./問好1.Goodmorning/afternoon/evening./MayIhelpyou?/AnythingIcandoforyou?2.Howdoyoudo?/Howareyou?/Nicetomeetyou.3.It’sagreathonortomeetyou./Ihavebeenlookingforwardtomeetingyou.4.WelcometoChina.5.Wereallywishyou’dhaveapleasantstayhere.6.Ihopeyou’llhaveapleasantstayhere.IsthisyourfistvisittoChina?7.Doyouhavemuchtroublewithjetlag?機場接客1.Excuseme;areyouMr.WilsonfromtheInternationalTradingCorporation?2.HowdoIaddressyou?3.MynameisBenjaminliu.I’mfromtheFuzhouE-fashionElectronicCompany.I’mheretomeetyou.4.Wehaveacaranovertheretotakeyoutoyouhotel.Didyouhaveanicetrip?5.Mr.Davidsmithaskedmetocomehereinhisplacetopickyouup.6.Doyouneedtogetbackyourbaggage?7.Isthereanythingyouwouldliketodobeforewegotothehotel?相互介紹1.Letmeintroducemyself.MynameisBenjaminLiu,anInt’lsalesmanintheMarketingDepartment.2.Hello,IamBenjaminLiu,anInt’lsalesmanofFUZHOUE-FASHIONELECTRONICCOMPANY.Nicetomeetyou./pleasedtomeetyou./Itisapleasuretomeetyou.3.IwouldliketointroduceMarkSheller,theMarketingdepartmentmanagerofourcompany.4.LetmeintroduceyoutoMr.Li,generalmanagerofourcompany.5.Mr.Smith,thisisourGeneralmanage,Mr.Zhen,thisisourMarketingDirector,Mr.Lin.AndthisisourRDDepartmentManager,Mr.Wang.6.IfI’mnotmistaken,youmustbeMissChenfromFrance.7.Doyourememberme?BenjaminLiufromMarketingDepartmentofPVC.Wemetseveralyearsago.8.Isthereanyonewhohasnotbeenintroducedyet?9.Itismypleasuretotalkwithyou.10.Hereismybusinesscard./MayIgiveyoumybusinesscard?11.MayIhaveyourbusinesscard?/Couldyougivemeyourbusinesscard?12.Iamsorry.Ican’trecallyourname./Couldyoutellmehowtopronounceyournameagain?13.I’amsorry.Ihaveforgottenhowtopronounceyourname.小聊1.IsthisyourfirsttimetoChina?2.DoyoutraveltoChinaonbusinessoften?3.WhatkindofChinesefooddoyoulike?4.WhatisthemostinterestingthingyouhaveseeninChina?5.WhatissurprisingtoyouraboutChina?6.Theweatherisreallynice.7.Whatdoyouliketodoinyoursparetime?8.Whatlineofbusinessareyouin?9.Whatdoyouthinkabout…?/Whatisyouropinion?/Whatisyourpointofview?10.Nowonderyou'resoexperienced.11.Itwasnicetotalkingwithyou./Ienjoyedtalkingwithyou.12.Good.That'sjustwhatwewanttohear.確認話意1.Couldyousaythatagain,please?2.Couldyourepeatthat,please?3.Couldyouwritethatdown?4.Couldyouspeakalittlemoreslowly,please?5.Youmean…isthatright?6.Doyoumean..?7.Excusemeforinterruptingyou.社交招待1.Wouldlikeaglassofwater?/canIgetyouacupofChineseredtea?/HowaboutaCoke?2.Allright,letmemakesome.I’llberightback.3.Acupofcoffeewouldbegreat.Thanks.4.Therearemanyplaceswherewecaneat.HowaboutCantonesefood?5.Iwouldliketoinviteyouforlunchtoday.6.Oh,Ican’tletyoupay.Itismytreat,youaremyguest.7.MayIproposethatwebreakforcoffeenow?8.Excuseme.I’llberightback9.Excusemeamoment.告別1.Wishyouaverypleasantjourneyhome?Haveagoodjourney!2.ThankyouverymuchforeverythingyouhavedoneusduringyourstayinChina.3.Itisapityyouareleavingsosoon.4.I’mlookingforwardtoseeingyouagain.5.I’llseeyoutotheairporttomorrowmorning.6.Don’tforgettolookmeupifyoua…………reeverinFUZHOU.Haveanicejourney!約會1.MayImakeanappointment?I‘dliketoarrangeameetingtodiscussourneworder.2.Let’sfixthetimeandtheplaceofourmeeting.3.Canwemakeitalittlelater?4.DoyouthinkyoucouldmakeitMondayafternoon?Thatwouldsuitmebetter.5.Wouldyoupleasetellmewhenyouarefree?6.I’mafraidIhavetocancelmyappointment.7.ItlooksasifIwon’tbeabletokeeptheappointmentwemade.8.Willyouchangeourappointtomorrowat10:00tothedayaftertomorrowatthecametime?9.AnytimeexceptMondaywouldbeallright.10.OK,Iwillbehere,then.11.We'llleavesomeeveningsfree,thatis,ifitisallrightwithyou.品質1.Wehaveaverystrictqualitycontrollingsystem,whichpromisesthatgoodsweproducedarealwaysofthebestquality.2.Youhavegotthequalitythereaswellasthestyle.3.Howdoyoufeellikethequalityofourproducts?4.Thehighqualityoftheproductswillsecuretheirleadingstatusinthemarketplace.5.Youmustbeawarethatourqualityisfarsuperiortoothers.6.Weprideourselvesonquality.Thatisourbestsellingpoint.7.Aslongasthequalityisgood.Itisallrightifthepriceisabithigher.8.Theyenjoygoodreputationintheworld.9.Whenwecompareprices,wemustfirsttakeintoaccountthequalityoftheproducts.10.Thereisnoqualityproblem.Qualityissomethingweneverneglect.11.Youareright.Itisgoodinmaterial,fashionableindesign,andsuperbinworkmanship.12.Wedeliverallourorderswithinonemonthafterreceiptofthecoveringlettersofcredit.13.Doyouhavespecificrequestforpacking?Herearethesamplesofpackingavailablenow,youmayhavealook.14.Iwonderifyouhavefoundthatourspecificationsmeetyourrequirements.I’msurethepriceswesubmittedarecompetitive.SampleText1I'vecometomakesurethatyourstayinBeijingisapleasantone.我特地為你們安排使你們在北京的逗留愉快。

