Unit4Accounting

PARTIFundamentalstoAccounting

第一局部會計基本原理

1.accountingfa^auntioJn.會計

2.double-entrysystem復式記賬法

2-1Dr.(Debit)借記

2-2Cr.(Credit)貸記

3.accountingbasicassumption會計基本假設

4.accountingentity會計主體

5.goingconcern持續經營

6.accountingperiods會計分期

7.monetarymeasurement貨幣計量

8.accountingbasis會計根基

9.accrual[a^rualjbasis權責發生制

【講解】

accrualn.自然增長，權責發生制原則，應計工程

accrualconcept應計概念

accrue[a'kru:]v.積累，自然增長或利益增加，產生

10.accountingpolicies會計政策

11.substanceoverform實質重于形式

12.accountingelements會計要素

13.recognition[rekag'mf(e)n]n.確認

13-1initialrecognition[rekag'nij(3)n]初始確認

【講解】

recognize[Yckag'naiz]v.確認

14.measurement[,me3am(a)nt]n.計量

14-1subsequent[,SAbsikw(0)nt]measurement后續計量

15.asset['aeset]n.資產

16.liabilityPaia'biliti]n.負債

17.owners,equity所有者權益

18.shareholdersequity股東權益

19.expense[ik'spens;ek-]n.費用

20.profit[*prDfit]n.利潤

21.residual[ri'zidjual]equity乘U余權益

22.residualclaim剩余索取權

23.capital['kaepit(a)l]n.資本

24.gains[geinz]n.利得

25.loss[los]n.損失

26.Retainedearnings留存收益

27.Sharepremium股本溢價

28.historicalcost歷史成本

【講解】

historical[hfstDnk（9）l]adj.歷史的，歷史上的

historic[hi'storikjadj.有歷史意義的，歷史上著名的

28-1replacement[ri'pleism（Q）nt]cost重置成本

29.BalanceSheet/StatementofFinancialPosition資產負債表

29-1IncomeStatement利潤表

29-2CashFlowStatement現金流量表

29-3Statementofchangesinowners'equity（orshareholders,equity）所有者權益（股

東權益）變動表

29-4notes[nsuts]n.附注

PARTIIFinancialAssets*

第二局部金融資產*

30.financialassets金融資產

e.g.Afinancialinstrumentisanycontractthatgivesrisetoafinancialassetofone

enterpriseandafinancialliabilityorequityinstrumentofanotherenterprise.

【講解】

giveriseto引起，導致

31.cashonhand庫存現金

32.bankdeposits[di'pDZit]銀行存款

33.A/R,accountreceivable應收賬款

34.notesreceivable應收票據

35.othersreceivable其他應收款項

36.equityinvestment股權投資

37.bondinvestment債券投資

38.derivativefinancialinstrument衍生金融工具

39.activemarket活潑市場

40.quotation[kwQ(u)'teif(a)n]n.報價

41.financialassetsatfairvaluethroughprofitorloss以公允價值計量且其變動計

入當期損益的金融資產

41-1thosedesignatedasatfairvaluethroughprofitorloss指定為以公允價值計量

且其變動計入當期損益的金融資產

41-2financialassetsheldfortrading交易性金融資產

42.financialliability金融負債

43.transactioncosts交易費用

43-1incrementalexternalcost新增的外部費用

【講解】

incremental[inkra'mentljadj.增量的，增值的

44.cashdividenddeclaredbutnotdistributed已宣告但尚未發放的現金股利

投資收益

45.profitandlossarisingfromfairvaluechanges公允價值變動損益

46.Held-to-maturityinvestments持有至到期投資

47.amortizedcost攤余成本

【講解】

amortized?mo:taizd]adj.分期歸還的，已攤銷的

48.effectiveinterestrate實際利率

49.loan[laun]n.貸款

50.receivables[iTsi:vablz]n.應收賬款

51.available-for-salefinancialassets可供出售金融資產

52.impairmentoffinancialassets金融資產減值

52Timpairmentlossoffinancialassets金融資產減值損失

53.transferoffinancialassets金融資產轉移

53-1transferofthefinancialassetinitsentirety金融資產整體轉移

53-2transferofapartofthefinancialasset金融資產局部轉移

54.derecognitionldi/rekag^ijan]n.終止確認，撤銷成認

54-1derecognizeldi/rekagnaiz]v.撤銷成認

e.g.Anenterpriseshallderecognizeafinancialliability(orpartofit)onlywhen

theunderlyingpresentobligation(orpartofit)isdischarged/cancel1ed.

