治法術語：治法類術語3

治法類術語curativemethodsterminology泛指治療疾病的具體方法。即在對疾病進行診斷與辨證的基礎上，按照標本緩急、三因制宜、扶正祛邪等基本法則制訂各種具體的治法。3.1

解表法therapyforrelievingexternalsyndrome/patterns同義詞：發表法；汗法

泛指運用具有發汗、宣肺、透疹等作用的方藥或相關療法，以解散表邪、治療表證的一類治法。3.1.1

調和營衛regulatingandharmonizingthenutrientanddefense運用具有解散外邪、收斂益陰等作用，促使營衛和諧的方藥或相關療法，以治療營衛不和、營衛失調等所致病證的治法。

疏風和營dispersingwindandharmonizingthenutrient運用具有疏散風邪、調和營衛等作用的方藥或相關療法，以治療太陽中風、風邪外襲、風邪襲表、營衛不和等所致病證的治法。

散寒和營dissipatingcoldandharmonizingnutrientqi運用具有散寒通陽、調和營衛等作用的方藥或相關療法，以治療太陽傷寒、風寒束表、外寒傷陽等所致病證的治法。

化濕和營resolvingdampnessandharmonizingthenutrient同義詞：燥濕和營

運用具有芳香化濕、調和營衛等作用的方藥或相關療法，以治療濕郁衛表等所致病證的治法。3.1.2

辛溫解表relievingtheexternalwithpungent-warmmedicinals同義詞：辛溫發汗；發表散寒

運用味辛性溫，具有發散風寒、開通肌腠等作用的方藥或相關療法，以治療寒邪或風寒束表等所致病證的治法。

疏風散寒dispersingwindanddissipatingcold運用具有疏散風寒、開通腠理等作用的方藥或相關療法，以治療風寒外襲所致病證的治法。.1

疏風散寒解表dispersingwind,dissipatingcoldandreleasingtheexternal運用具有疏風散寒、發汗解表等作用的方藥或相關療法，以治療風寒襲表、風寒束表等所致病證的治法。

發汗解表promotingsweatingtoreleasetheexternal運用具有溫通腠理、開表發汗等作用的方藥或相關療法，以治療風寒束表較重或寒邪束表等所致病證的治法。3.1.3

辛涼解表releasingtheexternalwithpungent-coolmedicinals同義詞：辛涼透表；疏散風熱

運用味辛性涼，具有疏散風熱、解表等作用的方藥或相關療法，以治療風熱犯表等所致病證的治法。3.1.4

疏邪解表dispersingpathogenicfactorsandreleasingtheexternal同義詞：疏邪透表

運用具有疏散外邪、解肌發表等作用的方藥或相關療法，以治療風寒襲表、風熱在表、濕郁衛表、風濕滯表、寒濕犯表、暑濕襲表等邪郁肌表所致病證的治法。

解肌發表releasingthefleshandeffusingtheexternal運用具有解肌、發散等作用的方藥或相關療法，以治療風熱在表、濕郁衛表、暑濕襲表等邪在肌表所致病證的治法。.1

疏風解表dispersingwindandreleasingtheexternal運用具有疏散風邪、解肌發表等作用的方藥或相關療法，以治療風邪犯表等所致病證的治法。

解肌透疹releasingthefleshandoutthrustingrashes運用具有辛涼解毒、疏風解肌、達邪透疹等作用的方藥或相關療法，以治療風熱蘊膚、風毒犯表、風熱濕毒壅盛、血熱風盛、肺經風熱、麻毒陷肺等所致病證的治法。.1

疏風透疹dispersingwindandoutthrustingrashes同義詞：解表透疹

運用具有疏風解肌、達邪透疹等作用的方藥或相關療法，以治療風邪外襲、風熱蘊膚、風寒外襲等所致病證的治法。.2

解毒透疹removingtoxinandoutthrustingrashes運用具有辛涼解毒、達邪透疹等作用的方藥或相關療法，以治療肺熱發疹、麻毒陷肺等所致病證的治法。

祛濕解表dispellingdampnessandreleasingtheexternal解散表邪藥與芳香化濕藥并用，以治療風濕襲表等所致病證的治法。

理氣解表regulatingqiandreleasingtheexternal解散表邪藥與調理氣機藥并用，以治療外有表邪、內有氣滯等所致病證的治法。3.1.5

扶正解表reinforcinghealthyqiandreleasingtheexternal發散解表藥與扶助、補養正氣藥并用，以治療氣血陰陽虛弱、外邪束表等所致病證的治法。

益氣解表replenishingqiandreleasingtheexternal解表藥與補氣藥并用，以治療氣虛外感等所致病證的治法。

養血解表nourishingbloodandreleasingtheexternal解表藥與補血藥并用，以治療血虛外感等所致病證的治法。.1

求汗于血promotingsweatingthroughnourishingblood運用補養陰血為主，佐以具有發汗解表作用的方藥或相關療法，以治療風寒外束、陰血不足而難以汗解所致病證的治法。

滋陰解表enrichingyinandreleasingtheexternal同義詞：滋陰發汗

解表藥與滋陰藥并用，以治療陰虛外感等所致病證的治法。

溫陽解表assistingyangandreleasingtheexternal同義詞：溫陽發汗；助陽解表；助陽發汗

解表藥與溫陽藥并用，以治療陽虛外感等所致病證的治法。.1

溫經解表warmingmeridiansandreleasingtheexternal同義詞：溫經發汗

辛溫解表藥與溫通經脈藥并用，以治療風寒襲絡、寒勝痛痹等所致病證的治法。.2

解表通經dispersingtheexternaltounblockmeridians運用具有疏散表邪、溫通經氣等作用的方藥或相關療法，以治療寒邪束表、經氣不利等所致病證的治法。3.2

表里雙解法therapyforreleasingboththeinternalandexternal泛指同時運用具有解除表邪和里邪等作用的方藥或相關療法，以治療表里同病等病證的一類治法。3.2.1

表里雙解releasingboththeinternalandexternal解除表邪和里邪的方藥并用，以治療表寒里熱、表熱里寒、表里實寒、表里實熱、表里俱實等病證的治法。

辛涼清熱clearingheatwithpungent-coolmedicinals同義詞：解表清熱

運用味辛性涼，具有辛涼解表、清泄邪熱等作用的方藥或相關療法，以治療衛氣同病等所致病證的治法。.1

疏風清熱dispersingwindandclearingheat同義詞：疏風瀉熱

運用具有疏風解表、清瀉里熱等作用的方藥或相關療法，以治療風寒郁熱、衛表風濕、衛氣同病、風熱犯肺、肺經風熱、肺胃風熱、風熱乘脾、表里俱熱等所致病證的治法。.2

透表清熱outthrustingtheexternalandclearingheat運用具有辛涼透表、淸泄里熱等作用的方藥或相關療法，以治療衛氣同病等所致病證的治法。

解表宣肺releasingtheexternalanddiffusingthelung運用具有解散表邪、宣發肺氣等作用的方藥或相關療法，以治療風寒襲肺、風寒閉肺或風溫襲肺等所致病證的治法。.1

疏風宣肺dispersingwindanddiffusingthelung運用具有疏散風邪、宣發肺氣等作用的方藥或相關療法，以治療邪郁肺衛、風邪襲肺等所致病證的治法。.2

散寒清肺dissipatingcoldandclearingthelung運用具有發散表寒、清瀉肺熱等作用的方藥或相關療法，以治療表寒肺熱、邪郁肺衛等所致病證的治法。3.2.2