2You'regoingoutofyourwayforus,Ibelieve.我相信這是對我們的特殊照顧了。

3It'sjustthematteroftheschedule,thatis,ifitisconvenientforyourightnow.如果你們感到方便的話,我想現在討論一下日程安排的問題。4Ithinkwecandrawupatentativeplannow.我認為現在可以先草擬一具臨時方案。5Ifhewantstomakeanychanges,minoralternationscanbemadethen.如果他有什么意見的話,我們還可以對計劃稍加修改。6Isthereanywayofensuringwe'llhaveenoughtimeforourtalks?我們是否能保證有充足的時間來談判？7Sooureveningswillbequitefullthen?那么我們的活動在晚上也安排滿了嗎？8We'llleavesomeeveningsfree,thatis,ifitisallrightwithyou.如果你們愿意的話,我們想留幾個晚上供你們自由支配。9We'dhavetocomparenotesonwhatwe'vediscussedduringtheday.我們想用點時間來研究討論一下白天談判的情況。10That'llputusbothinthepicture.這樣雙方都能了解全面的情況。

11Thenwe'dhavesomeideasofwhatyou'llbeneeding.那么我們就會心中有點兒數,知道你們需要什么了。12Ican'tsayforcertainoff-hand.我還不能馬上說定。13Betterhavesomethingwecangetourhandsonratherthanjustspendallourtimetalking.有些實際材料拿到手總比坐著閑聊強。14It'llbeeasierforustogetdowntofactsthen.這樣就容易進行實質性的談判了。15Butwouldn'tyouliketospendanextradayortwohere?你們不愿意在北京多待一天嗎？16I'mafraidthatwon'tbepossible,muchaswe'dliketo.盡管很想這樣做,但恐怕不行了17We'vegottoreportbacktotheheadoffice.我們還要回去向總部匯報情況呢。18Thankyouforyoucooperation.謝謝你們的合作。19We'vearrangedourschedulewithoutanytrouble.我們已很順利地把活動日程安排好了20Hereisacopyofitinerarywehaveworkedoutforyouandyourfriends.Wouldyoupleasehavealookatit?這是我們為你和你的朋友擬定的活動日程安排。請過目一下,好嗎？21Ifyouhaveanyquestionsonthedetails,feelfreetoask.如果對某些細節有問題的話,請提出來。22Icanseeyouhaveputalotoftimeintoit.我相信你在制定這個計劃上一定花了不少精力吧。23Wereallywishyou'llhaveapleasantstayhere.我們真誠地希望你們在這里過得愉快。24Iwonderifitispossibletoarrangeshoppingforus.我想能否在我們訪問結束時為我們安排一點時間購物。25Welcometoourfactory.歡迎到我們工廠來。26I'vebeenlookingforwardtovisitingyourfactory.我一直都盼望著參觀貴廠。27You'llknowourproductsbetterafterthisvisit.參觀后您會對我們的產品有更深的了解。28MaybewecouldstartwiththeDesigningDepartment.也許我們可以先參觀一下設計部門。29Thenwecouldlookattheproductionline.然后我們再去看看生產線。30Thesedrawingsonthewallareprocesssheets.墻上的圖表是工藝流程表。31Theydescribehoweachprocessgoesontothenext.表述著每道工藝間的銜接情況。32Wearerunningontwoshifts.我們實行的工作是兩班倒。33Almosteveryprocessiscomputerized.幾乎每一道工藝都是由電腦控制的。34Theefficiencyisgreatlyraised,andtheintensityoflaborisdecreased.工作效率大大地提高了,而勞動強度卻降低了。35Allproduetshavetogothroughfivechecksinthewholeprocess.所有產品在整個生產過程中得通過五道質量檢查關。36Webelievethatthequalityisthesoulofanenterprise.質量是一個企業的靈魂。37Therefore,wealwaysputqualityasthefirstconsideration.因而,我們總是把質量放在第一位來考慮。38Qualityisevenmoreimportantthanquantity.質量比數量更為重要。39Ihopemyvisitdoesnotcauseyoutoomuchtrouble.我希望這次來參觀沒有給你們增添太多的麻煩。40Dowehavetowearthehelmets?我們得戴上防護帽嗎？41Istheproductionlinefullyautomatic?生產線是全自動的嗎？42Whatkindofqualitycontroldoyouhave?你們用什么辦法來控制質量呢？43Allproductshavetopassstrictinspectionbeforetheygoout.所有產品出廠前必須要經過嚴格檢查。