【譯】金融負債的現時義務全部或局部已經解除的，才能終止確認該金融負債或其一局部。

【講解】

(1)前綴de-,意為“除去、取消、否認、非、相反〃

(2)discharge[dis'tjb:d3]n.排放，卸貨，辭退v.辭退，寫下,免除

(3)cancel[*kaens(Q)l]n.n.取消v.取消,刪去

PARTIIIInventory

第三局部存貨

55.inventory[,mv(a)nt(a)ri]n.存貨

56.finishedgoods產成品

57.WIP,workinprogress在產品

58.rawmaterials原材料

59.semi-finishedgoods半成品

60.merchandize[di:'rekagnaiz]n.商品

61.costofinventory存貨成本

62.costofpurchase采購成本

63.costofconversion[k3n'v3j(a)n]力口工成本

64.productionoverhead制造費用

65.storage[*sto:nd3]costs倉儲成本

66.FIFOmethod,firstinfirstoutmethod先進先出法

67.provisionforimpairmentofinventory存貨跌價準備

67-1reverseofprovisionforimpairmentofinventory存貨跌價準備轉回

【講解】

reverse[ri*V3：s]n.相反，反面，倒退，失敗adj.后面的，顛倒的v.顛倒，倒轉，倒退

68.NRV,netrealizableprilaizebljvalue可變現凈值

69.lossofinventoriesdiscoveredinaninventorycounting存貨盤虧

70.lossesordamagesofinventories存貨損毀

PARTIVLong-termEquityInvestments*

第四局部長期股權投資*

71.long-termequityinvestments長期股權投資

72.businesscombination企業合并

73.jointlycontrolledenterprise/jointventure合營企業

74.equitysecurities權益性證券

75.ownershiplevel所有權比例

76.affiliatedcompanies關聯公司

【講解】

affiliate[s'fllieit]n.聯號,隸屬的機構v.使附屬，接納,參加，發生聯系

77.associatela'saujieit;-sieit]n.聯營企業

78.jointcontrol共同控制

79.significant[sig'nifik（3）nt]influence[Tnfluans]重大影響

80.investee[in,ves,ti]n.被投資企業

81.costmethod成本法

82.non-cashassets非現金資產

83.initialinvestmentcost初始投資成本

84.bookvalue賬面價值

85.long-termequityinvestmentacquiredbypayingcash以支付現金取得的長期股權投

資

【講解】

acquire[3'kwaia]v.獲得，取得，學到

86.long-termequityinvestmentacquiredbytheissueofequitysecurities以發行權

益性證券方式取得的長期股權投資

87.reliablemeasurement/bereliablymeasured可靠計量

88.fairvalueofidentifiablenetassets可識別凈資產公允價值

89.disposal[dis'pauzQl]oflong-termequityinvestment長期股權投資的處置

PARTVNon-CurrentAssets

第五局部固定資產

90.fixedassets固定資產

91.usefullife/servicelife使用壽命

92.tangibleassets有形資產

93.purchasedfixedassets外購固定資產

94.self-constructedfixedasset自行建造

95.lumpsumpayment整筆付款，一次總付，一次總算

【講解】

lump[lAmp]n.塊，塊狀adj.成團的，總共的v.混在一起，使成塊狀

96.deliverycost運輸費

【講解】

delivery[di'liv(o)ri]n.交付，交貨,遞送

97.handlingcosts裝卸費

【講解】

handling[*ha9ndlir]]n.處理adj.操作的

98.installationcosts安裝費

【講解】

installation[ins?leiJ9)n]n.安裝，裝置，就職

99.packingcharges包裝費

100.professionalfees專業人員服務費

101.costsofabandoningtheassetattheendofitsuse棄置費用

【講解】

abandon?b出nd(3)n]v.遺棄，放棄

102.depreciationfdi.priJi'eiKoJn;-si*ei-]n.折I日

102-1accumulateddepreciation累計折舊

102-2originalcost原值

103.estimatednetresidualvalue預計凈殘值

104.depreciableamount應計折舊額

105.provisionforimpairment減值準備

106.non-physicaldeterioration無形損耗

【講解】

deterioration[di,tiariQ'reiJan]n.惡化,退化

106-1physicalwearandtear有形損耗

【講解】

(1)wearn.穿著，磨損，耐久性v.穿著，用舊，耗損

(2)tearn.眼淚，(撕破的)洞或裂縫，撕扯

107.depreciationrate折舊率

108.depreciationmethod折I日方法

