RecommendedIndustrystandardsthepeople,sRepublicofchina中華人民共和國行業推薦性標準JTG/TJ21-01—2015（EN）specificationsforLoadTestofHighwayBridges公路橋梁荷載試驗規程Issueddate:December25,2015Effectivedate:April1,2016IssuedbyMinistryofTransportofthepeople,sRepublicofchina中華人民共和國交通運輸部第11號交通運輸部關于發布《公路橋梁荷載試驗規程》英文版的公告為促進公路工程行業標準的對外交流,現發布《公路橋梁荷載試驗規程》英文版[JTG/TJ21-01—2015(EN)]。本規程英文版的管理權和解釋權歸中華人民共和國交通運輸部,日常管理和解釋工作由英文版編譯單位長安大學負責。本規程英文版與中文版在技術內容上出現異議時,以中文版為準。如在使用過程中發現問題或有修改建議,請函告長安大學(地址:西安市南二環路中段交通科技大廈,郵政編碼:710064,電子郵箱:heshai@chd.特此公告。中華人民共和國交通運輸部交通運輸部辦公廳i英文版編譯出版說明標準是人類文明進步的成果,是世界通用的技術語言,促進世界的互聯互通。近年來,中國政府大力開展標準化工作,通過標準驅動創新、合作、綠色、開放的共同發展。在絲綢之路經濟帶與21世紀海上絲綢之路,即“一帶一路”倡議的指引下,為適應日益增長的全球交通運輸發展的需求,增進世界連接,促進知識傳播與經驗分享,中華人民共和國交通運輸部組織編譯并發布了一系列中國公路行業標準外文版。中華人民共和國交通運輸部發布的公路工程行業標準代號為JTG,體系范圍包括公路工程從規劃建設到養護管理全過程所需要制定的技術、管理與服務標準,也包括相關的安全、環保和經濟方面的評價等標準。截至2020年底,中國公路通車總里程已近520萬公里,其中高速公路通車總里程超過16萬公里,公路橋梁已達91萬座,且每年仍快速增長裝面對規模如此龐大的新建和在役橋梁,如何保證其施工質量與運營安全至關重要,而荷載試驗是檢驗橋梁承載安全的技術手段之一裝荷載試驗在橋梁交(竣)工驗收、日常養護、定期檢查、舊橋評定中都具有非常重要的作用,對于實現橋梁的科學管養、確保橋梁安全運營、推動公路橋梁事業發展有著重要現實意義裝中國的專家團隊在充分總結成熟經驗的基礎上吸納借鑒國內外的相關科研成果,編制了《公路橋梁荷載試驗規程》(JTG/TJ21—01),其中文版于2015年發布并于2016年4月1日實施裝本次編譯英文版便是希望將中國的工程經驗和技術成果與各國同行進行交流分享裝本英文版的編譯工作由中華人民共和國交通運輸部委托長安大學主持完成,并由中華人民共和國交通運輸部公路局組織審定裝本英文版標準的內容與現行中文版一致,如出現異議時,以中文版為準裝如在執行過程中發現問題或有任何修改建議,請函告英文版主編單位長安大學(地址:西安市南二環路中段交通科技大廈,郵政編碼:710064,電子郵件:heshai@chd.edu.cn),以便修訂時研用裝英文版主編單位:長安大學英文版主編:賀拴海,同聶英文版參編人員:趙煌,周勇軍,周枚,任偉,王凌波,候偉,李源,鄭小博,宋一凡,李卿慧英文版主審:任偉新英文版參與審查人員:張慧或,許宏元,Sc9ttwalbridge,姚海冬,楊冬,陳昭喉,李民權,楊光輝,陳淮sRepublicofchinaMinistryofTransportpublicNoticeWo.11!f'postalMinistryofTransportofthepeoplesRepublicofchinaifiiiiffffiiiii1Generalprovisions2f3sfdmaxfdminf045①in②;f③6f7f①8ff91011121314,,f1516f17,,,,1819202122f23242526f27fηq= sS·(1+μ)s2829f303132(box)33f34f35Iπ3637ff383940=ΔS-Δt·Kt(5.7.2)C=·a+·b(5.7.3)41i-Sius42eess(5-1)β<≤α(5-1)βααl(5-2)(5-2)43ΔS≤αl(5-3)(5-4)(5-5)l444546f47DynamicLoadTest48f495011L/222L/4,3L/433,,L/6L/25,,44L/8,3L/8,5L/8,7L/855L/10,3L/10,L/2,7L/10,9L/1012L/4,3L/424L/8,3L/8,5L/8,7L/836L/12,3L/12,5L/12,7L/12,9L/12,11L/1248L/16,3L/16,5L/16,7L/16,9L/16,11L/16,13,,L/6L/25,,26L/12,3L/12,5L/12,7L/12,9L/12,11L/1239L/18,3L/18,5L/18,7L/18,9L/18,11L/18,13L/18,,,5113952,,d5354f1fSfS2fbfbfbisS3△fll△f≤0.01fmax4miliisl5nlLinefbfsni==Δfni==6tsmlnlfsfb5556f0=f(6-1)fect;,,f57Eq.(6-2):fff0f158fdmaxfjmaxfdminfp-p59ff-6,fi?(6-4)αiixi60maxi;61f626364f658,,,,66f67f,,,,,,,,,f6869TechnicalRequirementsforTestInstruments