44What'syourgeneralimpression,mayIask?不知您對我們廠總的印象如何？45I'mimpressedbyyourapproachtobusiness.你們經營業務的方法給我留下了很深的印象。46Theproductgivesyouanedgeoveryourcompetitors,Iguess.我認為你們的產品可以使你們勝過競爭對手。47Noonecanmatchussofarasqualityisconcerned.就質量而言,沒有任何廠家能和我們相比。48Ithinkwemaybeabletoworktogetherinthefuture.我想也許將來我們可以合作。49WearethinkingofexpandingintotheChinesemarket.我們想把生意擴大到中國市場.

50Thepurposeofmycominghereistoinquireaboutpossibilitiesofestablishingtraderelationswithyourcompany.我此行的目的正是想探詢與貴公司建立貿易關系的可能性。51Wewouldbegladtostartbusinesswithyou.我們很高興能與貴公司建立貿易往來。

52I'dappreciateyourkindconsiderationinthecomingnegotiation.洽談中請你們多加關照。

53Wearehappytobeofhelp.

我們十分樂意幫助。54Icanassureyouofourclosecooperation.我保證通力合作。55Woulditbepossibleformetohaveacloserlookatyoursamples?可以讓我參觀一下你們的產品陳列室嗎？

56ItwilltakemeseveralhoursifIreallylookateverything.如果全部參觀的話,那得需要好幾個小時。57Youmaybeinterestedinonlysomeoftheitems.你也許對某些產品感興趣。58Icanjusthaveaglanceattherest.剩下的部分我粗略地看一下就可以了。59They'vemetwithgreatfavorhomeandabroad.這些產品在國內外很受歡迎。60Allthesearticlesarebestsellinglines.所有這些產品都是我們的暢銷貨。61Yourdesirecoincideswithours.我們雙方的愿望都是一致的。62Nowonderyou'resoexperienced.怪不得你這么有經驗。63Textilebusinesshasbecomemoreandmoredifficultsincethecompetitiongrew.隨著競爭的加劇,紡織品貿易越來越難做了。64CouldIhaveyourlatestcataloguesorsomethingthattellsmeaboutyourcompany?可以給我一些貴公司最近的商品價格目錄表或者一些有關說明資料嗎？65Atwhattimecanweworkoutadeal?我們什么時候洽談生意？66Ihopetoconcludesomebusinesswithyou.我希望能與貴公司建立貿易關系。67Wealsohopetoexpandourbusinesswithyou.我們也希望與貴公司擴大貿易往來。68Thisisourcommondesire.

這是我們的共同愿望。69IthinkyouprobablyknowChinahasadoptedaflexiblepolicyinherforeigntrade.我想你也許已經了解到中國在對外貿易中采取了靈活的政策。70I'vereadaboutit,butI'dliketoknowmoreaboutit.我已知道了一點兒,但還想多了解一些71Seeingisbelieving.

