmall-scalepeasanteconomy?關(guān)鍵詞籍田制度耒耜褊狹訓(xùn)詁箋注漢英互譯華夏族游牧部落炎黃子孫封建主經(jīng)濟抑商禮儀之邦宗法制小農(nóng)經(jīng)濟自然經(jīng)濟形態(tài)自然經(jīng)濟形態(tài)勸農(nóng)政策區(qū)域經(jīng)濟籍田制度農(nóng)耕、游牧、漁獵立春之日農(nóng)耕經(jīng)濟區(qū)天子諸侯游牧經(jīng)濟區(qū)力田中原地區(qū)男耕女織勸農(nóng)政策保甲制度InancientChina,thenaturaleconomicpatternwentlikethis:farmingwasthemajormodeofproductionandfamily,thebasicunit.Inprimitivesociety,threetypesofregionaleconomy—farming,pasturageandfishing—graduallycameintoexistencebecauseofthediscrepanciesinnaturalgeographicalsurroundings.AftertheXia,ShangandZhoudynasties,somerelativelystableeconomiczonesdeveloped:thefarmingzoneinthemiddleandlowervalleysoftheYellowRiverandtheYangtzeRiver,thenomadiczoneinthenorthernandnorthwesternfrontiersandthefishingandhuntingzoneinthenortheast。ThemainstreamoftheancientChineseculturewasbasedontheagriculturalcivilization.Thenationalitiesengagedinpasturageorfishingandhuntinginthenorthmountedlarge-scaleoffencessouthwardmanytimesbytakingadvantageoftheirmilitarymight,andmanagedtoestablishtheirpoliticalpowersuccessively,buteachtimetheywerebroughtunderthecontroloftheagriculturalcivilizationoftheCentralPlains.AssimilatedbyandintegratedwiththeHuaXiaandHannationalities,theyrevertedtothetraditionalsocialpatternwithHannationalityasitsmainbodyandagriculturaleconomyasitsfoundation.AgriculturewasfundamentaltothedevelopmentofancientChina.Farming,theoriginofwhichcanatleastbetracedbackto8000yearsago,hasbeeninstrumentalinmoldingthebasicsocialoutlookofancientChina.Agricultureshapedthepoliticalsystemandideology.InancientChina,rulersofeachdynastyhappenedtocoincideintheirpolicyofprotectingagriculture,i.e.encouragingfarmingbutlimitingcommerce.Incentivemeasureswereadoptedtodevelopfarming.WiththebeginningoftheWesternZhouDynasty,emergedthesystemofhouseholdlandEveryyearattheBeginningofSpring(firstsolarterm)ofeachyear,agrandceremonywouldbeheld.TheEmperor,aswellasdukesandprinceswouldploughtheirownhouseholdland,settingamodelforthecommonpeopletofollow,andconveyingthemessagethatthegovernmentattachedhighimportancetoagriculture.Later,thisbecameaconventionalpractice.ThegovernmentalsocommendedthosewhohadscoredoutstandingachievementsintheareaoffarmingInordertodiscouragethedevelopmentofthecraftandcommercialsector,measuresweretakentopunishandrestrainthosehandicraftsmenandbusinessmen.Thepunishmentsweresometimesverystern,suchasforbiddingbusinessmentowearsilkclothes,carryswordsoruseachariotandeventoconfiscatetheirproperty.Allthesemeasuresguaranteedthedominantroleofagriculturaleconomyintheancientsociety.Theagriculturalsociety,whichlastedforseveralthousandyears,withthesmall-scalepeasanteconomyintheleadingposition,exertedastronginfluenceonthedevelopmentoftheChineseculture.1）解詞籍田制度：耒耜：疆域游牧部落關(guān)鍵詞

華夏族炎黃子孫抑商宗法制小農(nóng)經(jīng)濟自然經(jīng)濟形態(tài)勸農(nóng)政策主題句（1）中國文化是一個歷史范疇，歷史悠久，在某種程度上就是指的傳統(tǒng)文化；中國文化同時是一個民族范疇，以我為主，特色鮮明，成為東方文化的代表。（2）相對封閉的地理環(huán)境為古代文化相對獨立的發(fā)展提供了便利條件，使之成為相對穩(wěn)定的文化系統(tǒng)。（3）風(fēng)格各異的地域文化豐富了中國文化的內(nèi)涵，文化融合、政治一統(tǒng)的特點突出。（4）農(nóng)耕生產(chǎn)是中國古代主要的經(jīng)濟方式；黃河流域、長江流域成為古代文明的發(fā)祥地和根據(jù)地，中國古代文明其性質(zhì)是農(nóng)業(yè)文明。（5）勸農(nóng)政策和抑商政策保證了農(nóng)業(yè)經(jīng)濟在古代社會的主導(dǎo)地位，以小農(nóng)經(jīng)濟占主導(dǎo)地位的農(nóng)業(yè)社會，給中國文化的發(fā)展打下了深刻的印記。主題與表達(dá)小結(jié)1.中國現(xiàn)有的疆域的形成是一個漫長的歷史過程，是5千年來以華夏族為主的政權(quán)與周邊各部族政權(quán)在長期不斷的沖撞融合中逐步塑造而成的。中國早期的國家是由夏人、夷人和蠻人的部落聯(lián)盟組織發(fā)展而來，距今約有5千年的歷史。2.中國古代地理環(huán)境的主要特點是（相對封閉：北面多戈壁、沙漠、西面多高原山脈、東面臨海，南面多熱帶叢林等）。。3.中國區(qū)域文化的主要代表是：長江流域代表性的區(qū)域文化主要有巴蜀文化、荊楚文化和吳越文化；關(guān)中文化、中原文化、齊魯文化和燕趙文化是黃河區(qū)域文化的典型代表；珠江流域的代表性區(qū)域文化有云貴高原文化和嶺南文化；此外還有貫穿中國南北許多省份的運河流域文化4.大運河肇始于春秋時期，完成于隋代，繁榮于唐宋，取直于元代，疏通于明清。中國古代的經(jīng)濟結(jié)構(gòu)5.中國社會的經(jīng)濟結(jié)構(gòu)經(jīng)歷了一個由古代以農(nóng)業(yè)為主體的經(jīng)濟形態(tài)向現(xiàn)代工業(yè)會發(fā)展的歷史過程。長達(dá)數(shù)千年的，以小農(nóng)經(jīng)濟占主導(dǎo)地位的農(nóng)業(yè)社會，給中國文化的發(fā)展打下了深刻的印記。在中國的古代社會，社會經(jīng)濟結(jié)構(gòu)是以農(nóng)耕為主要生產(chǎn)方式，以家庭為基本單位的自然經(jīng)濟形態(tài)。長江流域文化長江沿岸分布著110多座大中城市，其中著名古城、工商城和風(fēng)景名城有上海、南通、揚州、鎮(zhèn)江、南京、蕪湖、銅陵、安慶、瀘州、宜賓等。