e.g.Achangeintheusefullifeorestimatednetresidualvalueofafixedassetor

thedepreciationmethodusedshallbeaccountedforachangeinanaccountingestimate.

【譯】固定資產使用壽命、預計凈殘值和折舊方法的改變應當作為會計估計變更。

108-1straight-linemethod年限平均法

108-2unitsofproductionmethod工作量法

108-3thedoubledecliningbalancemethod雙倍余額遞減法

108-4thesum-of-the-years-digitsmethod年數總和法

108-5accelerateddepreciation加速折舊

109.subsequentexpenditure后續支出

110.disposaloffixedassets固定資產處置

111.lossesoffixedassetsdiscoveredinanassetcount固定資產盤虧

PARTVllntangibleAssets

第六局部無形資產

112.intangibleassets無形資產

113.expenditureonresearchanddevelopment(R&D)研究開發費用

114.self-generatedgoodwill自創商譽

115.amortizationofintangibleassets無形資產攤銷

116.intangibleassetswithuncertainusefullife使用壽命不確定的無形資產

116-1indefinitefin'definit]usefullife不確定的使用壽命

116-2finiteusefullife有限的使用壽命

【講解】

finite['famait]adj.有限的，限定的n.有限之物

117.disposalofintangibleassets無形資產的處置

118.salesofintangibleassets無形資產出售

119.retirementsofintangibleasset無形資產的報廢

PARTVIIInvestmentProperty

第七局部投資性房地產

120.investmentProperty投資性房地產

121.alanduserightthatisleasedout已出租的土地使用權

【講解】

(1)landuseright土地使用權

(2)leaseout出租

121-1abuildingthatisleasedout已出租的建筑物

122.alanduserightheldfortransferuponcapitalappreciation持有并準備增值后

轉讓的土地使用權

123.owner-occupiedproperty自用房地產

【講解】

occupy['Dkjupai]v.占據，占領，占有

124.propertyheldasinventories作為存貨的房地產

125.purchasedinvestmentproperty外購投資性房地產

125-1self-constructedinvestmentproperty自行建造投資性房地產

126.costmodelforsubsequentmeasurementofinvestmentproperty采用成本模式進展

后續計量的投資性房地產

126-1fairvaluemodelforsubsequentmeasurementofinvestmentproperty采用公允價

值模式進展后續計量的投資性房地產

【講解】

subsequent['SAbsikw（Q）nt]adj.后來的，隨后的

e.g.Forinvestmentpropertyaccountedforusingthefairvaluemodel,achangefrom

thefairvaluemodeltothecostmodelisnotpermitted.

127.transfer[trasns*f3：;tra:ns-;-nz-]n.轉換

128.dateoftransfer轉換日

e.g.Foratransferfrominvestmentpropertycarriedatthefairvaluemodelto

owner-occupiedproperty,itsfairvalueatthedateoftransferisregardedasthe

carryingamountoftheowner-occupiedproperty.Thedifferencebetweenthefairvalue

andtheoriginalcarryingamountisrecognizedinprofitorlossforthecurrentperiod.

【譯】采用公允價值模式計量的投資性房地產轉換為自用房地產時，應當以其轉換當日的公允

價值作為自用房地產的賬面價值，公允價值與原賬面價值的差額計入當期損益。

PARTVIIIImpairmentofAssets*

第八局部資產減值*

129.impairmentofassets資產減值

【講解】

impairment[im'p￡rmant]n.損害，傷害

129-1impairmentlossforanasset資產減值損失

129-2recognizinganimpairmentlossforanasset資產減值損失確實認

130.recoverableamount可收回金額

【講解】

recoverable[ri'kAvarablJadj.可收回的，可補償的，可恢復的

130-1measuringrecoverableamountofanasset資產可回收金額的計量

e.g.Therecoverableamountofanassetisthehigherofitsfairvaluelesscoststo

sellandthepresentvalueofthefuturecashflowsexpectedtobederivedfromthe

asset.

