晏子使楚。楚人以晏子短①，為小門(mén)于大門(mén)之側(cè)而延②晏子。晏子不入，曰：“使狗國(guó)者，從狗門(mén)入。今臣使楚，不當(dāng)從此門(mén)入?！眱喺撷鄹溃瑥拇箝T(mén)入。見(jiàn)楚王。王曰：“齊無(wú)人耶，使④子為使？”晏子對(duì)曰：“齊之臨淄⑤三百閭⑥，張袂⑦成陰，揮汗成雨，比肩繼踵⑧而在，何為無(wú)人！”王曰：“然則何為使子？”晏子對(duì)曰：“齊命⑨使，各有所主⑩。其賢者使使賢主，不肖11者使使不肖主。嬰最不肖，故宜使楚矣！”七、拓展閱讀

注釋①短:身材矮小。②延:請(qǐng)。③儐(bīn)者:專門(mén)辦理迎接招待賓客的人。④使：委派。此句中后一個(gè)“使”是使者的意思。⑤臨淄(zī):古代齊國(guó)的都城，在現(xiàn)今山東省。⑥閭(lǘ):古代的社會(huì)組織單位，二十五戶人家編為一閭。三百閭，表示人口眾多。⑦袂(mèi):衣袖。⑧踵(zhǒnɡ):腳后跟。⑨命——命令，這里是委任、派遣的意思。⑩主——主張，這里是規(guī)矩、章程的意思。后面的主字，是指主人、國(guó)君。11不肖:就是不賢，沒(méi)有德才。晏子辭千金譯文：

晏子正在吃飯，齊景公派使臣來(lái)到，（晏子）把食物分出來(lái)，給使臣吃（結(jié)果）使臣沒(méi)吃飽，晏子也沒(méi)吃飽。使臣回去后，把（晏子貧困的情況）告訴了齊景公。齊景公驚嘆道：“唉！晏子的家真的像（你說(shuō)的）這樣窮！我不了解，這是我的過(guò)錯(cuò)?！保ㄓ谑牵┡晒钏腿デЫ鹋c稅款，請(qǐng)他用千金與市租）供養(yǎng)賓客。晏子沒(méi)有接受。多次相送，最終（晏子）拜兩拜而辭謝道：“我的家不貧窮，由于您的賞賜，恩澤遍及父族、母族、妻族，延伸到朋友，并以此救濟(jì)百姓，您的賞賜夠豐厚了，我的家不貧窮啊。我聽(tīng)人這樣說(shuō)，從君主那里拿來(lái)厚賞然后散發(fā)給百姓，這就是臣子代替君主統(tǒng)治人民，忠臣是不這樣做的；從君主那里拿來(lái)厚賞卻不散發(fā)給百姓，這是用筐篋收藏財(cái)物歸為己有，仁義之人是不這樣做的；在朝中，得到君主的厚賞，在朝外，取得君主賞賜不能與士人共享而得罪他們，死后財(cái)物轉(zhuǎn)為別人所有，這是為家臣蓄積財(cái)物，聰明的人是不會(huì)這樣做的。有衣穿，有飯吃，（只要）心里滿足就可以免于（一切）憂患?！?/p>

齊景公對(duì)晏子說(shuō)：“從前我們前代的君主桓公用五百里的土地人口授予管仲，（他）接受了并沒(méi)有推辭，你推辭不接受是為什么呢？”晏子回答說(shuō)：“我聽(tīng)人這樣說(shuō)，圣明的人考慮多了，也難免會(huì)有失誤。愚蠢的人經(jīng)過(guò)多次考慮，也有可取之處。想來(lái)這是管仲的錯(cuò)，是我的對(duì)吧？因此再次拜謝而不能接。”

游蘭溪蘇軾黃州②東南三十里為沙湖，亦曰螺師店。予買(mǎi)田其間，因往相③田得疾。聞麻橋人龐安常④善醫(yī)而聾。遂往求療。安常雖聾，而穎悟絕人⑤，以紙畫(huà)字，書(shū)不數(shù)字，輒⑥深了⑦人意。余戲⑧之曰：“余以手為口，君以眼為耳，皆一時(shí)異人⑨也?！奔灿c之同游清泉寺。寺在蘄水⑩郭?門(mén)外二里許。有王逸少?洗筆泉，水極甘?，下臨蘭溪，溪水西流。余作歌?云：“山下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無(wú)泥，蕭蕭?暮雨子規(guī)?啼。誰(shuí)道人生無(wú)再少?？君看流水尚能西，休將白發(fā)唱黃雞?。”是日劇飲?而歸。