百聞不如一見。72Iwouldliketopresentourcommentsinthefollowingorder.我希望能依照以下的順序提出我們的看法。73Firstofall,Iwilloutlinethecharacteristicsofourproduct.首先我將簡略說明我們商品的特性。74WhenIpresentmyviewsonthecompetitiveproducts,Iwillrefertothepatentsituation.專利的情況會在說明競爭產品時一并提出。75Pleaseproceedwithyourpresentation.請開始你的簡報。76Yes,wehavebeeninterestedinnewsystem.是的,我們對新系統很感興趣。77Hasyourcompanydoneanyresearchinthisfield?請問貴公司對此范疇做了任何研究嗎？78Yes,wehavedonealittle.Butwehavejuststartedandhavenothingtoshowyou.有,我們做了一些,但是因為我們才剛起步,并沒有任何資料可以提供給你們。

79Ifyouareinterested,Iwillpreparealistofthem.如果您感興趣的話,我可以列表讓你參考。

80Bytheway,beforeleavingthissubject,Iwouldliketoaddafewcomments.在結束這個問題之前順便一提,我希望能再提出一些看法。81Iwouldliketoaskyouafavor.我可以提出一個要求嗎？

82Wouldyouletmeknowyourfaxnumber?可以告訴我您的傳真機號碼嗎？

83Woulditbetoomuchtoaskyoutorespondtomyquestionbytomorrow?可以請你在明天以前回復嗎？

84Couldyouconsideracceptingourcounterproposal?你能考慮接受我們的反對案嗎？

85Iwouldreallyappreciateyourpersuadingyourmanagement.如果你能說服經營團隊,我會很感激。

86Iwouldliketosuggestthatwetakeacoffeebreak.我建議我們休息一下喝杯咖啡。

87MaybeweshouldholdoffuntilwehavecovereditemBonouragenda.也許我們應該先談論完B項議題。

88Asamatteroffact,wewouldliketodiscussinternallyregardingitemB.事實上,我們希望可以先內部討論B項議題。

89MayIproposethatwebreakforcoffeenow?我可以提議休息一下,喝杯咖啡嗎？

90Ifyouinsist,Iwillcomplywithyourrequest.如果你堅持,我們會遵照你的要求。

91Wemuststressthatthesepaymenttermsareveryimportanttous.我們必須強調這些付款條件對我們很重要。92Pleasebeawarethatthisisacrucialissuetous.請了解這一點對我們至關重要。

93Idon'tknowwhetheryourealizeit,butthisconditionisessentialtous.我不知道你是否了解,但是,這個條件對我們是必要的。

94Ourpolicyisnottograntexclusivity.我們的方針是不授與專賣權。

95Thereshouldalwaysbeexceptionstotherule.凡事總有例外。

96Iwouldnotwastemytimepursuingthat.如果是我的話,不會將時間浪費在這里。

97Wouldyoucaretoanswermyquestiononthewarranty?你可以回答我有關保證的問題嗎？

98Idon'tknowwhetheryoucaretoanswerrightaway.我不知道你是否愿意立即回答。

99Ihavetoraisesomeissueswhichmaybeembarrassing.我必須提出一些比較尷尬的問題。

100Sorry,butcouldyoukindlyrepeatwhatyoujustsaid?抱歉,你可以重復剛剛所說的嗎？101Itwouldhelpifyoucouldtrytospeakalittleslower.請你盡量放慢說話速度。

102Couldyoupleaseexplainthepremisesofyourargumentinmoredetail?你能詳細說明你們的論據嗎？

103Itwillhelpmeunderstandthepointyouaretryingtomake.這會幫助我了解你們的重點。

104Wecannotproceedanyfurtherwithoutreceivingyourthoughtswithrespecttothemannerofpayment.我們如果不了解你們對付款方式的意見,便不能進一步檢討。

105Actually,myinterestwasdirectedmoretowardswhatparticularmarketsyouforeseeforourproduct.事實上,我關心的是貴公司對我們產品市場的考量。

106Wereallyneedmorespecificinformationaboutyourtechnology.我們需要與貴公司技術相關更專門的資訊。107Ourprojectmustproceedatareasonablyquicktempo.Surelyonemonthisampletime,isn'tit?這個計劃必須盡速進行。一個月的時間應該夠了吧？

108Iwilltry,butnopromises.

我會試試看,但是不敢保證。

109Icouldnotcatchyourquestion.Couldyourepeatit,please?我沒聽清楚你們的問題,你能重復一次嗎？

110Thefollowinganswerissubjecttoofficialconfirmation.以下的答案必須再經過正式確認才有效。

111Letmegiveyouanindication.我可以提示一個想法。

112Pleaserememberthisisnottobetakenasfinal.請記得這不是最后的回答。

113Let'simagineahypotheticalcasewherewedisagree.讓我們假設一個我們不同意的狀況。

114Justforargument'ssake,supposewedisagree.為了討論各種情形,讓我們假設我方不同意時的處理方法。

115Thereisnosuchpublishedinformation.沒有相關的出版資料。

116Suchdataisconfidential.