【譯】可收回金額應當根據資產的公允價值減去處置費用后的凈額與資產預計未來現金流量的

現值兩者之間較高者確定。

131.indicatorsofassetsimpairment資產減值的跡象

【講解】

indicator['indikeita]n.指標，指示器

131-1testingofassetsimpairment資產減值的測試

132.internaltransferringprice內部轉移價格

133.assetgroup資產組

134.impairmenttestingforcorporateassets/totestcorporateassetsforimpairment

總部資產的減值測試

134-1corporateassets總部資產

135.gcodwill/businessreputation商譽

e.g.Wheretherecoverableamountofanassetgrouporasetofassetgroupsisless

thanitscarryingamount(thatcarryingamountshallincludetheallocatedportionof

anygoodwillandcorporateasset,ifgoodwillandcorporateassetareallocatedto

thatassetgrouporsetofassetgroups),impairmentlossshallberecognized

accordingly.

【譯】資產組或者資產組組合的可收回金額低于其賬面價值的(總部資產和商譽分攤至某資產

組或者資產組組合的，該資產組或者資產組組合的賬面價值應當包括相關總部資產和商譽的分

攤額)，應當確認相應的減值損失。

136.carryingamount賬面價值

e.g.Thecarryingamountofanimpairedassetshallnotbereducedtoanamountbelow

thehighestofthethreeitemsbelow:(i)itsfairvaluelesscoststosell(if

determinable);(ii)itspresentvalueoffuturecashflows(ifdeterminable);and(iii)

zero.

【譯】抵減后的各資產的賬面價值不得低于以下三者之中最高者：該資產的公允減值減去處置

費用后的凈額(如可確定的)、該資產預計未來現金流量的現值(如可確定的)和零。

137.anarm'slengthtransaction公平交易

138.projection[pra'd3ek[(Q)n]ofcashflows現金流預計

139.provisionforimpairmentlossoftheasset資產減值損失計提

【講解】

provision[pra'v巧(a)n]n.準備，條款，規定，供給，(會計上)預計負債

PARTIXLiabilities&Equities

第九局部負債和所有者權益

140.currentliability流動負債

141.non-currentliability非流動負債

142.short-termloan短期借款

142-1long-termloan長期借款

143.accountspayableandreceiptsinadvance應付及預收款項

【講解】

receipt[ri'si:t]n.收到

143-1notespayable應付票據

143-2debenturepayables應付債券

143-3currentportionofnon-current1iability一年內到期的非流動負債

【講解】

portion['po:J（9）n]n.局部，一份v.分配,給...嫁妝

143-4interestpayable應付利息

143-5dividendpayable應付股利

144.taxpayable應交稅費

145.employeebenefitspayable應付職工薪酬

146.otherpayables其他應付款

147.long-termpayables長期應付款

148.deferredtaxliabilities遞延所得稅負債

149.purchaseassetsbydeferredpaymentwiththesubstanceoffinancing具有融資性

質的眼前付款購置資產

150.equityinstrument權益工具

151.paid-incapital（orsharecapital）實收資本（或股本）

【講解】

paid-inCpeidlnladj.（會費、稅款等）己繳納的

152.capitalreserves資本公積

153.surplus['s3：plas]reserves盈余公積

154.unappropriatedprofit未分配利潤

155.minorityinterests少數股東權益

156.non-derivativefinancialinstrument非衍生金融工具

157.hybridinstrument混合工具

【講解】

hybrid['haibnd]n.混合物，雜種,混血兒adj.混合的,雜種的

158.issueatpremium溢價發行

158-1issueatdiscount折價發行

158-2issueatpar面值發行

159.treasuryshares庫存股

【講解】

treasury['tre3（9）ri]n.國庫，金庫，財政部（假設T為大寫一般指的是美國的財政部門。）

PARTXRevenue,ExpenseandProfit*

第十局部收入，費用和利潤*

160.revenue^revonjuijn.收入（辨析：income意為收益，gains則通常指資本利得，因此這三

種表達收入的關系為：income二revenue+gains）

e.g.Theamountofrevenuearisingfromthesaleofgoodsshallbedeterminedin

accordancewiththeconsiderationreceivedorreceivablefromthebuyerundercontract

oragreementisnotfair.