解表攻里releasingtheexternalandpurgingtheinternal同義詞：發表攻里

解表藥與攻下藥并用，以治療表里俱實等所致病證的治法。3.2.3

解表清里releasingtheexternalandclearingtheinternal解表藥與清里藥并用，以治療表邪兼里熱等所致病證的治法。

解肌清熱releasingthefleshandclearingheat運用具有解肌透表、淸解熱邪或熱毒等作用的方藥或相關療法，以治療表寒里熱、邪郁衛表、熱毒蘊結肌膚等所致病證的治法。

解表清肺releasingtheexternalandclearingthelung運用具有解散表邪、清瀉肺熱等作用的方藥或相關療法，以治療風熱犯肺、風熱郁肺等所致病證的治法。3.2.4

解表溫里releasingtheexternalandwarmingtheinternal同義詞：發汗溫里

解表藥與溫里祛寒藥并用，以治療表邪兼里寒等所致病證的治法。3.3

涌吐法inducingvomitingtherapy同義詞：吐法；探吐法

泛指運用具有催吐等作用的方藥或相關療法，通過嘔吐排除有害物質，以治療宿食、痰涎及食毒、藥毒停蓄等所致病證的一類治法。3.3.1

涌吐宿食inducingvomitingofretainedfood通過催吐而祛除宿食，以治療飲食積滯、痰食互結、食積頭痛、食積傷胃、食積腹痛等所致病證的治法。3.3.2

涌吐痰食inducingvomitingofphlegmandretainedfood通過催吐而祛除痰食，以治療痰食互結等所致病證的治法。3.3.3

涌吐痰誕inducingvomitingofphlegmanddrool通過催吐而祛除痰涎，以治療痰濁壅盛而病位偏于上、中焦病證的治法。

涌吐風痰inducingvomitingofwind-phlegm通過催吐而祛除風痰，以治療風痰閉阻等所致病證的治法。

開關涌吐resuscitationthroughvomiting同義詞：涌吐開關

通過具有探吐痰涎以開竅通閉作用的方藥或相關療法，治療風痰閉神、痰閉心竅等所致病證的治法。3.4

攻下法purgationtherapy同義詞：下法；瀉下法；通下法；攻里法

泛指運用具有瀉熱、通便、逐水、軟堅、潤腸等作用的方藥或相關療法，以治療腑實熱結、胃腸積滯、水飲停積、瘀血結聚等所致病證的一類治法。3.4.1

清熱攻下clearingheatandpurgingthelower同義詞：清熱通腑；瀉火通腑；苦寒攻下；苦寒通下；峻下熱結

清熱瀉火藥與攻下通腑藥并用，以治療陽明腑實、腑實熱結、大腸實熱等所致病證的治法。

瀉結行滯purgingbindandremovingstagnation攻下藥與行氣藥并用，以治療腸熱氣滯、大腸熱結等所致病證的治法。

急下存陰emergentpurgationtopreserveyin-fluid通過急攻峻下以存陰液的方藥或相關療法，以治療陽明燥結、熱極傷陰等所致病證的治法。3.4.2

溫下實寒warmingtheloweranddissipatingcold溫陽散寒藥與通里攻下藥并用，以治療寒凝腑實、陰寒內閉等所致病證的治法。

溫陽通便warmingyangtopromotedefecation同義詞：溫陽通下

溫陽祛寒藥與攻下通便藥并用，以治療陽虛寒凝等所致便秘病證的治法。

攻下冷積purgationofcold-accumulation同義詞：攻下寒積

溫陽散寒藥與攻下藥并用，以治療沉寒冷積、陰寒內閉等所致腑實證的治法。3.4.3

益氣通下replenishingqitorelaxbowels同義詞：益氣通便

補氣藥與通下藥并用，以治療氣虛等所致便秘病證的治法。3.4.4

潤燥通便moisteningdrynesstorelaxbowels同義詞：潤腸通便

增液潤燥藥與通下藥并用，以治療津傷腸燥、陰虛腸燥等所致便秘病證的治法。

潤腸泄熱moisteningintestinesandpurgingheat滋陰潤燥藥與清熱攻下藥并用，以治療熱結腸燥等所致病證的治法。

軟堅潤燥softeninghardnessandmoisteningdryness軟堅滋潤藥與通下藥并用，以治療津虧燥結等所致病證的治法。3.4.5

瀉下逐水purgingthelowertoexpelwater同義詞：攻逐水飲；攻下逐水

攻下藥與逐水藥并用，以治療水飲內停等所致病證的治法。

瀉熱逐水purgingheatandexpellingwater運用具有清熱、攻下、逐水作用的方藥，以治療熱結水停等所致病證的治法。

溫陽逐水warmyangdispellingwater運用具有溫陽散寒、化氣逐水作用的方藥，以治療陰寒內閉、陽虛水停等所致病證的治法。

破積逐水breakingaccumulationandexpellingwater運用具有破淤散結、攻下逐水等作用的方藥，以治療飲停心包、飲停胸脅等所致病證的治法。3.5

和解法harmonizingandreleasingtherapy同義詞：和法

泛指運用具有疏通表里，和解寒熱，調和氣血、陰陽、臟腑等作用的方藥或相關療法，以治療表里或寒熱、氣血、陰陽不和，以及臟腑機能失調等所致病證的一類治法。3.5.1

和解表里harmonizingandreleasingtheexternalandinternal運用疏表達邪、清瀉或溫散里實，具有解表和里等作用的方藥或相關療法，以治療表里之邪未解等所致病證的治法。

和解少陽harmonizingandreleasingshaoyang運用具有和解表里、疏理氣機、扶正達邪等作用的方藥或相關療法，以治療邪入少陽、邪在少陽、熱郁少陽等所致病證的治法。

和解透表harmonizing,releasingandoutthrustingtheexternal同義詞：和解祛邪

運用具有和解表里、達邪透表等作用的方藥或相關療法，以治療邪在半表半里或邪在氣營等所致病證的治法。

表里分消separateeliminationfromtheexternalandinternal發散表邪藥與清泄里實藥并用，促使病邪分別從表里消散的治法。

開達膜原openingthemembranesource同義詞：透達膜原

運用具有辟穢化濁、透達膜原等作用的方藥或相關療法，以治療邪伏膜原等所致病證的治法。

驅邪截瘧expellingpathogenicfactorstostopmalaria運用具有驅除瘧邪、截斷瘧疾病程等作用的方藥或相關療法，以治療邪伏膜原、暑熱內郁或寒毒內閉等所致瘧疾的治法。3.5.2

寒溫并用applicationofbothwarmingandclearingtherapies同義詞：溫清并用

運用具有溫陽與清熱等作用的方藥或相關療法，以治療寒熱錯雜、陰陽不和等所致病證的治法。

平調寒熱mildregulationofcoldandheat清熱藥與溫陽藥并用，以藥性平和的方藥或相關療法，治療寒熱錯雜、陰陽不調等所致病證的治法。

辛開苦降dispersingwithpungentmedicinalsanddescendingwithbittermedicinals辛熱藥與苦寒藥合用，以清熱開痞、和胃降逆，治療中焦寒熱錯雜、濕熱互結，或肝郁化熱、胃失和降等所致病證的治法。