詞語(yǔ)注釋

①游蘭溪：選自《東坡志林》。本篇一作《游沙湖》。游蘭溪，游覽蘭溪。蘭溪，在今湖北省浠水縣東，水出竹箬山，其側(cè)多蘭，唐置蘭溪縣。時(shí)蘭溪之水頗有盛名，唐代張又新《煎茶水記》說(shuō)“蘄州蘭溪石下水第三”。

②黃州：現(xiàn)在湖北省黃崗一帶。蘇軾曾貶為黃州團(tuán)練副使。③相：察看。

④龐安常：人名，字時(shí)安，當(dāng)時(shí)名醫(yī)。兒時(shí)讀書(shū)過(guò)目不忘，博物通古今。耳聾，但自學(xué)研習(xí)中醫(yī)，尤善針灸，為人治病，十愈八九，救人無(wú)數(shù)，為鄉(xiāng)里口碑。

⑤穎悟絕人：聰明超過(guò)一般人。穎悟，聰明。絕，過(guò)。⑥輒：總是，往往。⑦了：領(lǐng)悟。

⑧戲：調(diào)笑。⑨異人：奇特的人。

⑩蘄水：舊縣名，治所在今湖北浠水縣。?郭：外城，古代在城的外圍加筑一道城墻。

?王逸少：東晉著名書(shū)法家王羲之，表字逸少。傳說(shuō)他曾“臨池學(xué)書(shū)，池水盡黑”。?甘：香甜，味美。

?歌：指文中結(jié)尾部分的《浣溪沙》詞，也是作者所作。原詞的小序說(shuō)：“游蘄水清泉寺。寺臨蘭溪，溪水西流。”

?蕭蕭：同“瀟瀟”，形容細(xì)雨。

?子規(guī)：又名杜鵑鳥(niǎo)，布谷鳥(niǎo)，杜宇，鶗?shū)`（tí

jué），常指杜鵑亞科和地鵑亞科的約60種樹(shù)棲種類。杜鵑科鳥(niǎo)分布于全球的溫帶和熱帶地區(qū)，在東半球熱帶種類尤多。杜鵑棲息于植被稠密的地方，膽怯，常聞其聲而不見(jiàn)其形。。

?少：青春年少。?休將白發(fā)唱黃雞：不要面對(duì)報(bào)曉的黃雞悲嘆自己的白發(fā)。黃雞，報(bào)曉雞。白居易《醉歌示妓人商玲瓏》曰：“誰(shuí)道使君不解歌，聽(tīng)唱黃雞與白日。黃雞催曉丑時(shí)鳴，白發(fā)催年酉時(shí)沒(méi)。腰間紅綬系未穩(wěn)，鏡里朱顏看已失?！卑拙右追Q“黃雞催曉”、“白日催年”，慨嘆人就是在黃雞的叫聲、白日的流動(dòng)中一天天變老的。蘇軾在這里反其意而用之。

?劇飲：開(kāi)懷暢飲。譯文：

黃州東南三十里有個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)沙湖，又叫螺螄店。我在那里買(mǎi)了幾畝田，因?yàn)槿タ刺锏睾脡?，得了病。?tīng)說(shuō)有個(gè)麻橋人龐安常醫(yī)術(shù)高明但耳朵聾，就去他那里請(qǐng)他看病。龐安常雖然耳朵聾，可是聰明領(lǐng)悟超過(guò)一般人，我用紙寫(xiě)字給他看，沒(méi)寫(xiě)幾個(gè)字，他就能夠懂得我的意思。我和他開(kāi)玩笑說(shuō)：“我用手當(dāng)嘴巴，你用眼當(dāng)耳朵，我們兩個(gè)都是當(dāng)代的怪人?！辈『弥?，和他一同游覽清泉寺。寺在蘄水縣城外兩里多路，那里有個(gè)王羲之