【譯】企業應當按照從購貨方己收或應收的合同或協議價款確定商品銷售收入金額，己收或應

收的合同或協議價款顯失公允的除外。

160-1revenuefromthesaleofgoods銷售商品收入

160-2revenuefromtherenderingofservices提供勞務收入

【講解】

render['renda]v.提出，致使,給予補償n.交納,打底,粉刷

160-3revenuearisingfromtheusebyothersofenterpriseassets讓渡資產使用權收

入

161.cashdiscount現金折扣

161-1tradediscount商業折扣

161-2salesallowance[9'lauQns]銷售折讓

162.salesreturn銷售退回

163.salesbyinstallmentswiththesubstanceoffinancing具有融資性質的分期收款銷

售商品

164.consignmentsales委托代銷

【講解】

consignment[kan,sainm(a)nt]n.委托，運送，托運

165.deliveryofpaymentinadvance預售款銷售

166.installmentsales分期收款銷售

167.collectionwithacceptance托收承付

168.salesattachedreturnconditions附有銷售退回條件的商品銷售

169.salesandrepurchase[ri:'p3gs]售后回購

170.salesandleaseback['li:sbagk]售后租回

171.salesbyoldfornewservices以舊換新銷售

172.awardcustomersbonuspoints授予客戶獎勵積分

【講解】

(1)award[a'wo:d]v.授予，判定n.獎品，判決

(2)bonus['b9unas]n.獎金，紅利，額外津貼

173.percentage[pe,sentid3]ofcompletionmethod完工百分比法

174.BOT,building,operationandtransfer建設經營移交方式

175.publicinfrastructureconstruction公共根基設施建設

176.construction[k3n'strAkJ(3)n]contract建造合同

176-1revenuefromconstructioncontract建造合同收入

177.fixedpricecontract固定造價合同

177-1costpluscontract成本加成合同

178.segmentingandcombiningofconstructioncontract建筑合同的分立與合并

179.constructionofadditionalassets追加資產的建造

180.incentivepayments獎勵款

【講解】

incentive[in*sentiv]adj.刺激的，鼓勵的n.動機，刺激

180-1claim索賠款

181.theproportionthatactualcontractcostsincurredtodatebeartotheestimated

totalcontractcosts根據累計實際發生的合同成本占合同預計總成本的比例確定

【講解】

(1)proportion[prQ'po:J(Q)n]n.比例，局部,面積v.使成比例，使均衡

(2)incur[m'kajv.招致，引發，蒙受

181~1theproportionthatcompletedcontractworkwearstotheestimatedtotalcontract

work根據已經完成的合同工作量占合同預計總工作量的比例確定

【講解】

bear[bea]v.具有(相似之處或關系)