清上溫中clearingtheupperandwarmingthemiddle清泄上焦熱邪藥與溫補脾胃陽氣藥并用，以治療上熱中寒等所致病證的治法。

溫中清腸warmingthemiddleandclearingtheintestine溫理中焦脾胃藥與清泄腸熱藥并用，以治療胃寒腸熱等所致病證的治法。

溫下清上warmingthelowerandclearingtheupper溫補脾腎藥與清泄上焦藥并用，以治療上熱下寒等所致病證的治法。3.5.3

調和氣血regulatingandharmonizingqiandblood同義詞：理氣和血；調理氣血

運用具有健脾理氣、養血活血等作用的方藥或相關療法，以治療氣血失調、氣血兩虛等所致病證的治法。

調氣和營regulatingqiandharmonizingthenutrient運用具有健脾、理氣、和營等作用的方藥或相關療法，以治療氣營兩虛、營氣虧虛等所致病證的治法。

調理沖任regulatingthoroughfarevesselandconceptionvessel同義詞：調攝沖任

運用具有調攝沖任氣血等作用的方藥或相關療法，以治療沖任不調等所致病證的治法。3.5.4

調和肝脾regulatingandharmonizingtheliverandspleen同義詞：調理肝脾

運用具有疏肝健脾、調理氣機等作用的方藥或相關療法，以治療肝郁脾虛、肝旺脾虛等所致病證的治法。

疏肝理脾soothingtheliverandregulatingthespleen同義詞：疏肝和脾

運用具有疏肝理氣、健脾助運等作用的方藥或相關療法，以治療肝脾不和等所致病證的治法。

疏肝健脾soothingtheliverandfortifyingthespleen同義詞：疏肝補脾

運用具有疏肝理氣、健運脾氣等作用的方藥或相關療法，以治療肝郁脾虛等所致病證的治法。

抑肝扶脾suppressingtheliverandreinforcingthespleen同義詞：補脾瀉肝；抑木扶土

運用具有瀉肝理氣、健運脾氣等作用的方藥或相關療法，以治療肝旺脾虛等所致病證的治法。3.5.5

疏肝和胃soothingtheliverandharmonizingthestomach運用具有疏肝理氣、和胃等作用的方藥或相關療法，以治療肝胃氣滯、肝胃不和等所致病證的治法。

解郁和胃releasingdepressionandharmonizingthestomach運用理氣解郁為主，佐以具有和胃等作用的方藥或相關療法，以治療肝胃氣滯、胃滯氣逆等所致病證的治法。

抑肝和胃suppressingtheliverandharmonizingthestomach運用理氣抑肝為主，佐以具有和胃等作用的方藥或相關療法，以治療肝胃氣滯、肝氣犯胃等所致病證的治法。

泄肝和胃purgingtheliverandharmonizingthestomach運用清肝理氣為主，佐以具有和胃等作用的方藥或相關療法，以治療肝熱氣滯、胃失和降等所致病證的治法。3.5.6

調理脾胃regulatingthespleenandstomach同義詞：調和脾胃

運用具有調暢氣機、和調脾胃功能等作用的方藥或相關療法，以治療脾胃不和等所致病證的治法。

健脾和胃fortifyingthespleenandharmonizingthestomach同義詞：補中安胃

運用調補脾氣為主，佐以具有和胃等作用的方藥或相關療法，以治療脾胃虛弱、脾胃不和等所致病證的治法。

養胃和中nourishingthestomachandharmonizingthemiddle運用具有調補胃氣、消滯和中等作用的方藥或相關療法，以治療胃虛氣滯等所致病證的治法。

調中和胃regulatingthemiddleandharmonizingthestomach運用具有調理中焦氣機、和胃等作用的方藥或相關療法，以治療脾胃不和等所致病證的治法。

和中緩急regulatingthemiddleandrelaxingspasm運用具有和中理氣，緩急止痛等作用的方藥或相關療法，以治療脾胃不和、中焦虛寒氣滯或寒濕中阻、中焦濕熱等所致痛證的治法。

調理腸胃regulatingtheintestineandstomach同義詞：調和腸胃

運用理氣和胃為主，佐以具有消食化滯等作用的方藥或相關療法，以治療胃腸氣滯、食滯胃腸等所致病證的治法。3.6

清熱法heat-clearingtherapy同義詞：清法

泛指運用具有清熱等作用的方藥或相關療法，以治療外感邪熱內擾或內傷發熱等所致病證的一類治法。3.6.1

清熱瀉火clearingheatandpurgingfire同義詞：清熱降火

運用具有清泄火熱、降氣通腑等作用的方藥或相關療法，以治療火熱熾盛、熱熾氣分等所致病證的治法。

苦寒清熱herbsbitterintasteandcoldinnatureclearingheat同義詞：苦寒瀉火

運用性寒味苦，具有清熱瀉火等作用的方藥，以治療火熱熾盛、火熱上炎、熱熾氣分等所致病證的治法。

甘寒清熱herbssweetintasteandcoldinnatureclearingawayheat運用性寒味甘，具有清泄火熱等作用的方藥，以治療熱盛傷津、火熱傷陰等所致病證的治法。

辛寒清熱clearingheatwithpungent-coldmedicinals同義詞：辛寒清氣

運用味辛性寒，具有清泄透發邪熱等作用的方藥，以治療衛氣同病，或熱在氣分而里熱有向外透達趨勢等病證的治法。

清熱行滯clearingheatandremovingstagnation運用具有清泄火熱、理氣行滯等作用的方藥或相關療法，以治療氣滯熱壅等所致病證的治法。

清熱止痛clearingheattostoppain同義詞：瀉火止痛

運用具有清泄火熱兼止痛等作用的方藥或相關療法，以治療火熱燔灼等所致痛證的治法。

清熱化斑clearingheatandresolvingmacula運用清泄火熱及解毒為主，佐以具有止血化斑等作用的方藥或相關療法，以治療熱盛動血，或熱毒、火毒、疫毒等所致斑疹病證的治法。

清熱止血clearingheatandstoppingbleeding同義詞：瀉火止血

運用具有清泄火熱、涼血止血等作用的方藥或相關療法，以治療熱盛動血、血熱動血等所致病證的治法。3.6.2

清熱解毒clearingheatandremovingtoxin同義詞：瀉火解毒；清瀉火毒；清火解毒；清瀉敗毒

運用具有清熱瀉火、祛邪解毒等作用的方藥或相關療法，以治療熱毒、火毒、疫毒等所致病證的治法。

清營解毒clearingthenutrienttoremovetoxin運用具有清解營分熱毒等作用的方藥或相關療法，以治療熱毒或火毒入營等所致病證的治法。

涼血解毒coolingbloodtoremovetoxin運用具有涼血散血、清解血分熱毒等作用的方藥或相關療法，以治療毒入營血、熱毒或火毒入營血等所致病證的治法。

解毒化斑removingtoxinandresolvingmacula運用具有清熱解毒、涼血化斑等作用的方藥或相關療法，以治療熱毒發斑、溫毒發斑等所致病證的治法。

清心解毒clearingtheheartandremovingtoxin運用具有清心瀉火、解毒等作用的方藥或相關療法，以治療熱毒擾心等所致病證的治法。

清肺解毒clearingthelungandremovingtoxin同義詞：宣肺解毒

運用具有清宣肺熱、瀉火解毒等作用的方藥或相關療法，以治療熱毒壅肺等所致病證的治法。

清肝解毒clearingtheliverandremovingtoxin同義詞：瀉肝解毒

運用具有清泄肝熱、瀉火解毒等作用的方藥或相關療法，以治療熱毒蘊肝等所致病證的治法。

清胃解毒clearingthestomachandremovingtoxin運用具有清胃熱、解邪毒等作用的方藥或相關療法，以治療火熱邪毒壅滯于胃等所致病證的治法。