這樣的資料為機密資料。

117Iamnotsuresuchdatadoesexist.我不確定是否有這樣的資料存在。

118Itwoulddependonwhatisonthelist.這要看列表內容。

119Weneedthemurgently.

我們急需這些資料。

120Allright.Iwillsendtheinformationonapiecemealbasisasweacquireit.好。我們收齊之后會立即寄給你。

121I'dliketointroduceyoutoourcompany.Isthereanythinginparticularyou'dliketoknow?我將向你介紹我們的公司,你有什么特別想知道的嗎？

122I'dliketoknowsomeinformationaboutthecurrentinvestmentenvironmentinyourcountry?我想了解一下貴國的投資環境。

123I'dliketoknowsomethingaboutyourforeigntradepolicy.我非常想了解有關貴國對外貿易的政策。

124Itissaidthatanewpolicyisbeingputintopracticeinyourforeigntrade.據說你們正在實施一種新的對外貿易政策。

125Ourforeigntradepolicyhasalwaysbeenbasedonequalityandmutualbenefitandexchangeofneededgoods.我們的對外貿易政策一向是以平等互利、互通有無為基礎的。

126Wehaveadoptedmuchmoreflexiblemethodsinourdealings.我們在具體*作方法上靈活多了。

127Wehavemainlyadoptedsomeusualinternationalpractices.我們主要采取了一些國際上的慣例做法。

128Youhavealsomadesomereadjustmentinyourimportandexportbusiness,haveyou?你們的進出口貿易也有一些調整,對嗎？

129Wearesurebothofushaveabrighterfuture.我們相信雙方都有一個光明的前景。

130Howwouldyouliketoproceedwiththenegotiations?你認為該怎樣來進行這次談判呢？

131Perhapsyou'veheardourproduct'sname.Wouldyouliketoknowmoreaboutit?也許你已聽說過我們產品的名稱,你想知道更多一點嗎？132Letmetellyouaboutourproduct.關于產品一事讓我向你說明。

133Thisisourmostrecentlydevelopedproduct.這是我們最近開發的產品。

134We'dliketorecommendournewhomehealthmonitor.我們想推薦我們新的家庭健康監測器。

135Thatsoundsliketheproductwehadinmind.那種產品好像就是我們所想要的。

136I'msureyou'llbepleasedwiththisproduct.我敢保證你會喜歡這種產品的。

137I'mreallypositivethatthisproducthasallthefeaturesyouhavealwayswanted.我確信這種產品有各種你所要的款式。

138Istronglyrecommendthisproduct.我強力推薦這種產品。

139IfIwereyou,I'dchoosethisproduct.如果我是你,我就選擇這種產品。

140We'vealreadyhadabigdemandforthisproduct.這種產品我們已有很大的需要求量。

141Thisproductisdoingverywellinforeigncountries.這種產品在國外很暢銷。

142Ourproductiscompetitiveintheinternationalmarket.我們的產品在國際市場上具有競爭力。

143Let'smoveontowhatmakesourproductsellsowell.讓我來說明是什么原因使我們的產品銷售得那么好。

144Good.That'sjustwhatwewanttohear.很好,那正是我們想要聽的。

145Thedistinctionofourproductisitslightweight.我們產品的特點就是它很輕。

146Ourproductislowerpricedthanthecompetition.我們產品價格低廉,具有競爭力。

147Ourservice,sofar,hasbeenverywell-receivedbyourcustomers.到目前為止,顧客對我們的服務質量評價甚高。

148Oneoftherealplusesofthisproductisthatitisofveryhighqualityandofcompactsize.這種產品的真正優點之一就是高質量和小體積。

149CouldweseethespecificationsfortheX200?我們可以看一下X200型的詳細規格嗎？

150Certainly.Andwealsohavetestresultsthatwe'resureyou'dbeinterestedtoread.當然,同時我們也有測試結果,我們相信你們會有興趣看的。

151Howaboutfeed-backfromyourretailersandconsumers?你們的零售商和消費者的反映怎樣？

152Wehavethatrighthereinthisreport.在這份報告書內就有。153Couldyoutellmesomemoreaboutyourmarketanalysis?請你多告訴我一些你們的市場分析好嗎？

154Yes,ourmarketanalysistellsusourprimeuserwillbebetween40and60.好的,我們的市場分析告訴我們,我們產品主要的使用者年齡將在40至60歲。