181-2surveys[sa'vei]oftheworkperformed根據實際測定的完工進度確定

182.financecosts財務費用

183.primeoperatingrevenue主營業務收入

183-1Non-operatingrevenue營業外收入

183-2Non-operatingexpenses營業外支出

PARTXIFinancialReports

第十一局部財務報告

184.financialreporting財務報告

184-1interimfinancialstatements中期財務報表

184-2annualfinancialstatements年度財務報表

184-3individualfinancialstatements/respec^ire[ri'spektiv]financialstatements個別

財務報表

184-4consolidatedfinancialstatements合并財務報表

【講解】

consolidate[kan'sDlideit]v.穩固，使固定，合并

185.offsetmutually相互抵消

186.mutualoffsetnotallowed不得相互抵消

187.reportingperiod報告期間

188.cashflowsfromoperatingactivities經營活動產生的現金流量

188-1cashflowsfrominvestingactivities投資活動產生的現金流量

188-2cashflowsfromfinancingactivities籌資活動產生的現金流量

189.directmethod直接法

189-1indirectmethod間接法

190.othercomprehensiveincome其他綜合收益

【講解】

comprehensive[kompri'hensiv]eidj.綜合的，廣泛的，有理解力的n.專業綜合測驗

191.cumulativeeffectofchangesinaccountingpoliciesandcorrectionsoferrors

會計政策變更和過失更正的累積影響金額

【講解】

cumulative['kju:mjul3tiv]adj.累積的，積累的

192.capitalcontributionsbyownersandprofitdistributionstoowners所有’者投入資

本和向所有者分配利潤

193.itemsofgainsandlossesrecognizeddirectlyinowners'equityandthetotal

oftheseitems直接計入所有者權益的利得和損失工程及其總額

194.segmentreporting分部報告

【講解】

segment['segm(a)nt]n.段，局部v.分割

195.identificationofbusinesssegment經營分部的認定

196.disclosureforrelatedparty關聯方披露

196-1disclosureforfinancialinstrument金融工具的披露

PARTXIIContingencies

第十二局部或有事項

197.contingency[ken'tind3(9)nsi]n.或有事項

198.pendinglitigationorpendingarbitration未決訴訟或未決仲裁

【講解】

(1)pending[*pendirj]adj.未決定的，行將發生的prep.在...期間，直到....時為止

(2)litigation[liti'geij(a)n]n.訴訟，起訴

(3)arbitration[a：bl'trei[(9)n]n.仲裁；公斷

199.debtguarantee債務擔保

【講解】

guarantee[gaer(a)n'ti:]n.保證，擔保，保證人，保證書，抵押品v.保證，擔保

200.productqualitywarrants產品質量保證

【講解】

warrant[*WDr(Q)nt]n.根據，證明，正當理由，認股權證，權證v.保證，擔保，批準

201.onerouscontract虧損合同

【講解】

onerous['Qun(Q)ros;'Dn-]adj.繁重的，麻煩的，負有義務的，負有法律責任的

201-1executorycontract待執行合同

【講解】

executory[ig*zekjutan]adj.實施中的，未生效的，行政上

202.restructuringobligations重組義務

203mitment[ka'mitm(Q)nt]n.承諾，承諾事項

204.environmentalpollution[pe'lu:J(a)n]restore環境污染治理

205.contingentliabilities或有負債

205-1contingentassets或有資產

205-2provision[pra'vi3(e)n]n.預計負債

206.potentialobligation潛在義務

206-1presentobligation現時義務

207.probable[,prDbab(a)l]adj.很可能

207-1possible['prDbab(o)l]adj.可能

207-2remote[rfmout]adj.極小可能

207-3virtuallycertain基本確定

【講解】

virtual['V3：tju9l]adj.有效的，虛擬的，實質上的，事實上的

208.legalobligation法定義務

208-1constructiveobligation推定義務

【講解】

constructive[kan'strAktiv]adj.建設性的，推定的,構造上的

209.bestestimates最正確估計數

PARTXIIIExchangeofNon-MonetaryAssets

第十三局部非貨幣性資產交換

210.exchangeofnon-monetaryassets非貨幣性資產交換

210-1monetaryassets貨幣性資產

211.boot[bu:t]n.補價

211-1payboot支付補價

211-2receiveboot收到補價

212mercialsubstance商業實質

213.assetsreceived換入資產

213-1assetsgivenup換出資產

PARTXIVDebtRestructurings

第十四局部債務重組

214.debtrestructurings債務重組

214-1concession[k3n'sef(a)n]n.讓步

214-2courtjudgment法院裁定

215.contingentpayable或有應付金額

215-1contingentreceivable或有應收金額

216.transferofassetsinsettlementofadebt以資產清償債務

【講解】

settlementrset(9)lm(s)nt]n.結算，解決，處理，殖民

217.Conversionofdebtintocapital債務轉為資本

【講解】

(1)convert[kan'v3：t]v.使轉變,轉換

(2)conversionn.轉換，變換，(金融)兌換

(3)conversioninto轉換成

⑷satisfaction[saetis'f8ekj(e)n]n.滿意，滿足，賠償

PARTXVGovernmentGrants

第十五局部政府補助

218.governmentgrants政府補助

218-1deferredincome遞延收益

e.g.Agovernmentgrantrelatedtoanassetshallberecognizedasdeferredincome,

andeven7Famortizedtoprofitorlossovertheusefullifeoftherelatedasset.However,

agovernmentgrantmeasuredatanominalamountshallberecognizedimmediatelyin

profitorlossforthecurrentperiod.

