HK公司會計做賬財務報表科目中英文模板香港公司會計做賬報表的組成：1.BalanceSheets_資產(chǎn)負債表2.INCOMESTATEMENT_損益表3.CASH-FLOWSTATEMENT_現(xiàn)金流量表

如下示例：一、資產(chǎn)負債表Non-CurrentAssets非流動資產(chǎn)

Property,plantandequipment物業(yè),廠房及設備

Investmentproperties投資物業(yè)

Intangibleassets無形資產(chǎn)

Propertyheldfordevelopment待發(fā)展物業(yè)

Investmentinsubsidiaries投資子公司

Interestsinjointlycontrolledentities投資合營公司

Interestsinassociate投資聯(lián)營公司

Investmentinsecurities(noncurrentassets)證券投資

Deferredtaxation遞延稅項資產(chǎn)

Sub-total小計

CurrentAssets非流動資產(chǎn)

Inventoriesofproperties物業(yè)存貨

Otherinventories其它存貨

Debtors,depositsandprepayments應收貿(mào)易及其它應收款

Amountduefromholdingcompany應收控股公司

Amountduefromfellowsubsidiary應收聯(lián)屬公司

Amountsduefromsubsidiaries應收子公司

AmountsduefromJCE/associates應收合營公司/聯(lián)營公司

Amountsduefromrelatedcompanies應收關連公司

Amountsduefromminorityshareholders應收少股東

Amountduefromshareholders應收股東款

Investmentsinsecurities(currentassets)證券投資

Prepaidtax預付稅款

Bankdeposits,pledged銀行存款(抵押)

Bankbalances,depositsandcash銀行結余及現(xiàn)金

Sub-total流動資產(chǎn)小計

CurrentLiabilities流動負債

Tradeandotherpayables應付貿(mào)易及其它應收款

Salesdepositsreceived銷售定金

Amountsduetosubsidiaries應付子公司

Amountsduetoimmediateholding應付控股公司

Amountsduetofellowsubsidiaries應付聯(lián)屬公司

AmountduetoJCE/associates應付合營公司/聯(lián)營公司

Amountsduetorelatedcompanies應付關連公司

Amountduetoshareholders應付股東款

Amountduetominorityshareholders應付少股東

Bankborrowings,duewithinoneyear銀行借款(一年內(nèi))

Otherborrowings,duewithinoneyear其它借款(一年內(nèi))

Incometaxpayable應付所得稅

Sub-total小計

CapitalandReserves資本及儲備

Paid-upcapital資本

Retainedearningsb/f年初未分配利潤

Thisyear'sprofit本年度純利

Dividend股息

Reserveappropriation利潤分配-提取儲備基金

Statutoryreserve法定儲備

Capitalreserves資本公積-股權投資準備

Propertyrevaluationreserve投資物業(yè)重估儲備

Sub-total所有者權益小計

Minorityinterests少股東權益

Non-CurrentLiabilities非流動負債

Bankborrowings,dueafteroneyear銀行借款(一年以上)

Otherborrowings,dueafteroneyear其它借款(一年以上)

Longtermpayables長期應付款

Deferredtaxation遞延稅款

Sub-total小計

二、損益表英文中文

Turnover營業(yè)收入

BusinessTax主營業(yè)務稅金及附加

Costofsales營業(yè)成本

GrossMargin經(jīng)營毛利

Otheroperatingincome其它業(yè)務收入

InterestIncome利息收入

Gainfrominvestmentinsecurites投資收益

Changeinfairvalueofinvestmentproperties投資物業(yè)公平價值之溢利

Otheroperatingexpenses其它業(yè)務支出

Sellingexpenses營業(yè)費用

Administrativeexpenses管理費用

Provisiononinvestmentinsecurities持有作買賣之投資公平價值之溢利

Financecosts財務費用

Shareofresultsofjointlycontrolledentities應占合營公司業(yè)績

Taxation稅項

Minorityinterests少股東損益

Thisyear's(profit)loss本年度利純

三、現(xiàn)金流量表

英文中文

Operatingactivities:經(jīng)營活動

Profitbeforetax稅前經(jīng)營溢利

Adjustment:-調(diào)整:-

Shareofresultofjointlycontrolledentities應占共同控制公司業(yè)績

Depreciation折舊

Allowancefordoubtfuldebts（補貼撥回），呆壞帳補貼

Changeinfairvalueofinvestmentproperties投資物業(yè)公平價值之溢利

Changeinfairvalueofinvestmentsheldfortrading持有作買賣之投資之公平價值溢利

interestreceived利息收入

Financecosts財務費用

ImpairmentlossongoodwillofJCE共同控制公司之商譽減值損失

Impairmentlossongoodwillarisingonacquisitionof增持予附屬公司之權益導致商譽減值損失

additionalinterestinsubsidiaries出售物業(yè)、廠房及設備之虧損（收益）

LossondisposalofPPE持有作買賣之投資之虧損（收益）

Gainondisposalofjointlycontrolledentities出售一間共同控制公司之收益

Write-backoftradepayables應付貿(mào)易賬款撥回

未計流動資金變動前之經(jīng)營業(yè)務及現(xiàn)金流量

Increaseininventoriesofproperties物業(yè)存貨之減少（增加）

Increaseinotherinventories其它存貨之減少（增加）

Increaseintradeandotherreceivables應收貿(mào)易及其它款項之增加

Increaseininvestmentsheldfortrading持有作買賣之投資的減少（增加）

Increaseintradeandotherpayables應付貿(mào)易及其它賬款之增加（減少）

Increaseinsalesdepositsreceived銷售定金之增加（減少）

Cashgeneratedfromoperation經(jīng)營業(yè)務產(chǎn)生之現(xiàn)金

Dividendreceived已收股息

Taxpaid-incometax已付所得稅

Taxpaid-landvalueaddedtax已付土地增值稅

Refundoftax所得稅退回

Netcashinflowgeneratedfromoperation經(jīng)營業(yè)務之現(xiàn)金流量凈額

投資業(yè)務

Interestreceived利息收入

Purchaseofproperty,plantandequipment購置物業(yè)，廠房及設備

Proceedsfromdisposalofproperty,plantandequipment出售物業(yè)，廠房及設備之收入

附屬公司收購[size=+0]

Acquisitionofadditionalinterestinsub增持予附屬公司之權益

Netcashfromdisposalofasubsidiary出售一間附屬公司之凈現(xiàn)金收入[size=+0]

CashreceivedondisposalofaJCE出售一間共同控制公司之實收現(xiàn)金

DividendreceivedfromaJCE收到一間共同控制公司的股息

Repaymentfromrelatedcompanies來自關聯(lián)公司的（預付款）還款

AdvancestoJCE向共同控制公司支付的預付款

CapitalcontributionstoJCE向共同控制公司出資

Netcashfrominvestingactivities源自投資之現(xiàn)金凈值

Financingactivities融資業(yè)務

Capitalcontributionfromminorityshareholders小股東投入資本

Decreaseinamountsduetorelatedcompanies應付關聯(lián)公司款額之減少

Increaseinamountsduetoshareholders應付股東款項之增加

IncreaseinamountsduetoJCE應付共同控制公司款項之增加（減少）

Newbankloansraised新籌集銀行貸款

Repaymentofbankloans償還銀行貸款

Repaymentofotherborrowings償還其它借款

Interestpaid已付股息

Dividendpaid已付利息

Netcashfromfinancingactivities融資業(yè)務小計

Netincrease/(decrease)incash&cashequivalent現(xiàn)金及等同現(xiàn)金項目之變動

Netinc