清腸解毒clearingtheintestineandremovingtoxin運用具有清解腸道熱毒等作用的方藥或相關療法，以治療熱毒蘊腸等所致病證的治法。

解毒消瘴removingtoxintoexpelmiasma運用具有解毒辟疫、消瘴止瘧等作用的方藥或相關療法，以治療瘴氣、瘧毒等所致病證的治法。3.6.3

清熱祛邪clearingheatandeliminatingpathogenicfactors運用具有清熱散邪等作用的方藥或相關療法，以治療火熱熾盛等所致病證的治法。

清熱透邪clearingheatandoutthrustingpathogenicfactors運用具有清解邪熱外透等作用的方藥或相關療法，以治療衛氣同病或熱在氣分等所致病證的治法。

清熱透疹clearingheatandoutthrustingrashes同義詞：涼營透疹

運用具有清熱涼營及透發等作用的方藥或相關療法，以治療溫熱熾盛而疹透不暢等所致病證的治法。

清熱宣痹clearingheattodiffuseimpediment運用具有清熱祛邪、宣痹通絡等作用的方藥或相關療法，以治療熱邪痹阻等所致病證的治法。

清熱涼營clearingheatandcoolingthenutrient同義詞：清氣涼營

運用具有清熱瀉火、涼營等作用的方藥或相關療法，以治療氣營兩燔等所致病證的治法。.1

清營泄熱clearingthenutrienttopurgeheat同義詞：涼營泄熱

運用具有清泄營分熱邪等作用的方藥或相關療法，以治療熱入營血等所致病證的治法。.2

清營透熱clearingthenutrientandoutthrustingheat同義詞：透營轉氣

運用具有清熱涼營、使營分之熱轉氣分而解等作用的方藥或相關療法，以治療氣營兩燔、熱伏營分等所致病證的治法。

清熱涼血clearingheatandcoolingblood同義詞：清氣涼血

運用具有清熱瀉火、涼血散血等作用的方藥或相關療法，以治療氣血兩燔、熱在血分等所致病證的治法。.1

氣血雙清simultaneousclearingofheatinqiandblood運用具有清泄氣分、血分之熱邪等作用的方藥或相關療法，以治療溫病氣血兩燔等所致病證的治法。.2

清營涼血clearingthenutrientandcoolingblood運用具有清泄營分熱邪、涼血散血等作用的方藥或相關療法，以治療熱入營血等所致病證的治法。.3

涼血清熱coolingbloodandclearingheat同義詞：涼血瀉火

運用具有涼血散血、清熱瀉火等作用的方藥或相關療法，以治療邪在血分等所致病證的治法。.4

涼血止痢coolingbloodandstoppingdysentery運用具有清熱涼血、止痢等作用的方藥或相關療法，以治療血熱等所致痢疾下血病證的治法。.5

涼血化斑coolingbloodandresolvingmacula同義詞：涼營化斑

運用具有清熱涼血、解毒化斑等作用的方藥或相關療法，以治療熱入血分、毒入營血、火毒迫血等所致斑疹病證的治法。.6

涼血止血coolingbloodandstoppingbleeding運用具有清熱涼血、散血止血等作用的方藥或相關療法，以治療血熱動血等所致病證的治法。.7

涼血潤燥coolingbloodandmoisteningdryness運用具有清熱涼血，增液潤燥等作用的方藥或相關療法，以治療血熱化燥等所致病證的治法。.8

涼血養陰coolingbloodandnourishingyin運用具有涼血散血、清熱養陰等作用的方藥或相關療法，以治療血熱傷陰等所致病證的治法。

清熱散結clearingawayheattodissipatemass運用具有清熱解毒、消散壅結等作用的方藥或相關療法，以治療熱毒壅結、痰熱或瘀熱搏結等所致病證的治法。.1

清熱散結止痛clearingheatanddissipatingbindtorelievepain運用具有清熱解毒、消散壅結兼止痛等作用的方藥或相關療法，以治療熱毒熾盛、氣血壅滯等所致痛證的治法。

清熱消腫clearingheatanddispersingswelling同義詞：瀉火消腫

運用具有清熱瀉火、散結消腫等作用的方藥或相關療法，以治療熱郁成癰、火熱或血熱壅滯等所致病證的治法。3.6.4

清泄里熱clearingandpurginginternalheat同義詞：清泄臟腑

運用具有清泄在里邪熱等作用的方藥或相關療法，以治療臟腑實熱等所致病證的治法。

清宣郁熱clearinganddiffusingstagnantheat同義詞：解郁泄熱；清熱除煩；清心除煩；清泄郁熱

運用具有清解郁熱、除煩等作用的方藥或相關療法，以治療氣郁化火、熱擾心神等所致病證的治法。

清心瀉火clearingtheheartandpurgingfire同義詞：清心泄熱

運用具有清心火、泄邪熱等作用的方藥或相關療法，以治療心火熾盛等所致病證的治法。.1

清心導赤clearingtheheartanddownbearingheat同義詞：清瀉火腑

運用具有清心瀉火、導熱下行等作用的方藥或相關療法，以治療心火熾盛、小腸實熱等所致病證的治法。.2

清心涼營clearingtheheartandcoolingthenutrient運用具有清心瀉火、涼營等作用的方藥或相關療法，以治療熱入心營等所致病證的治法。.3

清心涼血clearingtheheartandcoolingblood同義詞：涼血清心

運用具有清心瀉火、涼血散血等作用的方藥或相關療法，以治療血熱擾心等所致病證的治法。.4

清心養陰clearingtheheartandnourishingyin運用具有清心火、養陰液等作用的方藥或相關療法，以治療心火旺陰液虛、心陰虛火旺等所致病證的治法。.5

清心安神clearingtheheartandtranquilizingthespirit運用具有清心、寧心安神等作用的方藥或相關療法，以治療熱擾心神等所致病證的治法。.6

清心瀉脾clearingtheheartandpurgingthespleen運用具有清瀉心脾熱邪等作用的方藥或相關療法，以治療心脾積熱等所致病證的治法。.7

清心瀉肝clearingtheheartandpurgingtheliver運用具有清泄心肝火熱病邪等作用的方藥或相關療法，以治療心肝火旺等所致病證的治法。.8

清心瀉肺clearingtheheartandpurgingthelung運用具有清泄心肺熱邪等作用的方藥或相關療法，以治療心肺熱盛等所致病證的治法。.9

清心瀉腎clearingtheheartandpurgingthekidney運用具有清泄心腎熱邪等作用的方藥或相關療法，以治療心腎火熱等所致病證的治法。

清熱瀉肺clearingheatandpurgingthelung運用具有清泄肺熱等作用的方藥或相關療法，以治療肺熱熾盛等所致病證的治法。.1

清熱宣肺clearingheatanddiffusingthelung運用具有清泄熱邪、宣發肺氣等作用的方藥或相關療法，以治療肺熱熾盛、風熱閉肺等所致病證的治法。.1.1