【講解】

evenly['i:vanli]adv.均勻地，平衡地，平等地

219.governmentgrantsrelatedtoassets與資產相關的政府補助

219-1governmentgrantsrelatedtoincome與收益相關的政府補助

220.incomemethod收益法

220-1capitalmethod資本法

220-2totalamountmethod總額法

220-3netamountmethod凈額法

221.financialappropriation財政撥款

221-1finance-fundedinterest財政貼息

221-2taxreturns稅收返還

221-3freeassignofnon-monetaryassets無償劃撥非貨幣性資產

【講解】

assign[e'sain]v.分配，指派，將財產過戶（尤指過戶給債權人）

PARTXVIBorrowingCosts

第十六局部借款費用

222.borrowingcosts借款費用

223.discountsorpremiumsrelatedtoborrowings/discountorpremiumonaborrowing

借款折價或溢價

224.ancillarycosts輔助費用

【講解】

ancillary[agn'silsri]adj.輔助的，附屬的，副的

225.specific-purposeborrowing專門借款

226.general-purposeborrowing一般借款

227.capitalizationperiod資本化期間

e.g.Capitalizationperiodistheperiodfromthedateofcommencementof

capitalizationofborrowingcoststothedateofcessationofcapitalization,excluding

anyperiodoverwhichcapitalizationissuspended.