長江流域代表性的區(qū)域文化主要有巴蜀文化、荊楚文化和吳越文化，分居長江上、中、下游。（1）巴蜀文化巴蜀文化是以今四川、重慶兩地為主要范圍的區(qū)域文化。3000多年前重慶即為巴國首府，2400多年前，成都就是蜀國王都，加上四川歷來以“蜀”相稱，因此，我們把成長發(fā)育于四川盆地Sichuanbasin的區(qū)域文化被稱之為巴蜀文化。（2）荊楚文化荊楚文化以江漢平原為中心，主要包括湖南、湖北兩省。三國古戰(zhàn)場遺跡ruins遍布全區(qū)。這里也是中國近代革命的熱土。楚國介于夷夏之間，因而文化也帶有長江流域文化與黃河流域文化的中和類型。人民以蛇龍為圖騰totem。（3）吳越文化吳越文化地處長江下游，東臨大海，北接齊魯，南連閩粵，西鄰荊楚，是一個地勢平坦，河湖遍布，氣候溫潤，適于稻作的地區(qū)。自然資源豐富，人文氣氛濃郁，古文化遺址眾多。吳越文化的得名，固與吳、越建國有關(guān)，吳、越先后成為“春秋五霸”之一。公元222年被秦王朝統(tǒng)一。黃河流域文化黃河及其支流沿岸的咸陽、西安、洛陽、開封，是顯赫一時的歷史古都，蘭州、銀川、包頭、呼和浩特、濟南等城市，既有大量風(fēng)光勝跡，又聚集現(xiàn)代都市風(fēng)情。黃河流域是中華文明的發(fā)祥地，是我國古代政治、經(jīng)濟、文化的中心，關(guān)中文化、中原文化、齊魯文化和燕趙文化是黃河區(qū)域文化的典型代表。關(guān)中指中國陜西秦嶺北麓渭河沖積平原alluviaplain，平均海拔elevation約500米，又稱關(guān)中盆地，其北部為陜北黃土高原，向南則是陜南山地、秦巴山脈，為陜西的工、農(nóng)業(yè)發(fā)達(dá)，人口密集地區(qū)，富庶之地，號稱"八百里秦川"。關(guān)中及漢中盆地自古是我國文明的發(fā)祥地，留下了炎帝、黃帝活動的足跡。周、秦、漢、唐等歷代王朝在此定都。秦漢以來，關(guān)中一直是全國的政治、經(jīng)濟、文化中心，從而使古樸穩(wěn)健的關(guān)中文化具有弘大的大文化氣象，帶有隆盛威嚴(yán)、儀態(tài)萬方Distinguishedairofeleganceandcoquetry的帝都royalcapital文化的濃厚色彩。（2）中原文化狹義的中原指的是函谷關(guān)以東，齊魯以西，太行山以南，江漢以北的黃河中下游地區(qū)。這里是我國的心腹地帶，是東、西、南、北交匯與交流的中心與結(jié)合部。大禹治水及其子啟建立的夏，就是以中原地區(qū)為中心。從黃帝到戰(zhàn)國，中原作為正統(tǒng)王朝所在地及全國的中心，一直被視為中邦、中土、中國。在歷史上，中原是諸侯逐鹿的戰(zhàn)場，是霸主會盟之地，又是歷代農(nóng)民起義和農(nóng)民戰(zhàn)爭活動的中心。中原地區(qū)的古都，有安陽、洛陽、開封、許昌，這就使中原的文化以洛陽白馬寺為中心的佛教文化，以中岳廟為中心的道教文化我國古代的傳說人物，大多出現(xiàn)在中原的舞臺上。伏羲、女媧、神農(nóng)、黃帝，都在這里留下許多動人的故事。李斯的小篆，吳道子的繪畫，張擇端的《清明上河圖》，龍門的石窟造象，岳飛的《滿江紅》，中原的唐三彩和汝瓷、鈞瓷為中原文化中的亮點。（3）齊魯文化齊魯文化是中國傳統(tǒng)文化的核心和主干，是華夏主體文化的代表，以農(nóng)業(yè)文明為主。齊魯文化范圍主要在今山東省。從空間上細(xì)分，齊魯文化由齊文化和魯文化構(gòu)成，二者既有區(qū)別，又有聯(lián)系，具有某些共同特征。（4）燕趙文化本區(qū)南連齊魯文化區(qū)和中原文化區(qū)，北接蒙古文化區(qū)和松遼文化區(qū)。這里是“北京人”BeijingApeMan的故鄉(xiāng)。稍后的“山頂洞cavepeople”人也生活在這里。北方的少數(shù)民族文化，外來的佛教文化，也對燕趙文化產(chǎn)生了深刻的影響。在儒學(xué)方面，漢代這里出現(xiàn)了董仲舒這樣的大儒學(xué)家和經(jīng)學(xué)家。在科學(xué)技術(shù)方面，這里出現(xiàn)名醫(yī)扁鵲、數(shù)學(xué)家祖沖之。地理學(xué)家酈道元是河北深縣人，所撰《水經(jīng)注》是一部全國河流的地理名著。元戲劇家關(guān)漢卿，更代表了元雜劇的DramaoftheYuandynasty的最高水平。清代文學(xué)家曹雪芹，更寫出了《紅樓夢》這一名著。著名的《永樂大典》和《四庫全書》等曠世巨編，都出現(xiàn)在這里。珠江流域文化習(xí)慣上所說的珠江流域是指西江、北江、東江