清肺止咳clearingthelungandstoppingcoughing同義詞：清熱止咳

運用具有清泄肺熱、止咳等作用的方藥或相關療法，以治療肺熱熾盛等所致咳嗽病證的治法。.1.2

清肺平喘clearingthelungandrelievingpanting同義詞：清熱平喘

運用具有清泄肺熱、降氣平喘等作用的方藥或相關療法，以治療肺熱熾盛等所致氣喘病證的治法。.2

清泄膈熱clearingandpurgingdiaphragmheat運用具有清熱涼膈等作用的方藥或相關療法，以治療熱擾胸膈等所致病證的治法。.3

清肺化瘀clearingthelungandresolvingstasis清解肺熱藥與活血化瘀藥并用，以治療肺熱血瘀等所致病證的治法。.4

清肺止血clearingthelungandstoppingbleeding運用具有清泄肺熱、涼血止血等作用的方藥或相關療法，以治療肺熱熾盛等所致鼻衄、咳血病證的治法。.5

清瀉肺胃clearingandpurgingthelungandstomach運用具有清泄肺胃熱邪等作用的方藥或相關療法，以治療肺胃熱盛等所致病證的治法。.6

清肺瀉腸clearingthelungandpurgingtheintestine運用具有瀉肺清腸潤下等作用的方藥或相關療法，以治療肺熱移腸、肺熱腸燥等所致病證的治法。

清脾泄熱clearingthespleenandpurgingheat同義詞：清泄脾胃伏火；清脾瀉火

運用具有清泄脾胃熱邪等作用的方藥或相關療法，以治療脾胃實熱等所致病證的治法。.1

清胃泄熱clearingthestomachandpurgingheat同義詞：清胃泄火；清胃降火

運用具有清泄胃熱等作用的方藥或相關療法，以治療胃火熾盛等所致病證的治法。.1.1

清熱和胃clearingheatandharmonizingthestomach同義詞：清熱和中

運用具有清泄胃熱、寬中和胃等作用的方藥或相關療法，以治療胃火熾盛等所致病證的治法。.1.2

清熱止嘔clearingheatandstopvomiting運用具有清泄胃熱，降逆止嘔等作用的方藥或相關療法，以治療胃熱熾盛等所致嘔吐病證的治法。.1.3

清胃止血clearingthestomachandstoppingbleeding同義詞：清胃涼血

運用具有清泄胃熱、涼血止血等作用的方藥或相關療法，以治療胃火熾盛等所致吐血病證的治法。.1.4

清胃滋陰clearingthestomachandenrichingyin同義詞：清胃養陰

運用具有清泄胃熱、滋養胃陰等作用的方藥或相關療法，以治療胃熱陰虛等所致病證的治法。.1.5

清胃行滯clearingthestomachandmovingstagnation運用具有清泄胃熱、理氣行滯等作用的方藥或相關療法，以治療胃熱氣滯等所致病證的治法。.1.6

清胃降逆clearingthestomachanddownbearingcounterflow運用具有清泄胃熱、和胃降逆等作用的方藥或相關療法，以治療胃熱氣逆等所致病證的治法。.2

清瀉腸熱clearingandpurgingintestinalheat運用具有清瀉腸道實熱之邪等作用的方藥或相關療法，以治療腸道實熱等所致病證的治法。.2.1

清腸止血clearingtheintestineandstoppingbleeding運用具有清泄腸道熱邪、止血等作用的方藥或相關療法，以治療腸道熱盛絡傷等所致便血病證的治法。.2.2

清腸止瀉clearingtheintestinetostopdiarrhea運用具有清泄腸道熱邪、止瀉等作用的方藥或相關療法，以治療熱滯腸道等所致泄瀉病證的治法。.2.3

清腸止痢clearingtheintestinetostopdysentery同義詞：清熱止痢

運用具有清泄腸道熱邪、止痢等作用的方藥或相關療法，以治療熱滯腸道等所致痢疾病證的治法。

清瀉肝膽clearingandpurgingtheliverandgallbladder同義詞：清泄肝膽

運用具有清泄肝膽熱邪等作用的方藥或相關療法，以治療肝膽火熱等所致病證的治法。.1

清肝泄火clearingtheliverandpurgingfire同義詞：清肝瀉火；清肝泄熱

運用具有清泄肝經火熱等作用的方藥或相關療法，以治療肝經火旺、肝火熾盛、肝火上炎等所致病證的治法。.1.1

疏肝清熱soothingtheliverandclearingheat同義詞：疏肝泄熱

運用具有疏肝理氣、清泄肝熱等作用的方藥或相關療法，以治療肝郁化火等所致病證的治法。.1.2

清肝理氣clearingtheliverandregulatingqi清熱藥與理氣藥并用，以治療肝熱氣滯等所致病證的治法。.1.3

清肝化瘀clearingtheliverandresolvingstasis清肝藥與化瘀藥并用，以治療肝熱血瘀、肝瘀化熱等所致病證的治法。.1.4

清肝養陰clearingtheliverandnourishingyin清熱藥與養陰藥并用，以治療肝熱陰虛等所致病證的治法。.1.5

瀉肝清肺purgingtheliverandclearingthelung運用具有瀉肝火、清肺熱等作用的方藥或相關療法，以治療肝火犯肺、肝肺熱盛等所致病證的治法。.1.6

瀉肝清胃purgingtheliverandclearingthestomach運用具有瀉肝火、清胃熱等作用的方藥或相關療法，以治療肝火犯胃、肝胃熱盛等所致病證的治法。.2

清泄膽熱clearingandpurginggallbladderheat同義詞：清泄膽火

運用具有清瀉膽經火熱等作用的方藥或相關療法，以治療膽經郁熱等所致病證的治法。.3

清泄相火clearingandpurgingministerialfire運用具有清瀉相火等作用的方藥或相關療法，以治療相火偏旺、相火妄動等所致病證的治法。

清熱通淋clearingheatandrelievingstranguria同義詞：瀉火通淋

運用具有清瀉膀胱邪熱、利水通淋等作用的方藥或相關療法，以治療熱淋、膀胱蓄熱等所證病證的治法。

清熱調經clearingheatandregulatingmenstruation運用清熱涼血為主，佐以具有調經等作用的方藥或相關療法，以治療胞宮血熱等所致病證的治法。

清熱止帶clearingheattostopleukorrhagia運用清熱、解毒、瀉火為主，佐以具有燥濕止帶作用的方藥或相關療法，以治療邪熱熾盛等所致帶下病證的治法。

清熱安胎clearingheattocalmfetus運用具有祛除熱邪、安胎等作用的方藥或相關療法，以治療熱擾胞宮等所致胎動不安病證的治法。3.6.5

清瀉虛熱clearingandpurgingdeficiency-heat同義詞：清瀉虛火

運用具有清瀉虛火、養陰等作用的方藥或相關療法，以治療陰虛內熱等所致病證的治法。

潛降虛火suppressinganddescendingdeficiency-fire運用具有沉降虛火、引火下潛等作用的方藥或相關療法，以治療虛火上炎、虛陽浮越、陰虛火旺等所致病證的治法。

咸寒清熱salty-coldclearingheat運用性寒味咸，具有清熱養陰等作用的方藥或相關療法，以治療陰虛內熱等所致病證的治法。

清熱除蒸clearingheatandeliminatingsteaming運用具有清虛熱、除骨蒸等作用的方藥或相關療法，以治療虛火內伏、骨蒸勞熱等所致病證的治法。3.6.6