【譯】資本化期間，是指從借款費用開場資本化時點到停頓資本化時點的期間，借款費用暫停

資本化的期間不包括在內。

【講解】

(1)capitalize[kaepitalaiz]v.使資本化，以大寫字母寫,估計...的價值

(2)commencement[ka'mensmont]n.開場，發端

(3)cessation[se'seij(a)n]n.停頓,終止

228.capitalizationofborrowingcosts借款費用資本化

229.suspendcapitalizationofborrowingcosts借款費用暫停資本化

230.ceasecapitalizationofborrowingcosts借款費用停頓資本化

【講解】

cease[si:s]v.停頓，終止

231.acquire,constructorproducequalifyingassets購建或者生產符合資本化條件的資

產

PARTXVIIShare-BasedPayment*

第十七局部股份支付*

232.share-basedpayment股份支付

233.grantdate授予日

233-1vestingdate可行權日

233-2exercisedate行權日

233-3vestingperiod等待期

【講解】

vest[vest]v.歸屬，（財產、權利等）授予，賜予；賦予

234.marketcondition市場條件

235.performancecondition業績條件

236.equity-settledshare-basedpayment以權益結算的股份支付

【講解】

英語構詞方法主要有三種：即合成法、派生法和轉化法。所謂合成法，即將兩個或兩個以上的

單詞合成在一起而構成新詞，該新詞做合成詞。

equity-settled,share-basedpayment都屬于合成形容詞，由名詞+過去分詞構成。

237.shareoption股票期權

238.therecognitionandmeasurementofshare-basedpaymentinexchangeforservices

receivedfromtheemployees換取職工服務的股份支付確實認和計量

【講解】

inexchangefor作為...的交換

239.SARs,shareappreciationrights股票增值權

239-1cashshareappreciationrights現金股票增值權

240.thedateofsettlement結算日

241.remainingcontractuallife合同剩余期限

242.fairvalueofliability負債的公允價值

243.vestingconditions可行權條件

PARTXVIIIIncomeTaxes

第十八局部所得稅

244.incometaxes所得稅

245.taxbase計稅根基

246.taxbaseofanasset資產的計稅根基

247.taxbaseofaliability負債的計稅根基

248.theliabilitymethod(資產負債表)債務法

249.temporary['temp(a)rari]differences暫時性差異

249-1permanent['p3：m(a)nant]differences永久性差異

249-2taxabletemporarydifferences應納稅暫時性差異

249-3deductible[di'dAktib(e)l]temporarydifferences可抵扣暫時性差異

250.deferredtaxasset遞延所得稅資產

250-1deferredtaxliability遞延所得稅負債

251.currentincometaxes當期所得稅

252.taxableprofit應納稅所得額

253.taxcredit稅款抵減

254.deductibleloss可抵扣虧損

255.applicabletaxrates適用稅率

PARTXIXForeignCurrencyTranslation

第十九局部外幣折算

256.foreigncurrencytranslation外幣折算

【講解】

Translation[traens'leiKaJn;tra:ns-;-nz-]n.翻譯，轉換

translate[traens'leit;tra:ns-;-nz-]v.翻譯，轉化,轉變為

2.57.functionalcurrency記賬本位幣，功能性貨幣

258.foreigncurrencytransaction夕卜幣交易

259.foreignoperation境外經營

260.anexchangeratethatapproximatestheactualspotexchange即期匯率的近似匯率

【講解】

approximate[e'proksimat]v.近似，接近于，近似于adj.近似的，大概的

261.monetaryitems貨幣性工程

262.non-monetaryitems非貨幣性工程

263.translationofthefinancialstatementsofaforeignoperation境外經營財務報

表的折算

264.translationdifferences折算差額

PARTXXForeignLease

第二十局部租賃

265.lease[li:s]n.租賃

266.lessor[le'so:;'leso:]n.出租人

266-1lessee[le'si:]n.承租人

267.leaseterm租賃期

268.theinceptionofthelease租賃開場日

【講解】

inception[in*sepf(e)n]n.開場，開端

269.thecommencementoftheleaseterm租賃期開場日

270.rentalrevenue租金收入

271.guaranteedresidualvalue擔保余值

272.unguaranteedresidualvalue未擔保余值

273.minimumleasepayments(MLP)最低租賃付款額

274.contingentrent或有租金

275.costsforservices履約成本

276.minimumleasereceipts最低租賃收款額

277.initialdirectcost初始直接費用

278.financelease融資租賃

279.operatinglease經營租賃

280.interestrateimplicitinthelease租賃內含利率

281.effectiveinterestmethod實際利率法

282.saleandleasebacktransactions售后租回交易

PARTXXIChangesinAccountingPoliciesandAccountingEstimates

andCorrectionsofErrors

第二十一局部會計政策、會計估計變更和過失更正

283.accountingpolicies會計政策

284.changesinaccountingpolicies會計政策變更

285.measurementbase計量根基

286.retrospectiveapplication追溯調整法

【講解】

retrospective[retra(u)*spektiv]adj.回憶的，懷舊的，可追溯的

287.cumulativeeffectofachangeinaccountingpolicy會計政策變更累積影響數

288.prospectiveapplication未來適用法

【講解】

prospective[pra'spektiv]adj.未來的,預期的n.預期,展望

289.changesinaccountingestimates會計估計變更

290.priorperioderrors前期過失

291.correctionsofpriorperioderrors前期過失更正

292.retrospectiverestatement追溯重述法

e.g.Anenterpriseshallcorrectmaterialpriorperioderrorsby

retrospectiverestatementunlessitisimpracticabletodeterminethecumulativeeffect

ofthepriorperioderrors.

【譯】企業應當采用追溯重述法更正重要的前期過失，但確定前期過失累積影響數不切實可行

的除外。

PARTXXIIEventsaftertheBalanceSheetDate

第二十二局部資產負債表日后事項

293.eventsafterthebalancesheetdate資產負債表日后事項

294.thedatewhenthefinancialreportisauthorizedforissue財務報告批準報出日

295.favorableevents有利事項

295-1unfavorableevents不利事項

296.adjustingevents調整事項

PARTXXIIIBusinessCombinations*

第二十三局部企業合并*

297.businesscombination企業合并

298.businesscombinationinvolvingenterprisesundercommoncontrol同—控制下的企

業合并

e.g.Abusinesscombinationinvolvingenterprisesundercommoncontrolisa

businesscombinationinwhichallofthecombiningenterprisesareultimately

controlledbythesamepartyorpartiesbothbeforeandafterthecombination,andthat

controlisnottransitory.

【講解】

transitory[*traensit（Q）ri;'tra:ns-;-nz-]adj.短暫的，暫時的，瞬息的

299.acquirer[8'kwair^]n.購置方

299-lacquiree[8'kwairi：]n.被購置方

300.acquisitiondate購置日

301biningparty合并方

301-1combinedparty被合并方

301-2combiningdate合并日

302.businesscombinationachievedinstages通過屢次交易分步實現的企業合并

e.g.forabusinesscombinationachiev