155Howsooncanyouhaveyourproductready?你們多久才可以把產品準備好呢？

156WecertainlyexpectourproducttobeavailablebyOctober1.我們的產品在可在10月1日前準備好。

157Howdidyoudecidethatproductwassafe?你怎樣決定產品是安全的呢？

158What'sthebasisofyourbeliefthattheproductissafe?你憑什么相信產品是安全的？

159I'dliketoknowhowyoureachedyourconclusions.我想知道你們是如何得出結論的。

160Whydon'twegototheofficenow?為何我們現在不去辦公室呢？161Istillhavesomequestionsconcerningourcontract.就合同方面我還有些問題要問。

162Wearealwayswillingtocooperatewithyouandifnecessarymakesomeconcessions.我們總是愿意合作的,如果需要還可以做些讓步。

163Ifyouhaveanycommentabouttheseclauses,donothesitatetomake.對這些條款有何意見,請盡管提,不必客氣。

164Doyouthinkthereissomethingwrongwiththecontract?你認為合同有問題嗎？

165We'dlikeyoutoconsiderourrequestonceagain.我們希望貴方再次考慮我們的要求。

166We'dliketoclearupsomepointsconnectedwiththetechnicalpartofthecontract.我們希望搞清楚有關合同中技術方面的幾個問題。

167Thenegotiationsontherightsandobligationsofthepartiesundercontractturnedouttobeverysuccessful.就合同保方的權利和義務方面的談判非常成功。

168Wecan'tagreewiththealterationsandamendmentstothecontract.我們無法同意對合同工的變動和修改。

169Wehopethatthenextnegotiationwillbethelastonebeforesigningthecontract.我們希望下一交談判將是簽訂合同前的最后一輪談判。170Wedon'thaveanydifferentopinionsaboutthecontractualobligationsofbothparties.就合同雙方要承擔的義務方面,我們沒有什么意見。

171That'sinternationalpractice.Wecan'tbreakit.這是國際慣例,我們不能違背。

172Wearepreparedtoreconsideramendingthecontract.我們可以重新考慮修改合同。

173We'llhavetodiscussaboutthetotalcontractprice.我們不得不討論一下合同的總價格問題。

174DoyouthinkthemethodofpaymentisOKforyou?你們認為結算方式合適嗎？

175Wearereallygladtoseeyousoconstructiveinhelpingsettletheproblemsasregardsthesigningofthecontract.我們很高興您在解決有關合同的問題上如此具有建設性。

176Herearethetwooriginalsofthecontractweprepared.這是我們準備好的兩份合同正本。

177Wouldyoupleasereadthedraftcontractandmakeyourcommentsabouttheterms?請仔細閱讀合同草案,并就合同各條款提出你的看法好嗎？178Whenwillthecontractbeready?合同何時準備好？

179PleasesignacopyofourSalesContractNo.156enclosedhereinduplicateandreturntousforourfile.請會簽第156號銷售合同一式兩份中的一份,將它寄回我方存檔。

180Thecontractwillbesenttoyoubyairmailforyoursignature.合同會航郵給你們簽字。181Don'tyouthinkitnecessarytohaveaclosestudyofthecontracttoavoidanythingmissing?你不覺得應該仔細檢查一下合同,以免遺漏什么嗎？

182Wehaveagreedonalltermsinthecontract.Shallwesignitnextweek?我們對合同各項條款全無異議,下周簽合同如何？

183Wehadexpectedmuchlowerprices.我們希望報價再低一些。

184Theyarestilllowerthanthequotationsyoucangetelsewhere.這些報價比其他任何地方都要低得多。

185Icanshowyouotherquotationsthatarelowerthanyours.我可以把比貴公司報價低得多的價目表給你看看。186Whenyoucomparetheprices,youmusttakeeverythingintoconsideration.當你在考慮對比價格時,首先必須把一切都要考慮進去。

187Icanassureyouthepricesweofferyouareveryfavorable.我敢保證我們向你提供的價位是合理的。

188Idon'tthinkyou'llhaveanydifficultyinpushingsales.我認為你推銷時不會有任何困難。

189Butthemarketpricesarechangingfrequently.但是市場價格隨時都在變化。

190It'suptoyoutodecide.