清熱養陰clearingheatandnourishingyin同義詞：瀉火養陰

清熱藥與養陰藥并用，以治療火熱傷陰等所致病證的治法。

清熱生津clearingheatandproducingfluid同義詞：甘涼清熱；泄熱生津；泄熱存津

運用具有清熱邪、生津液等作用的方藥或相關療法，以治療火熱傷津、陰虛內熱等所致病證的治法。

清熱止渴clearingheatandquenchingthirst同義詞：瀉火止渴

運用具有清熱瀉火、生津止渴等作用的方藥或相關療法，以治療熱盛傷津等所致口渴病證的治法。3.7

理氣法qi-regulatingtherapy泛指運用具有調理氣機，促使人體升降出入機能恢復正常等作用的方藥或相關療法，以治療氣機阻滯或逆亂等所致病證的一類治法。3.7.1

理氣解郁regulatingqiandreleasingstagnation同義詞：行氣解郁；順氣解郁；理氣開郁；行氣開郁

運用具有疏通氣機、消除郁滯等作用的方藥或相關療法，以治療氣機郁滯等所致病證的治法。

宣通氣機unblockingqimovement同義詞：宣暢氣機

運用具有理氣解郁、宣暢氣機等作用的方藥或相關療法，以治療氣機不調等所致病證的治法。

透邪解郁outthrustingpathogenicfactorsandreleasingdepression運用具有宣透邪氣、疏解郁滯等作用的方藥或相關療法，以治療邪郁衛表、邪郁肺衛、邪郁少陽或邪郁肺胃等所致病證的治法。

開郁降氣releasingstagnationanddownbearingqi運用具有破氣散結、下氣降逆等作用的方藥或相關療法，以治療氣機阻滯、氣機上逆、氣機壅閉等所致病證的治法。

宣肺解郁diffusingthelungandreleasingstagnation運用具有理氣解郁、宣暢肺氣等作用的方藥或相關療法，以治療氣郁傷肺、肺氣郁痹等所致病證的治法。.1

宣肺通氣diffusingthelungandunblockingqi運用具有理氣行滯、宣肺散邪等作用的方藥或相關療法，以治療邪氣束肺、肺氣郁痹或氣郁痰凝等所致病證的治法。

疏肝理氣soothingtheliverandregulatingqi同義詞：疏肝解郁

運用具有疏肝解郁、理氣行滯等作用的方藥或相關療法，以治療肝郁氣滯等所致病證的治法。.1

疏肝利膽soothingtheliveranddisinhibitingthegallbladder運用具有疏肝理氣、利膽等作用的方藥或相關療法，以治療肝膽瘀滯等所致病證的治法。.2

平肝降逆calmingthelivertodownbearcounterflow運用具有平抑肝氣、降逆等作用的方藥或相關療法，以治療肝氣上逆或橫逆等所致病證的治法。.3

疏肝養血soothingtheliverandnourishingblood同義詞：舒肝養血

運用具有疏肝解郁、養血補血等作用的方藥或相關療法，以治療肝郁血虛等所致病證的治法。.4

疏肝散結soothingthelivertodissipatebinding同義詞：解郁散結；理氣散結

運用疏肝理氣為主，佐以具有化痰散結作用的方藥或相關療法，以治療肝郁氣結、肝郁痰凝等所致病證的治法。.5

疏肝化瘀soothingtheliverandresolvingstasis疏肝理氣藥與活血化瘀藥并用，以治療肝郁血瘀等所致病證的治法。.6

疏肝通絡soothingtheliverandunblockingcollaterals運用具有疏肝理氣、通暢脈絡等作用的方藥或相關療法，以治療肝絡瘀阻等所致病證的治法。3.7.2

行氣降逆movingqianddownbearingcounterflow同義詞：順氣降逆

運用具有理氣、降氣、鎮逆等作用的方藥或相關療法，以治療氣機上逆、沖脈氣逆等所致病證的治法。

宣肺降逆diffusingthelungtodownbearcounterflow同義詞：宣肺降氣

運用具有宣散外邪、肅肺降逆等作用的方藥或相關療法，以治療肺氣上逆，或痰飲阻肺、痰濁壅肺等所致病證的治法。.1

宣肺止咳diffusingthelungtostopcough同義詞：順氣止咳；降逆止咳

運用具有宣肺降逆、止咳化痰等作用的方藥或相關療法，以治療邪氣阻滯，肺氣上逆等所致咳嗽病證的治法。.2

降逆平喘downbearingcounterflowandrelievingpanting同義詞：下氣平喘

運用具有下氣降逆、肅肺平喘等作用的方藥或相關療法，以治療肺氣上逆、邪氣束肺等所致哮喘病證的治法。.2.1

宣肺平喘diffusingthelungandrelievingpanting運用具有降逆平喘、宣通肺氣等作用的方藥或相關療法，以治療邪氣束肺、肺氣上逆等所致哮喘病證的治法。.2.2

瀉肺平喘purgingthelungandrelievingpanting運用具有降逆平喘、下氣豁痰等作用的方藥或相關療法，以治療肺氣上逆、痰濁壅肺等所致病證的治法。

和胃降逆harmonizingthestomachtodownbearcounterflow運用具有和胃氣、降沖逆等作用的方藥或相關療法，以治療胃氣上逆等所致病證的治法。.1

降逆止嘔downbearingcounterflowtostopvomiting同義詞：和胃止嘔

運用具有和胃降逆、下氣止嘔等作用的方藥或相關療法，以治療胃氣上逆等所致嘔吐病證的治法。.2

降逆止呃downbearingcounterflowtostophiccup運用具有和胃降逆、下氣止呃等作用的方藥或相關療法，以治療胃氣上逆等所致呃逆病證的治法。.3

降逆消痞downbearingcounterflowandresolvingmass運用具有和胃降逆、行氣消痞等作用的方藥或相關療法，以治療肝氣犯胃、肝胃氣滯等所致病證的治法。

平沖降逆calmingthethoroughfarevesselanddownbearingcounterflow運用具有重鎮平沖、理氣降逆等作用的方藥或相關療法，以治療沖脈氣逆等所致病證的治法。3.7.3

理氣行滯regulatingqiandmovingstagnation同義詞：理氣導滯

運用具有調理氣機、疏通阻滯等作用的方藥或相關療法，以治療氣滯等所致病證的治法。

行氣和胃movingqitoharmonizethestomach同義詞：理氣和胃；理氣健胃；行氣健胃

運用具有理氣解郁、寬中和胃等作用的方藥或相關療法，以治療胃失和降、胃氣郁滯等所致病證的治法。

理氣消痞regulatingqiandresolvingstuffiness同義詞：行氣散結；行氣消痞

運用具有理氣行滯、消痞散結等作用的方藥或相關療法，以治療氣滯日久或氣滯痰瘀等所致痞病的治法。

理氣健脾regulatingqiandfortifyingthespleen運用具有理氣行滯、補氣健脾等作用的方藥或相關療法，以治療脾失健運、脾虛氣滯、思慮傷脾等所致病證的治法。

理氣消腫regulatingqianddispersingswelling同義詞：行氣消腫

運用具有理氣行滯、消除腫脹等作用的方藥或相關療法，以治療氣滯所致腫脹病證的治法。

行氣寬腸movingqiandsoothingtheintestine運用具有理氣行滯、和中寬腸等作用的方藥或相關療法，以治療腸道氣滯等所致病證的治法。

利氣疏導disinhibitingqianddispersingstagnation運用具有行氣導滯、疏利腑氣等作用的方藥或相關療法，以治療氣機壅閉、腑氣不通等所致病證的治法。

理氣調經regulatingqitoregulatemenstruation同義詞：行氣調經

運用具有疏肝理氣、調理月經等作用的方藥或相關療法，以治療氣滯等所致月經病證的治法。

理氣安胎regulatingqitocalmfetus同義詞：調氣安胎

運用具有疏肝理氣、安胎等作用的方藥或相關療法，以治療氣滯等所致胎動不安病證的治法。

理氣止痛regulatingqitostoppain同義詞：行氣止痛

運用具有理氣行滯、緩急止痛等作用的方藥或相關療法，以治療氣滯等所致痛證的治法。0

理氣通絡regulatingqiandunblockingcollaterals同義詞：行氣和絡

運用具有理氣行滯、活血通絡等作用的方藥或相關療法，以治療氣滯血瘀、瘀阻脈絡等所致病證的治法。1

理氣化瘀regulatingqiandresolvingstasis同義詞：理氣活血；行氣活血；行氣化瘀；行氣祛瘀

運用具有理氣行滯、活血化瘀等作用的方藥或相關療法，以治療氣滯血瘀等所致病證的治法。2

行氣破血movingqiandbreakingblood運用具有理氣行滯、破血逐瘀等作用的方藥或相關療法，以治療氣滯血結、氣血瘀阻等所致病證的治法。3

理氣破積regulatingqitobreakaccumulation同義詞：行氣消積

運用具有理氣破血、軟堅散積等作用的方藥或相關療法，以治療氣滯血結、氣血瘀積、痰瘀互結、痰瘀閉阻等所致病證的治法。3.7.4

補氣升提tonifyingqiandupbearingyang運用具有補氣健脾、升提陽氣等作用的方藥或相關療法，以治療氣虛下陷、中氣虧虛、脾虛不固等所致病證的治法。3.8

理血法blood-regulatingtherapy泛指運用具有調理血分、疏通脈絡、消散瘀血、止血等作用的方藥或相關療法，以治療血瘀、血熱或動血出血等所致病證的一類治法。3.8.1

活血養血activatingbloodandnourishingblood同義詞：祛瘀養血；化瘀養血；和血養血

運用具有活血化瘀、養血和血等作用的方藥或相關療法，以治療血虛挾瘀等所致病證的治法。

祛瘀生新dispellingstasistopromotebloodproduction同義詞：化瘀生新

運用具有祛除瘀血、化生新血等作用的方藥或相關療法，以治療血瘀兼血虛等所致病證的治法。

和營行瘀harmonizingthenutrientandresolvingstasis同義詞：和營活血

運用具有養血和營、活血化瘀等作用的方藥或相關療法，以治療營虛或血虛挾瘀等所致病證的治法。

和血安胎harmonizingbloodtocalmfetus運用具有理氣和血、養血安胎等作用的方藥或相關療法，以治療氣血不和等所致胎動不安病證的治法。3.8.2

活血化瘀activatingbloodandresolvingstasis同義詞：活血祛瘀；活血散瘀

運用具有行氣活血、化瘀消滯等作用的方藥或相關療法，以治療氣滯血瘀、瘀血阻滯、瘀血內結、血瘀成積等所致病證的治法。

活血行滯activatingbloodandremovingstagnation同義詞：活血行氣

活血化瘀藥與理氣行滯藥并用，以治療血瘀氣滯、氣滯血瘀、瘀血阻滯等所致病證的治法。.1

化瘀寬胸resolvingstasistosoothethechest運用具有活血行滯、寬胸利氣等作用的方藥或相關療法，以治療瘀阻胸膈或胸脅等所致病證的治法。.2

消散瘀血resolvinganddissipatingbloodstasis運用具有活血行氣、消散血滯等作用的方藥或相關療法，以治療氣滯血瘀、瘀血阻滯等所致病證的治法。.3

行血祛瘀activatingbloodanddispellingstasis運用具有活血行氣、祛除瘀滯等作用的方藥或相關療法，以治療血瘀氣滯、瘀血阻滯、瘀血內停等所致病證的治法。.4

活血散結activatingbloodtodissipatebind同義詞：化瘀散結

運用具有破氣行血、消散瘀結等作用的方藥或相關療法，以治療氣結血瘀、血瘀阻絡、血瘀積結等所致病證的治法。

活血消積activatingbloodtoresolveaccumulation同義詞：活血消癥

運用具有活血化瘀、消散癥積等作用的方藥或相關療法，以治療血瘀癥積等所致病證的治法。.1

化瘀利水resolvingstasisanddisinhibitingwater運用具有活血化瘀、利水滲濕等作用的方藥或相關療法，以治療血瘀水停等所致病證的治法。.2

化瘀消積resolvingstasistoresolveaccumulation運用具有破氣行瘀、消散癥積等作用的方藥或相關療法，以治療痃癖癥積等病證的治法。

破血行瘀breakingbloodtomovestasis同義詞：破血逐瘀

運用具有破氣逐瘀、散瘀除積等作用的方藥或相關療法，以治療血瘀凝結、血瘀內積等所致病證的治法。.1

行血逐瘀activatingthebloodtodispelstasis運用具有破氣逐瘀、散瘀行滯等作用的方藥或相關療法，以治療氣血凝結、血瘀氣滯、血瘀成積等所致病證的治法。.2

破瘀消腫breakingstasisanddispersingswelling同義詞：祛瘀消腫；化瘀消腫；散瘀消腫

運用具有破氣化瘀、消腫散結等作用的方藥或相關療法，以治療血腫等病證的治法。.3

破瘀散結breakingstasistodissipatebind同義詞：祛瘀散結；祛瘀軟堅

運用具有破血逐瘀、軟堅散結等作用的方藥或相關療法，以治療血瘀積聚等所致病證的治法。.4

破瘀消癥breakingstasistoresolveabdominalmass運用具有破血逐瘀、蟲蟻搜剔等作用的方藥，以治療血瘀痼結所致癥積等病證的治法。.5

攻下逐瘀purgingthelowerandexpellingstasis運用具有破血逐瘀、攻下消散等作用的方藥或相關療法，以治療瘀血留滯、血瘀內積、瘀積發黃、膈下瘀阻、少腹血瘀等所致病證的治法。.5.1

祛瘀下胎dispellingstasistodeliverdeadfetus同義詞：化瘀下胎；化瘀催產

運用具有破血逐瘀、催產下胎等作用的方藥或相關療法，以治療血瘀氣滯所致難產、胞衣不下等病證的治法。3.8.3

活血舒筋activatingbloodandsoothingsinews同義詞：祛瘀舒筋

運用具有活血化瘀、舒筋通絡等作用的方藥或相關療法，以治療勞傷筋脈、外傷筋骨所致傷筋等病證的治法。

舒筋和絡soothingsinewsandharmonizingcollaterals同義詞：舒筋通絡

運用具有舒筋活絡、緩急止痛等作用的方藥或相關療法，以治療邪傷筋脈、勞傷筋脈等所致病證的治法。3.8.4

活血通經activatingthebloodtounblockmeridians運用具有活血化瘀、疏通經絡或經脈等作用的方藥或相關療法，以治療經氣痞塞、經脈瘀阻或邪壅經絡等所致病證的治法。

通經止癢unblockingmeridianstostopitching運用具有通經絡、和氣血、止瘙癢等作用的方藥或相關療法，以治療經氣痹阻等所致瘙癢病證的治法。

活血通痹activatingbloodandunblockingimpediment同義詞：化瘀通痹

運用具有活血通經、蠲通痹阻等作用的方藥或相關療法，以治療血瘀等所致痹病的治法。

活血祛風activatingbloodanddispellingwind同義詞：活血搜風

運用具有活血通經、祛風或搜風等作用的方藥或相關療法，以治療血瘀風燥、血瘀風痹等所致病證的治法。

化瘀宣肺resolvingstasistodiffusethelung運用具有活血化瘀、疏通肺經等作用的方藥或相關療法，以治療瘀血乘肺、瘀阻肺絡等所致病證的治法。