這主要取決于你。

191Thedemandforourproductshaskeptrising.要求定購我們產品的人越來越多。

192Howlongwillyourofferholdgood?一般你們報盤的有效期是多長？

193Wehavenewmethodslikecompensationtradeandjointventrue.我們有補償貿易和合資經營。

194Ithinkajointventurewouldbebeneficialtobothofus.我認為合資經營對雙方都是有利的。

195Pleasegiveusyourproposalifyou'rereadyforthat.如果你們愿意做合資經營,請提出你的方案。

196Pleasegooveritandseeifeverythingisinorder.請過目一下,看看是否一切妥當。

197Doyouhaveanycommentonthisclause.你對這一條款有何看法？

198Don'tyouthinkweshouldaddasentenceherelikethis?難道你不覺得我們應該在這兒加上一句話？

199Ifonesidefailstoobservethecontract,theothersideisentitledtocancelit.如果一方不履行合同協議,另一方則有權終止合同。

200Thelossforthisreasonshouldbechargedbythesidebreakingthecontract.造成的損失必須由毀約方承擔。

201Weshouldaddaclauseregardingarbitrationofdifferences.我們應該附加一條關于仲裁分歧的條款。

202Thecontractcontainsbasicallyallwehaveagreeduponduringournegotiations.這個合同基本上囊括了所有我們在談判中所達成協議。

203Anythingelseyouwanttobringupfordiscussion.你還有什么問題要提出來供雙方討論的嗎？

204Weagreetoinsertaclausegivingyouaten-daygraceperiod.我們同意給你加上一條10天寬限期的條款。

205Whenthegraceperoidexpires,thecontractisannulled.當這個寬限期屆滿,你仍未執行合同的話,該合同就終止了。

206Idon'twanttoimplythateverypointinthiscontractisnegotiable.不用我說,該合同中的每一條都要嚴格執行的,沒有討價還價的余地。

207Ihopenoquestionsabouttheterms.我看合同的條款沒有什么問題了。

208Itisourpermanentprinciplethatcontractsarehonoredandcommercialintegrityismaintained.重合同、守信用是我們的一貫原則。

209I'mgladournegotiationhascometoasuccessfulconclusion.我很高興這次洽談圓滿成功。

210Ihopethiswillleadtofurtherbusinessbetweenus.我希望這次交易將使我們之間的貿易得到進一步發展。

211We'llsigntwooriginals,eachinChineseandEnglishlanguage.我們將要用中文和英語分別簽署兩份原件。212Iamreadytosigntheagreement.我已經準備好了簽合同。

213I'msureyouneedanoriginalsignature,notafaxedcopy.我知道你們需要的是原件,不是傳真件。

214SoIwillreceiveandsignitovernight.那么,我明天就可以收到并且簽上名了。

215We'llstillbeabletomeetthedeadline.我們還是可以趕上最后期限的。

216Iwillkeepyouposted.我會與你保持聯絡。

217Whatisyourhurry?什么事讓您這么著急呢?

218I'msorrytoburstinonyoulikethis,butI'mreallyupset.我很抱歉這樣突然地找您,但我真的很心煩。

219Whatonearthhashappenedtotroubleyouso?到底發生什么事讓您如此發愁?220I'mafraidIhavebadnewsforyou.恐怕我有壞消息要告訴您。

220Ourpricescomparemostfavorablywithquotationsyoucangetfromothermanufacturers.You’llseethatfromourpricesheet.Thepricesaresubjecttoourconfirmation,naturally.我們的價格比其他制造商開價優惠得多。這一點你可以從我們的價格單看到,所有價格當然要經我方確認后方有效。

221Weofferyouourbestprices,atwhichwehavedonealotbusinesswithothercustomers.我們向你們報最優惠價,按此價我們已與其他客戶做了大批生意。

222Willyoupleasetellusthespecifications,quantityandpackingyouwant,sothatwecanworkouttheofferASAP.請告訴我們貴方對規格、數量及包裝的要求,以便我方盡快制定出報價。

223Thisisthepricelist,butitservesasaguidelineonly.Isthereanythingyouareparticularlyinterestedin.這是價格表,但只供參考。是否有你特別感興趣的商品？

224Doyouhavespecificrequestforpacking?Herearethesamplesofpackingavailablenow,youmayhavealook.你們對包裝有什么特別要求嗎？這是我們目前用的包裝樣品,你可以看下。

225Iwonderifyouhavefoundthatourspecificationsmeetyourrequirements.I’msurethepriceswesubmittedarecompetitive.不知道您認為我們的規格是否符合你的要求？我敢肯定我們的價格是非常有競爭力的