化瘀寬心resolvingstasistosoothetheheart運用具有活血化瘀、疏通心脈等作用的方藥或相關療法，以治療心血瘀阻等所致病證的治法。

化瘀理脾resolvingstasistoregulatethespleen運用具有活血通經、理脾和中等作用的方藥或相關療法，以治療瘀阻中焦、脾經血瘀等所致病證的治法。

化瘀養胃resolvingstasisandnourishingthestomach運用具有活血通經、養胃和絡等作用的方藥或相關療法，以治療胃虛血瘀、瘀阻胃絡等所致病證的治法。

化瘀養肝resolvingstasisandnourishingtheliver運用具有活血通經、補血養肝等作用的方藥或相關療法，以治療肝虛血瘀等所致病證的治法。

活血調經activatingbloodtoregulatemenstruation同義詞：和血調經

運用具有活血通經、調理沖任等作用的方藥或相關療法，以治療氣血不和等所致月經不調、不孕、不育等病證的治法。3.8.5

活血通絡activatingthebloodtounblockcollaterals運用具有活血化瘀、疏通絡脈等作用的方藥或相關療法，以治療瘀血阻絡、瘀阻脈絡等所致病證的治法。

和絡harmonizingcollaterals同義詞：活絡

運用具有疏通、調和絡脈等作用的方藥或相關療法，以治療絡脈不和、絡脈瘀阻等所致病證的治法。.1

和營通絡harmonizingthenutrienttounblockcollaterals運用具有調和營氣、疏通經絡等作用的方藥或相關療法，以治療營氣痹阻、經絡不利等所致病證的治法。.2

宣痹和絡diffusingimpedimentandharmonizingcollaterals同義詞：通痹和絡

運用具有活血蠲痹、調和經絡等作用的方藥或相關療法，以治療邪氣痹阻、絡脈不利等所致病證的治法。.3

消腫和絡subduingswellingandharmonizingcollaterals運用具有通經活絡、消除腫脹等作用的方藥或相關療法，以治療經絡不通等所致局部腫脹病證的治法。

祛瘀通絡dispellingstasistounblockcollaterals同義詞：化瘀通絡；行瘀通絡

運用具有活血化瘀、疏通絡脈等作用的方藥或相關療法，以治療瘀血阻絡等所致病證的治法。.1

化瘀通腦resolvingstasistounblockthebrain運用具有活血化瘀、疏通腦絡等作用的方藥或相關療法，以治療瘀阻腦絡等所致病證的治法。.2

化瘀和胃resolvingstasistoharmonizethestomach運用具有祛瘀通絡、和胃寬中等作用的方藥或相關療法，以治療瘀阻胃絡等所致病證的治法。.3

化瘀疏肝resolvingstasistosoothetheliver運用具有活血化瘀、疏肝通絡等作用的方藥或相關療法，以治療肝血瘀阻、瘀滯肝絡等所致病證的治法。.4

通絡下乳unblockingcollateralstopromotelactation運用具有疏通經絡、催乳下乳等作用的方藥或相關療法，以治療乳絡不通等所致病證的治法。3.8.6

活血止痛activatingbloodtostoppain同義詞：通絡止痛

運用具有活血化瘀、通絡止痛等作用的方藥或相關療法，以治療血瘀絡痹等所致痛證的治法。

和營止痛harmonizingthenutrienttorelievepain運用具有調和營血、緩急止痛等作用的方藥或相關療法，以治療營血痹阻等所致痛證的治法。

宣痹止痛diffusingimpedimenttorelievepain運用具有祛邪宣通痹阻、行氣止痛等作用的方藥或相關療法，以治療邪氣痹阻等所致痛證的治法。

通經止痛unblockingmeridianstostoppain運用具有疏通經絡、緩急止痛等作用的方藥或相關療法，以治療經氣痹阻或不通等所致痛證的治法。

舒筋止痛soothingsinewstostoppain運用具有舒緩筋脈、緩急止痛等作用的方藥或相關療法，以治療筋肉攣急不舒等所致痛證的治法。

止血定痛stoppingbleedingandrelievingpain運用止血為主，佐以具有鎮靜止痛作用的方藥或相關療法，以治療由外傷出血等所致病證的治法。

化瘀止痛resolvingstasistostoppain同義詞：祛瘀止痛；散瘀止痛

運用具有活血化瘀、通絡止痛等作用的方藥或相關療法，以治療血瘀等所致痛證的治法。

消癥止痛resolvingabdominalmassandrelievingpain運用具有破血消癥、通絡鎮痛等作用的方藥或相關療法，以治療瘀血內結、血瘀絡阻等所致癥積、痛證的治法。3.8.7

活血止血activatingthebloodtostopbleeding運用活血祛瘀兼具止血作用的方藥，以治療血瘀動血、蓄血及瘀血內阻、絡傷出血等所致病證的治法。

和絡止血harmonizingcollateralstostopbleeding運用具有和調脈絡、止血等作用的方藥或相關療法，以治療絡脈不和、絡脈破損等所致出血病證的治法。

化瘀止血resolvingstasistostopbleeding同義詞：祛瘀止血

運用具有活血化瘀、止血等作用的方藥或相關療法，以治療血瘀動血等所致血證的治法。3.8.8

化瘀清熱resolvingstasisandclearingheat運用具有活血化瘀、清熱祛邪等作用的方藥或相關療法，以治療血瘀化熱、血熱瘀結等所致病證的治法。

涼血化瘀coolingbloodandresolvingstasis同義詞：涼血散瘀；涼血破瘀

運用具有清熱涼血、活血化瘀等作用的方藥或相關療法，以治療血熱壅滯、血熱瘀結等所致病證的治法。

清熱化瘀通絡clearingheatandresolvingstasistounblockcollaterals運用具有清化邪熱、活血通絡等作用的方藥或相關療法，以治療瘀熱入絡、瘀熱阻絡、熱蘊絡瘀等所致病證的治法。3.9

祛濕法dampness-dispellingtherapy泛指運用具有芳香宣化、溫化燥濕、淡滲分利等作用的方藥或相關療法祛除濕邪，以治療外感濕溫、濕邪浸漬、濕濁內阻、水濕泛溢或蓄結等所致病證的一類治法。3.9.1

化濕resolvingdampness泛指運用氣味芳香類藥物為主，兼具醒悅脾胃，宣化、溫化或清化濕邪等作用的方藥或相關療法，以治療濕邪外感、濕困中焦或濕濁壅滯、濕濁內蘊等所致病證的治法。

芳香化濕aromaticherbsresolvingdampness同義詞：芳香化濁；芳香泄濁

運用氣味芳香，兼具醒脾化濕、辟穢化濁等作用的方藥或相關療法，以治療濕邪外感、濕阻氣分及濕濁或痰濁壅滯、中阻、內蘊等所致病證的治法。.1

輕清宣化diffusingandresolvingwithmildmedicinals同義詞：清宣化濁；輕清芳化

運用氣味輕清芳香，具有宣化濕濁等作用的方藥，以治療濕邪阻滯、濕濁蒙上、暑濕襲表等所致病證的治法。.2

宣散濕邪diffusinganddissipatingpathogenicdampness同義