226Heavyenquirieswitnessthequalityofourproducts.大量詢盤證明我們的產品質量過硬。

227Weregretthatthegoodsyouinquireaboutarenotavailable.很遺憾,你們所詢貨物目前無貨。

228Myofferwasbasedonreasonableprofit,notonwildspeculations.我的報價以合理利潤為依據,不是漫天要價。

229Moreover,we’vekeptthepriceclosetothecostsofproduction.再說,這已經把價格壓到生產費用的邊緣了。

230Couldyoutellmewhichkindofpaymenttermsyou’llchoose?能否告知你們將采用那種付款方式？VISITFACTORY參觀工廠時常用英語1.介紹公司幾個VIP〔董事長,president；總經理,generalmanager；生產科長,managerofqualityproductionproductionsectionchief2.介紹公司規模A.占地面積…covers**m2；B.員工人數…employees；兩班倒,doubleshiftsystem；C.年生產能力productioncapacity；D.年生產量productionvolume；E.生產線full-automaticproductline；HOMAG〔豪邁；WENIG〔威力；ItalianFriedmanmanufacturingline〔意大利福馬生產線3.獲得相關證書productexemptionfromqualitypurveyanceinspection或theNationalInspection-Freeproduction〔國家免檢產品；GreenEnvironmentalProduction綠色環保產品；CredibleProductionofQuality消費者放心產品；ISO9001質量認證；ISO14001environmentnationalcertificate環境體系認證；其他的如EN13329；GB18580-2001E14.參觀工廠〔壓貼,開槽,切割,轉印,包裝,倉庫包括養生的A.壓貼車間〔pressingworkshop四種組成材料及相關術語表達：耐磨層〔wearlayerhighlydurable超強耐磨；aluminumoxide三氧化二鋁；endurerepeatedabrasion久經磨練；resistmoisture/water防潮/水；withstandburnsfromcigarettebutts不怕煙頭灼燒；flameredundancy阻然功效；裝飾層〔decolayerartistic美觀；resin樹脂；elegant高雅；naturalpatternsinherentintimberlogs具有原木風采；基材層〔substratelayerextra-wide超寬幅；extra-highloadcarryingcapacity超強承載能力；deformation變形；warping翹曲；formaldehydecontentE1甲醛含量E1；HDF〔highdensityfiberboard高密度板；MDF〔middledensityfiberboard中密度板；formaldehydecommissioncontent甲醛釋放量；E1standard<1.5mg/L平衡層〔balancerlayerstable平穩；resistmoisture/water防潮/水產品相關特點及術語表達：cleargrains紋理清晰；sealedsurface密封的表面；anti-sliptreatment防滑處理；torivalwoodfloor和實木地板想媲美；environment-friendly環保；nanotechnology納米技術；ultraviolet〔UVradiation紫外線輻射；spreadinggrains紋理縱橫；richclassiccharm濃郁的古典韻味；eleganttexture優美的紋路；colortone色調；spirituality靈性；plainandsplendid樸實而華麗；homelyaffinity家的親和力；delicate細膩；smoothness流暢；high-glosscrystaltreatmenttechnology高光水晶處理技術；sparklingluster晶瑩亮澤機器及其他：pressingmachine貼面壓機；Auto-short-pressingmachine連續短周期壓機；armorplatemodel鋼板模型B.開槽車間〔notchingworkshopProfiler開槽線；Tongue&Grooveprocessmachine榫槽加工機；Tongue&Groovesystem平扣；lockedclicksystem鎖扣,包括arcclick圓弧扣和doubleclick雙鎖扣；jointtype結合方式；vex蠟；glue膠水；C.切割車間〔cutting/incisingworkshopAuto-feeding&cuttingmachine自動給料開料鋸D.轉印車間轉印的作用為byheatingtheplasticwire,itleavesthecolorofplasticwirethatsimilartothefloorontotheedgeoftheboardE.包裝車間Auto-packingmachine自動包裝機；Alllaminatesareputintopapercartonandsealedwithplasticfilm,stackingonpalletthenputinto20’container.抵達工廠時說：

I

hope

the

noise

isn’t

bothering

you

.

參觀時不能久留時說：

we

are

running

a

little

short

of

time

,so<我們的時間有限,因此……>

參觀活動結束,車子在外面等候時說：.this

completes

our

schedule

for

today

.I

understand

they

have

our

car

already

wait.<今天的活動安排已結束,我想我們的車已在等候。>

why

don’t

we

start

at

the

workship

,Mr.?

.Let

me

take

you

around

the

factory

.

We’d

like

to

give

a

complete

of

our

operation.

I’m

afraid

you’ll

have

to

wear

on

overall

.It’s

a

hygiene

requirement.yo

u

need

this

for

securite.

At

present

,there

are

968

woekers

at

the

manufacturing

plant.

Watch

your

step.注意你腳下

I’m

not

familiar

with

that

point.

Let

me

call

someone

who

is

more

knowledgeable.

It’s

very

important

not

to

touch

the

machiner